|
|
近
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cerca, próximo
chikai, KIN
辶
斤
 |
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: hacha 斤
Lo que alcanza un hacha con su movimiento es: cerca/cerca. |
|
|
|
新
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| nuevo
atarashii, arata, SHIN
立
木
斤
|
|
Izquierda: estar de pie 立, árbol 木, derecha: hacha 斤
De un árbol en pie, el hacha hace algo nuevo. |
|
|
|
所
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| lugar, escena, dirección, sitio
tokoro, SHO
戸
斤
|
|
Izquierda: puerta 戸 (puerta corredera con una guía superior), derecha hacha 斤
Junto a la puerta está (siempre) el hacha, (exactamente) en este lugar, que es su "dirección". |
|
|
|
折
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| romper, fracturar, oportunidad, (doblar)
ori, oru, SETSU
折
扌
斤
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: hacha 斤
Una mano con un hacha tiene la oportunidad de romperse o fracturarse. |
|
|
|
質
|
|
|
JLPT 4Joyo 5 |
|
| cualidad, naturaleza de algo
SHITSU, SHICHI, CHI|
斤
貝
|
|
Arriba: dos hachas 斤, abajo: concha/dinero 貝
Las hachas cuestan mucho dinero por su calidad. |
|
|
|
断
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| rechazar, juzgar, desconectar, declinar, decisión
kotowaru, tatsu, DAN
∟
米
斤
|
|
Desde la izquierda: esquina ∟, arroz 米, hacha 斤
¿Hacer arroz de esquina con un hacha? - ¡Rechazado! |
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| rezar, desear, esperar
inoru, KI
礻
斤
|
|
Izquierda: altar, mostrar 示/礻 (imagen de un altar 丁 con algo 一 encima, que se muestra), derecha: hacha 斤
En el altar con el hacha rezaremos. |
|
|
|
丘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colina
|
Arriba: hacha 斤, abajo: fondo 一
Un hacha en la parte inferior de la colina. |
|
|
|
斤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hacha, medida de peso (aprox.600g)
KIN|
斤
|
|
Pictograma de un hacha ('peso' es un significado derivado) |
|
|
|
暫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| poco tiempo, temporalmente, brevemente, un rato
shibaraku, ZAN
斬
日
車
斤
|
|
Arriba: matar rebanando 斬 ([Un accidente] con un coche 車 o un hacha 斤 puede matar rebanando), abajo: sol/día 日
Si usted quería hacer un vehículo con un hacha en un solo día, esto sería una corta duración. |
|
|
|
漸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gradualmente, poco a poco
|
Izquierda: agua 氵, derecha matar rebanando 斬 ([Un accidente] con un coche 車 o un hacha 斤puede matar rebanando.)
(debido al óxido:) El agua (daña) los vehículos y las hachas: Gradualmente y poco a poco. |
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| artesano, carpintero, maestro
|
Fuera: caja 匚 (o variante de: trabajar/construir 工), dentro: hacha 斤
En la caja está el hacha del artesano. |
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| leña, fagot
takigi, maki, SHIN
艹
斤
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: nuevo 新 (De un 立 árbol 木 en pie, el hacha hace algo nuevo).
Plantas y árboles en pie son convertidos por el hacha en: leña. |
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| morir, muerte, difunto, fallecido
yuku, SEI
辶
折
斤
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 puede hacer que las cosas se rompan).
Si el movimiento se rompe, mueres. |
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| juramento, promesa, jurar, voto
chikau, SEI
折
斤
言
|
|
Arriba: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 puede hacer que las cosas se rompan.), abajo: palabra 言
(¿El ritual de una antigua tribu guerrera?) Pon tu mano sobre el hacha y pronuncia las palabras: Este es mi juramento. |
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| repeler, rehusar, rechazar
shirizokeru, SEKI
斤
刃
丶
|
|
Hacha 斤 con énfasis 丶. (cf. hoja 刃 de la espada 刀)
El hacha con énfasis repelerá. ( ... también porque la hoja 刃 está en el lado opuesto) |
|
|
|
析
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trocear, dividir, analizar, clasificar
|
Izquierda: árbol 木, derecha: hacha 斤
El árbol es cortado con un hacha para: un análisis. |
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sabiduría, filosofía
|
arriba: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 puede hacer que las cosas se rompan.), abajo: boca 口
Incluso rota, su boca pronuncia sabiduría. |
|
|
|
訴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acusar, demandar, apelar
utta eru, SO
言
斤
丶
|
|
Izquierda: palabra 言, derecha: repeler/rechazar 斥 (Con el hacha 斤 un enfatizado 丶 repeler.)
Usar palabras para repeler algo en una acusación o juicio. |
|
|
|
斬
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| matar cortando con una espada
kiru, ZAN
斬
車
斤
|
|
Izquierda: vehículo 車 (carro desde arriba con丨como eje), derecha: hacha 斤
(Un accidente) con un coche o un hacha puede rebanar y matar. |
|
