|
|
天
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| cielo, paraíso
ame, ama-, TEN
大
天
 |
|
Una gran 大 persona con el cielo 一 sobre él
Tan ancho como los brazos extendidos de la gran 大 persona es: el cielo.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| enviar, despachar
okuru, SŌ
辶
丷
天
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: algo que sale 丷 (por ejemplo, vapor) y cielo, cielo 天
Del cielo se envió este movimiento.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| gusano de seda
kaiko, SAN
天
虫
|
|
Arriba: cielo/cielo 天, abajo: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto)
Qué insecto tan celestial es: ¡el gusano de seda!
|
|
|
|
巻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rollo
maki, maku, KAN
龹
己
天
丷
|
|
Arriba: el guardia fronterizo 龹 conocido del "puesto de control" 関 (= persona 人 con los brazos levantados 丷 y dos barras de barrera 二, [aquí: dos rollos], abajo: uno mismo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro)
La persona 人 con los brazos levantados 丷 se ha enrollado 己 los dos rollos 二. (¿Maki-Sushi? 巻き寿司)
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| reír, sonreír
warau, emu, SHŌ
竹
天
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: muerte temprana 夭 (aquí: cielo, cielo 天)
¿Bambú que crece hasta el cielo? ¡Esto es para reírse!
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| tocar música, actuar, informar
kanaderu, SŌ
大
天
|
|
Desde arriba: tres 三, persona 人, cielo 天
Tres personas sobre el cielo tocan música.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| flecha
|
Arriba a la izquierda: un acento/énfasis ノ que aquí se ve como una flecha. Resto: cielo/cielo: 天
El acento ノ en el cielo es una flecha.
|
|
|
|
咲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| florecer
|
Izquierda: boca 口, derecha: fuera de 丷, cielo/cielo 天
Como una boca salida del cielo se ve esta flor.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enfermedad, velocidad, rápido, veloz
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫te pone enfermo.), abajo: flecha 矢 (una flecha ノ en el cielo 天)
Las enfermedades causadas por flechas son enfermedades que vienen rápidamente.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (real) nosotros
|
Izquierda: cuerpo 月/肉, derecha: 关 (saliendo del 丷, cielo/cielo 天)
Un cuerpo, fuera del cielo: eso's Nosotros.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| añadir, append, adjuntar, anexar, acompañar, adornar
sou/eru, TEN
氵
天
心
|
|
Arriba: fertilidad 沃 (.. por el agua 氵del cielo 天), abajo a la derecha: corazón 心
(¿Nacen nuevos bebés?) Con la fertilidad en el corazón añadiremos algunos.
|
|
|
|
謄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| copiar, transcribir
|
Izquierda + arriba: imperial NOSOTROS 朕 (Un cuerpo 月/肉 fuera de 丷 el cielo 天: eso'somos Nosotros), abajo: palabra 言
Nuestra palabra imperial es copiada (= ampliamente difundida).
|
|
|
|
騰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saltar, inflar, subir
|
Izquierda + arriba: imperial NOSOTROS 朕 (Un cuerpo 月 fuera de 丷 el cielo 天: eso'somos Nosotros), abajo: caballo 馬 (crin voladora, patas galopantes 灬 y cola フ)
Mensualmente 月 nosotros 龹 [= dos 二 personas 人 con los brazos levantados 丷] estamos asustados por la inflación del caballo(-precio).
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glicinia (bot.)
|
Desde arriba: planta 艹, imperial NOSOTROS 朕 (Un cuerpo 月/肉 fuera de 丷 el cielo 天: que somos Nosotros), agua 水
La planta que es imperial y parece agua que fluye: la glicinia.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| hechizante, atractivo
ayashii, YŌ
女
天
|
|
Izquierda: mujer 女, derecha: muerte temprana 夭 (aquí entendido como cielo 天)
Las mujeres son como el cielo: atractivas y hechizantes.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| fertilidad
|
Izquierda: agua 氵, derecha: muerte temprana 夭 (aquí entendido como: cielo 天)
El agua del cielo (= la lluvia) trae fertilidad.
|
|
