|
|
思
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| pensar
omou, SHI
田
心
 |
|
Arriba: campo de arroz 田 (aquí: imagen del cerebro), abajo: corazón 心
Utiliza tu cerebro y tu corazón: para pensar.
|
|
|
|
心
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| corazón, sentimientos
kokoro, SHIN
心
|
|
Imagen del corazón con arteria coronaria.
|
|
|
|
悪
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| malo, maligno, grosero
warui, AKU, O
心
|
|
Arriba: inferior, Asia 亜 (Donde se trabaja 工 junto con el centro 中 (= China = tierra del medio) es: Asia), abajo: corazón 心
Un corazón inferior es algo malo.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| intención, mente, pensamiento
|
Arriba: sonido, ruido 音 (Levantarse 立 hacia el día 日 con sonido/música [¿del radio reloj?]), abajo: corazón 心
Como sonidos de mi corazón: ¡Mis intenciones!
|
|
|
|
感
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| sensación
|
Arriba: (sólo en chino:) salado 咸 [gǎn] (El sabor es para la persona 人 (= ノ & 一) en la boca 口 como una alabarda 戈 tal: salado.), abajo: corazón 心
Cuando tengo un 'corazón salado' es: un sentimiento.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| urgente, rápido, prisa
isogu, KYŪ
⺈
心
|
|
Desde arriba: una persona inflexionada ⺈, mano ナ/ヨ, un corazón 心
La persona inflexionada se lleva la mano al corazón porque tenía prisa. (y ahora está agotado)
|
|
|
|
息
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| aliento, respiración, hijo
iki, SOKU
自
心
|
|
Arriba: uno mismo 自 (El acentuado ノ ojo 目 como el "yo mismo"), abajo: corazón 心
Yo mismo soy y mi corazón existe mientras respiro, y mi aliento vive en mi hijo.
|
|
|
|
悲
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| triste
kanashii, HI
非
心
|
|
Arriba: equivocado, falso 非 (dos alas 羽 en dirección opuesta), abajo: corazón 心
Los corazones falsos me ponen triste.
|
|
|
|
愛
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| amor
|
Desde arriba: mano extendida hacia abajo 爫, tapa 冖, corazón 心, sentado con las piernas cruzadas 夂 (o pie levantado)
Una mano que se extiende hacia abajo para cubrir el corazón de la persona sentada con las piernas cruzadas: Eso es amor.
|
|
|
|
想
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| concepto, pensamiento, idea
|
Arriba: mutua, ministro 相 (árbol 木, ojo 目), abajo: corazón 心
El ministro tiene en su corazón un concepto.
|
|
|
|
念
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pensamiento, sentimiento, deseo, anhelo
|
Arriba: ahora 今 (La tapa  en la esquina フ: ¡Ahora!), abajo: corazón 心
Lo que ahora está en mi corazón, son pensamientos y deseos.
|
|
|
|
必
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sin falta, necesariamente, seguro, inevitable, sin duda
kanarazu, HITSU
心
必
|
|
Corazón 心 con lanza ノ
El corazón es atravesado por una lanza: sin falta.
|
|
|
|
応
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| (positivo) responder, afirmativo, aceptar, acuerdo
|
Fuera: edificio 广, debajo: corazón 心
Un edificio con corazón trae una respuesta positiva.
|
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| bondad, favor, beneficio, gracia
|
Arriba: razón, causa 因 (Para el cerco 囗 alrededor de la gran 大 persona es una razón.), abajo: corazón 心
La razón está en el corazón, si sb. es tan amable.
|
|
|
|
志
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ambición, voluntad, intención
kokorozashi, SHI
士
心
|
|
Arriba: samurai 士, abajo: corazón 心
El corazón del samurai'está lleno de ambición.
|
|
|
|
態
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| apariencia, intención, actitud, condición
waza, zama, TAI
能
ム
匕
心
|
|
Arriba: habilidad, talento 能 (La nariz ム, el cuerpo 月 y las garras 匕/匕 prueban [en máscaras en Nō-teatro] el talento), abajo: corazón 心
Tus habilidades y tu corazón determinan tu apariencia.
|
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| virtud, mérito
|
Izquierda: ir 彳, derecha: diez 十, ojo 罒, corazón 心
Ir con diez ojos y un corazón exige virtud.
|
|
|
|
憲
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Constitución, ley
|
Desde arriba: techo 宀, planta que crece  , ojo 罒, corazón 心
Bajo este 'techo' se puede crecer y tiene un ojo en los corazones: La constitución.
|
|
|
|
誌
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| revista, diario, documento, registro
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: samurai 士 y corazón 心
Palabras sobre el corazón del samurai's están en las revistas.
|
|
|
|
窓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ventana
|
Desde arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce al agujero/cavidad.), nariz ム, corazón 心
Un agujero para la nariz y el corazón: ¡Eso'es una ventana!
|
|
|
|
忠
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| lealtad, fiel
|
Arriba: medio, centro 中, abajo: corazón 心
En el centro del corazón está la lealtad.
|
|
|
|
認
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| reconocer, apreciar
mitomeru, NIN
言
刃
心
|
|
Izquierda: palabra 言, derecha: soportar 忍 (una cuchilla 刃 en el corazón 心 se soporta.) [cuchilla 刃 = cuchillo 刀 con hoja 丶 marcada].
Tales palabras deben soportarse para obtener reconocimiento.
|
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| olvido
wasureru, BŌ
亡
心
|
|
Arriba: muerto 亡 (ataúd en corte transversal), abajo: corazón 心
Un corazón muerto se olvida.
|
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| confortar, consolar, divertir
nagusami/mu/meru, I
心
尸
寸
|
|
Arriba: oficial militar 尉 (Una nalga 尸 muestra 示 su hábil mano 寸: eso es un oficial), abajo: corazón 心
Un oficial con corazón sabe consolar.
|
|
|
|
穏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pacífico, tranquilo, apacible
odayaka, ON
禾
爫
心
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: mano que se extiende hacia abajo 爫, mano ナ/ヨ, corazón 心
Una planta de arroz y dos manos que cubren el corazón simbolizan la calma pacífica.
|
|
|
|
患
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| enfermedad, paciente, sufrir, afligido
wazurau, KAN
心
|
|
Arriba: pincho 串, abajo: corazón 心
Un pincho en el corazón causado es una 'enfermedad'.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arrepentimiento, remordimiento, estar arrepentido
uramu, KAN
忄
咸
心
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: sentimiento 感 (Cuando tengo un "salado" 咸 corazón 心" es un: sentimiento). [salado 咸 = El sabor es para la persona 人 (= ノ & 一) en la boca 口 como una alabarda 戈 tal: salado].
Dos veces sentimiento de pesar.
|
|
|
|
忌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lúgubre, aborrecible, odioso, repugnante
imu/mawashii, KI
己
心
|
|
Arriba: yo/mismo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro), abajo: corazón 心.
Mi propio corazón está de luto.
|
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| miedo, asombro, horror
osoreru/roshii, KYŌ
工
凡
心
|
|
Arriba: artesano 工, común/general 凡 (Una mesa 几/机 con un arañazo 丶 es común.), abajo: corazón 心
(¿Por miedo a las reclamaciones por daños y perjuicios?) Los artesanos suelen ser, en el fondo de su corazón, muy miedosos.
|
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| respetuoso, reverente
uyauyashii, KYŌ
共
心
|
|
Arriba: juntos 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa  juntas), abajo: corazón 心
Estamos juntos en nuestros corazones con respeto.
|
|
|
|
愚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tonto, idiota, insensato
oroka, GU
禺
心
虫
|
|
Arriba: escorpión 禺 (imagen de un escorpión: con larga cola: caparazón 田, insecto 虫, largas patas 冂), abajo: corazón 心
Quien crea que un escorpión tiene corazón es tonto.
|
|
|
|
恵
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| bendición, hacer un favor, iluminación, gracia, bondad
megumu, KEI, E
一
由
心
|
|
Desde arriba: uno 一 (aquí: tierra), razón 由 (La plántula丨en el arrozal 田 tiene su razón.), corazón 心
La tierra está atravesada por el primer retoño en el campo y por tanto cerca de mi corazón: como una bendición.
|
|
|
|
憩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| descanso, relax, relajación
ikou, KEI
心
自
舌
|
|
Arriba: lengua 舌 y yo 自 (El acentuado ノ ojo 目 como el "yo"), abajo: corazón 心
Mi lengua, yo mismo y mi corazón necesitan un descanso.
|
|
|
|
懸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sujetar, colgar, suspender
kakaru/keru, KEN, KE
県
系
心
∟
|
|
Arriba: prefectura 県 (El ojo 目 ve en la esquina ∟ [de un mapa] una pequeña 小 prefectura) y sistema 系 (Un trazo ノ como el hilo 糸 del linaje.), abajo: corazón 心
El sistema de prefectura es lo que, los corazones están unidos a.
|
|
|
|
懇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sociable, cortesía, educado, amable
nengoro, KON
犭
艮
心
|
|
Arriba izquierda: var.de animal salvaje 犭(perro sobre patas traseras), derecha: no es bueno 艮, abajo: corazón 心.
Un animal salvaje con cuernos no es bueno pero en su corazón es sociable & bondadoso.
|
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| piedad, afecto, ternura
itsukushimu, JI
兹
心
玄
|
|
Arriba: 兹 2x misterioso 玄 (parte del imán: 磁, donde un soporte superior 艹 sostiene 玄/糸 piedras colgantes 石 que se comportan misteriosamente.), abajo: corazón 心
Como un imán del corazón [sin esa piedra] es: misericordia y afecto.
|
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tristeza, angustia, pena
urei/eru, SHŪ
禾
火
心
|
|
Arriba: otoño 秋 (cuando las plantas de arroz 禾 se queman 火 hacia abajo), abajo: corazón 心
(Porque pronto llegará el invierno:) En otoño, el corazón siente tristeza.
|
|
|
|
穂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lanza (de grano), espiga(bot.), cresta(ola)
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: bendición, favor 恵 (El primer brote 丨 perfora el suelo 一 del arrozal 田 y está cerca de mi corazón 心: como una bendición).
La planta de arroz es bendecida con lanzas de grano.
|
|
|
|
怠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ser perezoso, aburrirse, negligencia, tedio, torpeza
okotaru, namakeru, TAI
台
心
|
|
Desde arriba: plataforma 台 (nariz ム sobre la boca 口), corazón 心
Si sólo te importan los olores (= nariz), la comida (= boca) y los sentimientos (= corazón), eres perezoso y negligente.
|
|
|
|
恥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| vergüenza, avergonzado, desgracia, tímido
haji, hazukashii/jiru, CHI
耳
心
|
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: corazón 心
(En este estado la oreja se pone roja porque la sangre es bombeada por el corazón a las orejas:) A los oídos es empujada desde el corazón, cuando estás avergonzado.
|
|
|
|
聴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| escuchar atentamente, oír
|
Izquierda: oído 耳, derecha: var. de virtud 徳 (ten 十, ojo 罒, corazón 心; no hay: "ir" 彳)
Tu oído deberá (hacerlo con virtud) así como con 10 ojos y el corazón: Escuchar con atención.
|
|
|
|
懲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| castigar, escarmentar
koriru/rasu, CHŌ
彳
攵
心
|
|
Arriba: indicación, señal 徴 (Ve 彳 a la montaña 山 al rey 王, que te golpea 攵 por dar una indicación.), abajo: corazón 心
Las indicaciones para el corazón pueden ser un castigo.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| añadir, append, adjuntar, anexar, acompañar, adornar
sou/eru, TEN
氵
天
心
|
|
Arriba: fertilidad 沃 (.. por el agua 氵del cielo 天), abajo a la derecha: corazón 心
(¿Nacen nuevos bebés?) Con la fertilidad en el corazón añadiremos algunos.
|
|
|
|
怒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ira, rabia, cólera
ikaru, okoru, DO
奴
心
又
|
|
Arriba: esclavo 奴 (women's女 hands 又 made me to a guy, but also to a sklave.), abajo: corazón 心
Mi mujer se lleva la mano al corazón cuando está enfadada.
|
|
|
|
忍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| soportar, aguantar, sigilo
shinobu, NIN
刃
心
|
|
Arriba: hoja 刃 (espada 刀 con una hoja 丶 marcada), abajo: corazón 心
Hay que soportar la hoja en el corazón.
|
|
|
|
寧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| más bien, mejor, preferiblemente, en lugar de, pacífico
mushiro, NEI
宀
心
罒
丁
|
|
Desde arriba: techo 宀, corazón 心, ojo 罒, bloque de la ciudad 丁 (Aquí como un clavo como en 'golpear' 打)
Un techo para mi corazón y mi ojo en lugar de este clavo es lo que más bien necesito para estar en paz.
|
|
|
|
慕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| anhelar, adorar, suspirar, amar entrañablemente
shitau, BO
莫
心
艹
|
|
Arriba: hundirse/bajar 莫 (Las plantas 艹 hacen grandes 大 [como largas sombras] por el sol 日 al atardecer), abajo: corazón 心 [Cuidado: Amanecer es: 旦 o  ]
Como un corazón que se hunde: That's yearning.
|
|
|
|
悠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sereno, tranquilo, sosegado, pausado, distante
|
Arriba: persona 亻/人 con un palo 丨, golpea 攵 (aquí: late), abajo: corazón 心
En una persona con un palo, los latidos del corazón se compone y tranquilo.
|
|
|
|
憂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pena, dolor, problema, miedo
urei/eru, ui, YŪ
頁
愛
心
夂
|
|
Variación de amor 愛 (Una mano que se extiende 爫 para cubrir 冖 el corazón 心 de la persona sentada con las piernas cruzadas 夂: Eso es amor.) con la cabeza/frente 頁 en lugar de una mano extendida hacia abajo 爫
Si tienes amor en la cabeza, entonces tienes pena y quizás dolor.
|
|
|
|
慮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| consideración, pensamiento
|
Fuera: tigre 虎 (pictograma, con garras), abajo: piensa 思 (Usa tu cerebro 田 y tu corazón 心 para pensar.)
'Los pensamientos de tigre' son: consideraciones.
|
|
|
|
恋
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| amor, amado, anhelado
koi, koishii, REN
赤
心
|
|
Arriba: var. de rojo 赤 (Cuando la arcilla/tierra 土 se quema en el fuego 灬, la cerámica se vuelve: roja), abajo: corazón 心
Un corazón algo rojo significa: amor.
|
|
|
|
惑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| confundir, desconcertar, engañar, embaucar ilusionar
madou, WAKU
咸
心
|
|
Arriba: una variación de salado 咸 (que sólo existe en chino: salado 咸 = El sabor es para la persona 人 (= ノ & 一) en la boca 口 como una alabarda 戈 tal: salado.), corazón de fondo 心 [Esto 惑 es similar a 'sentimientos' 感 = Un 咸 corazón 心 salado también es un sentimiento 感].
Al kanji 'sentimientos' 感 le falta un trazo 丿, además 口 y 一 están intercambiados y esto me confunde.
|
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rencor, odio, resentimiento, celos
EN, ON
夗
心
|
|
Arriba: 夗 (atardecer 夕, persona desplomada 㔾), abajo: corazón 心
(Con frustración por las injusticias de la vida cotidiana...) Por la noche, el corazón de una persona decaída siente rencor y odio.
|
|
|
|
恣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| arbitrariamente, autoindulgente, egoísta
|
Arriba: siguiente 次 (El hielo 冫falta 欠, ¿qué viene después?) [faltar 欠 = La boca abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 le falta algo], abajo: corazón 心
Si falta hielo, tu corazón se vuelve arbitrario y egoísta.
|
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mecha (de una vela), núcleo, centro
|
Arriba: planta 艹, abajo: corazón 心
Las plantas tienen un "corazón" (=fibras internas), que se usa como mecha.
|
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| torcer, girar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: pensamiento 念 (Ahora 今 tengo en mi corazón 心 un pensamiento.)
(Si estás desatento, te harás daño:) Le pasa a tu mano cuando estás en pensamientos: la torcerás.
|
|
