| Significado |
Dirección 方
|
| Explicación |
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
方
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| dirección, lado, camino, persona
|
Arriba: cubierta 亠, abajo: una espada 刀
La funda cubre la espada hacia todas las direcciones. (O: Sólo uno 丶 de diez mil 万 conoce la dirección).
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| familia, clan, raza
|
Izquierda: lado, dirección 方, derecha: persona mentirosa  y flecha 矢 - Mejor derecha: Dos personas mentirosas y grande 大
Se desarrolla en una dirección, si las dos personas mentirosas [= los padres] (crían) algo grande, a saber: en una familia.
|
|
|
|
放
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| soltar, dejar ir, enviar fuera, liberar
hanasu, HŌ
放
方
攵
 |
|
Izquierda: lado 方, derecha: golpear 攵 (mano 又 con un palo ノ)
Se le golpea el costado para hacerle soltar y luego soltarle.
|
|
|
|
遊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| jugar, divertirse, relajarse
asobu, YŪ, YU
辶
方
子
|
|
Desde la izquierda: Movimiento 辶, dirección 方, persona tumbada y un niño 子
En (varias) direcciones puedes tumbarte y ser un niño cuando te mueves, mientras: ¡juegas!
|
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| viaje
tabi, RYO
方
|
|
Izquierda: cuadrado/dirección 方, derecha: originalmente dos personas 人 reunidas bajo una pancarta - (alternativamente: ¿verlo como una variación de ropa 衣?)
Dispuestos en una dirección las personas están bajo la pancarta listos para el viaje.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| bandera, estandarte
hata, KI
方
其
|
|
Izquierda: Lado/dirección: 方, derecha: persona tumbada (aquí: ondeando el estandarte al viento) y un recogedor de grano 其 =pala que se utilizaba para separar el grano de la cáscara.
En una dirección sopla la bandera en el extremo de la pala: ¡Nuestra bandera!
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| lograr, convertirse (en), hacer, consistir
naru, SEI, JŌ
戈
成
方
|
|
Izquierda: parte de la dirección 方, derecha: una alabarda 戈
En esta dirección las alabardas lo lograrán.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| proteger, prevenir, resguardar, topo, dique
fusegu, BŌ
阝
方
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: lado, dirección 方
Una colina a lo largo de una dirección es: una presa (dique), que te protege.
|
|
|
|
訪
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| visitar, llamar, preguntar
otozureru, tazuneru, HŌ
言
方
|
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: dirección/lado 方
Palabras en tu dirección te: "visitar".
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| violento, intenso, vehemente, ardiente
|
Izquierda: agua 氵, centro arriba: blanco 白, abajo + derecha: soltar/soltar 放 (En su costado 方 fue golpeado 攵 para soltar.)
(Durante una tormenta en el mar:) Cuando el agua es blanca (= tiene crestas de espuma blanca) en todos los lados/direcciones 方 y está golpeando 攵, se vuelve violenta.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caridad, donar, otorgar, limosna
hodokosu, SHI, SE
方
也
|
|
Izquierda: dirección 方, derecha: persona tumbada y un marcador de posición para un cambio 也 (imagen de una serpiente que muda [=muda la piel])
Solo en una dirección puede haber un cambio para la persona mentirosa: por la caridad y la limosna.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| girar
|
Izquierda: lado, dirección 方, derecha: persona horizontal , var. de correcto 正. (Al dormir, de vez en cuando hay que girar hacia el otro lado para evitar las úlceras por presión y de decúbito y los problemas de circulación).
El lado de la persona acostada está bien/correcto, pero debe girarse.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| extender, cubrir, colocar
|
Izquierda: comenzar 甫 (La mano  toma la herramienta 丶 para usar 用, al comenzar algo), resto: soltar 放 (En su costado 方 fue golpeado 攵 y soltó).
Comenzarás a soltar, si se extiende.
|
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragancia, olor agradable, perfume
kanbashii, HŌ
艹
方
|
|
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: lado 方
Las plantas (lo extienden) a los lados: Fragancia.
|
|
|
|
倣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| copiar, imitar, emular, seguir
|
Izquierda: persona 人, derecha: soltar 放 (En su costado 方 fue golpeado 攵 para soltar).
(Un golfista'truco:) La persona tiene un tiro de lado y que se copia.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| niño, hijo, sacerdote budista, bonze
|
Izquierda: tierra 土, derecha: lado, dirección 方
(Al mendigar:) En la tierra se sienta a un lado: un muchacho (o un monje).
|
|
|
|
妨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obstruir, molestar, estorbar, impedir
samatageru, BŌ
女
方
|
|
Izquierda: mujer 女, derecha: lado 方
Una mujer a mi lado estaría obstruyendo???
|
|
|
|
房
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| habitación, mujer, manojo, borla
fusa, BŌ
戸
方
|
|
Arriba: puerta 戸, abajo: lateral 方 (en contraste con la entrada principal 扉 con doble puerta batiente 非)
La puerta del lateral da a: una habitación.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obeso, gordo
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: lado 方
El cuerpo está a los lados: demasiado gordo.
|
|
|
|
紡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hilar (hilo)
tsumugu, BŌ
糸
方
|
|
Izquierda: hilo 糸 (es decir, de la lana), derecha: dirección 方
Llevar el hilo en una dirección común, cuando: se hila.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| transeúnte, lado, además, vecindad, tercera persona
katawara, BŌ
亻
帝
方
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: var.del emperador 帝, abajo: lado 方
La persona al lado del emperador es un espectador.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
