|
|
記
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| informe, registro, relato, crónica
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: yo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro a mí mismo.)
Las palabras mismas hacen el informe/registro.
|
|
|
|
起
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| despertar, levantarse, suceder
okiru, okoru, KI
走
己
 |
|
Izquierda: correr 走 (Sobre la tierra 土 los pies 足 deben correr), derecha: uno mismo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro.)
Para correr, uno mismo necesita despertarse y levantarse.
|
|
|
|
港
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| puerto
minato, KŌ
氵
共
己
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 巷 (juntos 共 [=Poner las plantas 艹 sobre la mesa  ] y uno mismo 己(己 = Siguiendo el sinuoso camino me encuentro.)
Desde las aguas para llegar al "juntos" uno mismo necesita ir a: el puerto.
|
|
|
|
配
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| distribuir, entregar
kubaru, HAI
酉
己
|
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: yo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro.)
Un jarro de vino para mí, el resto se puede repartir.
|
|
|
|
改
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| renovar, reformar, alterar
aratameru, KAI
己
攵
|
|
Izquierda: uno mismo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro.), derecha: golpear/golpear 攵 (palo ノ en una mano  )
Usted mismo está golpeando para una reforma renovada.
|
|
|
|
紀
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| registro, período, crónica
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: yo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro) - (Haciendo nudos en un hilo se puede registrar información como las distancias)
El propio hilo (por nudos) registra periodos.
|
|
|
|
選
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| elección, escoger, selección
erabu, yoru, SEN
辶
己
共
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 2 x self/me 己, juntos 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas)
(por ejemplo, al bailar:) Ambos pueden hacer los movimientos cada uno por su cuenta o juntos: Es su elección.
|
|
|
|
包
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| empaquetar, envolver, ensobrar
tsutsumu, HŌ
包
勹
己
|
|
Arriba: envolver 勹, abajo: uno mismo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro.)
El "envoltorio" mismo hace que sea un paquete envuelto.
|
|
|
|
巻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rollo
maki, maku, KAN
龹
己
天
丷
|
|
Arriba: el guardia fronterizo 龹 conocido del "puesto de control" 関 (= persona 人 con los brazos levantados 丷 y dos barras de barrera 二, [aquí: dos rollos], abajo: uno mismo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro)
La persona 人 con los brazos levantados 丷 se ha enrollado 己 los dos rollos 二. (¿Maki-Sushi? 巻き寿司)
|
|
|
|
己
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| yo, yo mismo, uno mismo
onore, KI, KO
己
|
|
Camino sinuoso
Siguiendo el sinuoso camino me encuentro.
|
|
|
|
忌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lúgubre, aborrecible, odioso, repugnante
imu/mawashii, KI
己
心
|
|
Arriba: yo/mismo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro), abajo: corazón 心.
Mi propio corazón está de luto.
|
|
|
|
圏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esfera, alcance, bloque
|
Fuera: recinto 囗, dentro: rollo 巻 (puesto fronterizo 龹 [= dos barras de barrera 二 y una persona 人 con los brazos levantados 丷] [cf. 関], uno mismo 己)
Un recinto con un puesto fronterizo para uno mismo: Nuestra esfera o ámbito.
|
|
|
|
遷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| transición, desplazamiento, movimiento, transferencia, cambio
utsuru, SEN
辶
西
己
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: oeste 西, grande 大, yo/yo mismo 己
Un movimiento en el oeste por el "Gran Yo" (= egoísmo occidental), significa una transición real.
|
|
|
|
妃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Reina, princesa
|
Izquierda: mujer 女, derecha: yo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro)
(En una buena relación deberías tratarlos así:) Una mujer es en "sí misma" (= su ego) una reina.
|
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| abrazar, estrechar
daku, idaku, kakaeru, HŌ
扌
包
勹
己
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: envolver 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
Tus manos me envolvieron al abrazarme.
|
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| espuma, burbuja
|
Izquierda: agua 氵, derecha: envolver 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva.)
Cuando el agua está envolviendo: es espuma.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| placenta, útero
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: envoltura 包 (La envoltura 勹 en sí 己 hace que se envuelva.)
La parte del cuerpo para "envolver" en la placenta.
|
|
|
|
砲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cañón, tirachinas, cañón de pistola
|
Izquierda: piedra 石 (Debajo del acantilado 厂 hay piedras 口), derecha: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva.)
Las piedras están 'envueltas' en una honda (catapulta), que es como un cañón.
|
|
|
|
飽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saciado, haber comido bastante, saciar, cansado de, aburrido
aku/kiru/kasu, HŌ
食
良
包
勹
己
|
|
Izquierda: comida 食 (cubrir  en buena 良 comida), derecha: envolver 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
Si la comida está 'envuelta' (= en mi estómago), estoy lleno/saciado.
|
|
