|
|
引
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| tirar, desenvainar
hiku, IN
弓
 |
|
Un arco 弓 con su cuerda 丨
La cuerda del arco'se tira.
|
|
|
|
強
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| fuerte
tsuyoi, shiiru, KYŌ, GŌ
弓
ム
虫
|
|
Izquierda: arco 弓, derecha: nariz ム e insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto)
Apuntar con el arco a la nariz de un insecto: ¡Eso es fuerte!
|
|
|
|
弱
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| débil
yowai, JAKU
弓
冫
|
|
Dos veces un arco 弓 con hielo 冫
Dos arcos con hielo son demasiado débiles.
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| hermano menor
otōto, TEI, DAI, DE
弓
丷
|
|
Desde arriba: salir 丷, arco 弓, y una flecha emplumada λ
La flecha emplumada sale del arco de mi hermano menor.
|
|
|
|
第
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| grado, posición, rango, orden
|
Arriba: bambú 竹, abajo: variación del hermano menor 弟 (arco 弓 y flecha emplumada λ)
Con un bambú (caña) enseño a mi hermano menor su posición (rango).
|
|
|
|
費
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| gasto, gastar, consumir, costar
tsuiyasu, HI
弓
貝
|
|
Arriba: dólar 弗 (pero aquí: calentador de flujo con serpentín de caldera 弓 y tuberías || que fluyen a través) (cf. hervir 沸), abajo: dinero 貝
Un calentador de paso cuesta dinero y es por lo tanto: un gasto.
|
|
|
|
張
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| estirar, extender
haru, CHŌ
弓
長
|
|
Izquierda: arco 弓, derecha: largo 長 (crin y ropa 衣)
Un arco es largo y se puede estirar.
|
|
|
|
弓
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| arco, tiro con arco
yumi, KYŪ
弓
|
|
Pictograma de arco sin cuerda
|
|
|
|
窮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| angustia, callejón sin salida, sufrir, indigente
kiwamaru/meru, KYŪ
穴
身
弓
|
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva.), abajo: cuerpo 身 y arco 弓
En este agujero hay un cuerpo que está doblado como un arco: ¡Alguien está en apuros!
|
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cuerda (de arco)
tsuru, GEN
弓
玄
|
|
Izquierda: arco 弓, derecha: misterioso 玄 (parte del imán: 磁, donde un soporte superior 艹 sostiene colgando 玄 piedras 石 que se comportan misteriosamente)
El arco tiene una cuerda misteriosa.
|
|
|
|
弧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arco
|
Izquierda: arco 弓, derecha: melón 瓜 (imagen de un melón colgando de un marco)
Tanto el arco como el melón tienen la forma de un arco.
|
|
|
|
弾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tocar (un instrumento), bala, disparo, resorte, juego
hiku, hazumu, tama, DAN
弓
単
|
|
Izquierda: arco 弓, derecha: único, meramente 単 (Brilla  el sol 日 en el grupo de diez 十 [= con 9 planetas] como el mero único).
El arco es único para tocar un instrumento o para hacer un tiro.
|
|
|
|
弔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| duelo, condolencias, funeral
tomurau, CHŌ
弓
丨
|
|
Muestra un lazo 弓, pero aquí se entiende como imagen de una serpiente 弓 enrollándose alrededor de una persona 丨
Se llora a la persona que fue estrangulada por una serpiente.
|
|
|
|
沸
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| hervir, calentarse, brotar
waku/kasu, FUTSU
氵
弓
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: dólar 弗 (pero aquí: calentador de paso con serpentín de caldera 弓 y tuberías || chorreando)
El agua en el calentador de flujo está hirviendo.
|
|
|
|
湾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| bahía, golfo
|
Izquierda: agua 氵, derecha: var. de rojo 赤 (Cuando la tierra/arcilla 土 se quema en el fuego 灬, la cerámica se pone: roja.), y arco 弓
El agua es rojiza en la bahía en forma de arco.
|
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ahogar, complacer
oboreru, DEKI
氵
弓
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: débil 弱 (= Las 冫reverencias 弓 son débiles.)
Si estás en el agua y te sientes débil, te: ahogarás.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cada vez más
ya, MI
弓
小
|
|
Izquierda: arco 弓, derecha: 尔 (persona tumbada  y pequeña 小, juntos: persona pequeña)
Los arcos también los usan las personas pequeñas, y cada vez son más.
|
|
