|
|
感
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| sensación
|
Arriba: (sólo en chino:) salado 咸 [gǎn] (El sabor es para la persona 人 (= ノ & 一) en la boca 口 como una alabarda 戈 tal: salado.), abajo: corazón 心
Cuando tengo un 'corazón salado' es: un sentimiento. |
|
|
|
械
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| máquina, dispositivo
|
Izquierda: árbol 木, derecha: amonestar, advertencia 戒 (Dos manos 廾 sostienen alabarda 戈 como advertencia.) [廾 = dos veces esta mano 屮 una al lado de la otra y combinadas].
Para procesar un árbol a mano en una alabarda, necesitas una máquina. |
|
|
|
機
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| telar, máquina, azar, cuantificador
|
Izquierda: árbol 木, derecha: varios 幾 (Dos hilos 幺/糸 fueron cortados por una persona 人 con una alabarda 戈 en varios).
Los árboles necesarios son varios para una máquina. - O: De madera, con al menos dos hilos en un bastidor 戈 y una persona se obtiene: un telar o máquina. |
|
|
|
議
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| discusión, consulta, consideración, deliberación
|
Izquierda: palabra 言, derecha: moralidad, justicia 義 (Si la oveja 羊 es matada por mí 我 - ¿es esto justicia?) [Yo, me 我 = con mi mano 手 en la alabarda 戈].
Las palabras de moralidad son parte de una discusión. |
|
|
|
残
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| quedar, resto, dejar, sobrante
nokoru, ZAN
歹
戈
 |
|
Izquierda: hueso desnudo 歹 (vértebra o costilla), derecha: dos 二 y alabarda 戈
Sólo quedan huesos y dos alabardas. |
|
|
|
成
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| lograr, convertirse (en), hacer, consistir
naru, SEI, JŌ
戈
成
方
|
|
Izquierda: parte de la dirección 方, derecha: una alabarda 戈
En esta dirección las alabardas lo lograrán. |
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| poco profundo, corto, ligero
asai, SEN
氵
戈
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: dos 二, alabarda 戈 (cf. disminución 減)
El agua que cubre sólo dos alabardas es demasiado poco profunda. |
|
|
|
戦
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| guerra, lucha
tatakau, ikusa, SEN
単
戈
|
|
Izquierda: simplemente, sola, meramente 単 (Brilla  el sol 日 en un grupo de diez 十 [= con los 9 planetas] como la mera sola.), derecha: alabarda 戈
Una sola alabarda como símbolo de la guerra. |
|
|
|
義
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| justicia, moralidad, rectitud
|
Arriba: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, espina dorsal 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja), abajo: Yo, yo mismo 我 (con mi mano 手 en la alabarda 戈)
Si a la oveja la mata una mano con una alabarda, ¿es eso justicia? |
|
|
|
減
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| disminuir, declinar, reducir, encoger, menguar
heru, GEN
氵
咸
戈
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: (sólo en chino:) salado 咸 [gǎn] (El sabor es para la persona 人 (= ノ & 一) en la boca 口 como una alabarda 戈 tal: salado).
(La sal se disuelve en el agua con el tiempo y luego ya no es visible:) En el agua, la sal disminuirá y disminuirá. |
|
|
|
識
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| conocimiento, conciencia (en sentido budista), pensamiento
|
Desde la izquierda: Palabra 言, sonido 音 (Levántate 立 hacia el día 日 con música [¿del radio reloj?]) y alabarda 戈
Sus palabras sobre el sonido de la alabarda demuestran su conocimiento. |
|
|
|
織
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| tejido, tela
oru, SHOKU, SHIKI
糸
音
戈
|
|
Izquierda: hilo 糸, centro: sonido 音 (Levántate 立 en el día 日 con música [¿del radio reloj?]), derecha: alabarda 戈
(Los telares son ruidosos:) Los hilos causan sonidos como alabardas cuando se tejen. |
|
|
|
職
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| trabajo, empleo, labor
|
Izquierda: oído 耳, centro: sonido 音 (Levantarse 立 de día 日 con música [¿del radio reloj?]), derecha: alabarda 戈
El oído oye el sonido de las alabardas y sabe que hay un trabajo que hacer. |
|
|
|
銭
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| moneda, Sen (=1/100 yen), dinero
zeni, SEN
金
戈
|
|
Izquierda: metal 金 (Cubierto  en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: dos 二 & alabarda 戈
El metal para dos alabardas es suficiente para una moneda Sen. |
|
|
|
域
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| región, zona, rango, área
|
Izquierda: tierra 土, derecha: un cierto 或 (alabarda 戈, contorno 口 de un campo con frontera marcada/línea de división 一)
La tierra y los campos estaban divididos por alabardas en regiones y zonas. |
|
|
|
我
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| yo mismo, yo
ware, waga, GA
我
扌
戈
|
|
Alabarda 戈 con variación de la mano 扌/ 手
El que tiene la mano en la alabarda, ese soy yo - yo mismo. |
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| juzgar, decidir, a medida
sabaku, tatsu, SAI
十
戈
衣
|
|
Arriba/derecha: diez 十, var. de alabarda 戈, con añadidos, abajo: ropa 衣
Si usó las 10 alabardas para sastrear ropa, es lo que el juez = 裁 判官 [さいばん･かん] decidirá. |
|
|
|
城
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| castillo
shiro, JŌ
土
成
戈
|
|
Izquierda: tierra/tierra 土, derecha: lograr/conseguir 成 (En la dirección 方 de las alabardas 戈 lograremos.)
(Cuando la tierra/el suelo se amontona hasta un muro:) De este suelo lograremos/haremos: un castillo. |
|
|
|
誠
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| veraz, sinceridad, buena fe, amonestar
makoto, SEI
言
成
戈
|
|
Izquierda: palabra 言, derecha: alcanzar/llegar a ser 成 (En la dirección 方 de las alabardas 戈 alcanzaremos.)
Las palabras se convierten en verdad. |
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| almacén, depósito
|
Desde arriba: planta 艹, var. de alabarda 戈, retenedor 臣
En las plantas un retenedor con una alabarda está en el almacén. |
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| órganos internos, entrañas, vísceras
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: almacén 蔵 (En las plantas 艹 un retenedor 臣 con una alabarda 戈 vigila el almacén)
El cuerpo es el "almacén" de los órganos internos. |
|
|
|
威
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| autoridad, intimidar, dignidad, amenazar
odosu, I
女
戈
|
|
Desde arriba: alabarda 戈, persona 人 (= ノ + 一), mujer 女
Cuando la persona con esa alabarda está con una pierna 一 encima de una mujer, tiene una autoridad amenazadora. |
|
|
|
越
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cruzar, pasar. pasar
koeru/su, ETSU
走
戈
|
|
Desde la izquierda: correr/correr 走 (En la tierra 土 los pies 足 deben correr.), una limitación レ, alabarda 戈
(En el salto con pértiga:) Corre hacia la limitación レ con tu alabarda (= la pértiga) para cruzar. |
|
|
|
餓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pasar hambre, estar hambriento
|
Izquierda: comida 食 (tapa  en buena 良 comida), derecha: yo/yo mismo 我 (con la mano 手 en la mitra 戈: ¡Ese'soy yo!)
Comida para mí, me muero de hambre. |
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| amonestar, ordenar
imashimeru, KAI
戈
廾
|
|
Izquierda: dos manos 廾 (dos veces esta mano 屮 con los dedos 山 hacia arriba; simplificado y combinado), derecha: alabarda 戈
Dos manos sosteniendo una alabarda para amonestar. |
|
|
|
幾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| varios, cuantos, algunos
|
Arriba: dos veces varación de hilo 幺/糸, abajo: persona 人, alabarda 戈
Dos hilos fueron cortados por una persona con una alabarda en varios. |
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| retozar, bromear, jugar, divertirse
tawamureru, GI
虎
业
戈
|
|
Izquierda: vacío/hueco 虚 (tigerƈs 虎 den 业 is empty. [den = hueco 业 = fumarola volcánica extinguida]), derecha: alabarda 戈
En la guarida de un tigre (= caverna) con una alabarda no debes retozar (= bromear). |
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| plantación, cultivo, planta
|
Izquierda: diez 十, árbol 木, derecha: alabarda 戈
(Si es necesario, la alabarda puede usarse como arado:) Diez árboles pueden (mediante el uso de una alabarda) ser plantados. |
|
|
|
歳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| año, año de edad
|
Desde arriba: parar 止, var. de alabarda 戈, var. de mostrar/altar 示
Paro en el altar con la alabarda (como regalo). Lo hago todos los años. |
|
|
|
載
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cargar (equipaje), poner, llevar, publicar
noru/seru, SAI
十
車
戈
|
|
Fuera: alabarda 戈, diez 十, abajo: vehículo 車
Con diez alabardas se cargó el vehículo y se publicó algo sobre él. |
|
|
|
桟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| andamio, armazón, embarcadero, viga, cornamusa
|
Izquierda: árbol 木, derecha: dos 二 y alabarda 戈
>necesitas un árbol y dos alabardas para hacer: una viga o andamio. |
|
|
|
践
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pisar, pisar/pisar, pisotear, practicar
fumu, SEN
足
戈
|
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止), derecha: dos 二 y alabarda 戈
El pie necesita (el espacio de) dos alabardas para pisar una huella. |
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fino, esbelto, fibra, delgado
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: alabarda 戈 con diez 十, hueco 业 (= respiradero hueco de un vulcán extinto)
Como 'hilos' son las diez alabardas huecas: tan finas. |
|
|
|
賊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ladrón, rebelde, traidor
|
Desde la izquierda: concha/dinero 貝, diez 十, alabarda 戈
Tiene dinero y diez alabardas. ¡El ladrón! |
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| atacar, golpear algo para que caiga, cortar (por ejemplo, madera), caer
BATSU, HATSU|
亻
戈
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: alabarda 戈
Una persona con una alabarda ataca. |
|
|
|
閥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Clan, facción, camarilla, linaje, pedigrí
|
Arriba:puerta 門, abajo: ataque 伐 (La persona 人 con la alabarda 戈 ataca)
Simbolizado por una puerta y una persona con una alabarda: Ese'es nuestro clan. |
|
|
|
滅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| destruir, arruinar, desmoronar
horobiru/bosu, METSU
氵
火
戈
|
|
Desde la izquierda: agua 氵, variación de persona 人 (= ノ+一), alabarda 戈, fuego 火
El agua, las personas, el fuego y las alabardas pueden ser: destructivos. |
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crecer densamente, matorral, cubierto de maleza
shigeru, MO
艹
戈
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: alabarda 戈 con añadidos
Las plantas necesitan ser cortadas con alabardas, si crecen demasiado espesas. |
|
|
|
戚
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pariente, afligirse
|
Fuera: alabarda 戈, abajo: planta de pimienta 尗 (cf. oncle 叔)
Cuando las alabardas hacen estragos en los campos de pimienta los parientes se afligen. |
|
|
|
箋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| papel, letras, composición
|
Desde arriba: bambú 竹, 2x alabarda 戈
Coge bambú y dos alabardas (como unas tijeras) para dividirlo en: papel. |
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ser coronado con, (cortés:) recibir
itadaku, TAI
十
異
戈
共
|
|
Desde arriba: diez 十, alabarda 戈; curioso/extraño 異 (Pon un arrozal 田 junto 共 (con otros arrozales) y verás qué extraños son).
Recibió diez extrañas alabardas en la coronación. |
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| descuidar, ignorar, despreciar, menospreciar
sagesumu, BETSU
艹
罒
戈
|
|
Desde arriba: hierba/planta 艹, ojo 罒 (Con la pupila ロ en el centro), guarnición 戍 (= Las personas 人 (= ノ & 一) en las alabardas 戈)
(Al cruzar la frontera ilegalmente, tienes que arrastrarte tumbado.) Si tus ojos están por debajo de la hierba, la guarnición te descuidará, pero también podría despreciarte. |
|
