|
|
夏
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| verano
natsu, KA, GE
一
自
夂
頁
 |
|
Desde arriba: Cubierto 一 (contra el sol), yo, yo mismo 自 (El ojo ノ enfatizado 目 soy yo mismo.), pie levantado 夂(= sentado con las piernas cruzadas)
Cubierto (= a la sombra) Yo mismo me siento con las piernas cruzadas, porque es verano.
|
|
|
|
後
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| retrasado, después, más tarde, atrás
ushiro, ato, nochi, okureru, GO, KŌ
彳
夂
|
|
Izquierda: caminar 彳, derecha: una variación de hilo 糸, piernas cruzadas 夂 (= aquí juntos como: hilo alrededor de las piernas)
Camina con las piernas atadas (= hilo alrededor de las piernas cruzadas) y por lo tanto es: retrasado.
|
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| invierno
fuyu, TŌ
夂
冫
|
|
Arriba: pie torcido o levantado 夂 (también la imagen cuando está sentado con las piernas cruzadas), abajo: ⺀ (variante de hielo 冫)
Con los pies torcidos sobre el hielo: es invierno.
|
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| trigo, cebada
mugi, BAKU
麦
夂
|
|
Arriba: planta que crece  (variación de vivir 生), abajo: pies girados (persona que está sentada con las piernas cruzadas) 夂
Deja crecer las plantas, cruza las piernas y disfruta del trigo.
|
|
|
|
客
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| huésped, visitante
KYAKU, KAKU|
宀
各
夂
|
|
Arriba: tejado 宀, abajo: cada 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sienta todo el mundo).
¿Quién se sienta bajo el tejado con las piernas cruzadas sobre un cojín? - Nuestro invitado.
|
|
|
|
終
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| terminar
owaru, SHŪ
糸
夂
冫
|
|
Izquierda: hilo 糸 (aquí: hilo de vida), derecha: invierno 冬 (Con los pies retorcidos 夂 (o sentado con las piernas cruzadas) sobre el hielo: es invierno).
El hilo de la vida encuentra en el invierno su fin.
|
|
|
|
落
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| caer, fallar, declinar
ochiru, RAKU
艹
氵
各
夂
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: agua 氵, y cada uno, todos 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sientan todos).
Las plantas (sus hojas) y el agua(gotas) caen todas.
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| carretera, calle, camino
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止) [止= Huella del pie derecho girada 90° hacia la izquierda.], derecha: cada/todos 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sientan todos.)
Los pies en cada: camino y calle.
|
|
|
|
愛
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| amor
|
Desde arriba: mano extendida hacia abajo 爫, tapa 冖, corazón 心, sentado con las piernas cruzadas 夂 (o pie levantado)
Una mano que se extiende hacia abajo para cubrir el corazón de la persona sentada con las piernas cruzadas: Eso es amor.
|
|
|
|
各
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cada, todo/toda
ono, KAKU
各
口
夂
|
|
Arriba: pie levantado o sentado con las piernas cruzadas 夂, boca 口 (aquí mejor: futón/cojín)
Sentarse con las piernas cruzadas sobre un cojín lo hace todo el mundo.
|
|
|
|
変
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| extraño, cambiar, alterar
kaeru, HEN
赤
夂
|
|
Arriba: var. de rojo 赤 (Cuando la arcilla/tierra 土 se quema en el fuego 灬, la cerámica se vuelve: roja), abajo: pie respingón 夂 (también sentado con las piernas cruzadas)
El pie rojo hacia arriba se ve extraño. Esto tiene que ser cambiado.
|
|
|
|
格
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| estatus, clase, rango, norma, posición
|
Izquierda: árbol 木, derecha: cada/cada 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sientan todos.)
También entre los árboles, cada uno tiene su estatus.
|
|
|
|
額
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| cantidad de dinero, frente, cuadro enmarcado, suma
hitai, GAKU
頁
各
夂
|
|
Izquierda: invitado 客 (Bajo nuestro techo 宀 es todo el mundo 各 nuestro invitado.) [cada 各 = Sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 hace todo el mundo 各]., derecha: cabeza/frente 頁
Los huéspedes recibe por una cierta cantidad de dinero en el cuadro enmarcado.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| agrio, ácido, amargo
suppai, sui, SAN
酉
夋
夂
|
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: 夋 (nariz ム, piernas 儿, pie levantado 夂 [= sentado con las piernas cruzadas])
El vino que huele en la nariz a piernas y pies es agrio.
|
|
|
|
条
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| párrafo, cláusula, cuantificador
|
Arriba: pie levantado 夂 (o: sentado con las piernas cruzadas), abajo: árbol 木
Un pie levantado en el árbol es el tema de este párrafo.
|
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| otra vez, repetir, restaurar
|
Izquierda: ir 彳, derecha: reversible, volver 复 (Quien primero se tumba  en el tatami 日 y luego se sienta con las piernas cruzadas 夂, ha "invertido".)
Ir con una marcha atrás y se producirá de nuevo.
|
|
|
|
複
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| otra vez, doble, compuesto
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: reversible 复 (Quien primero se tumba en el tatami 日 y luego con las piernas cruzadas 夂, ha "invertido".)
La ropa que es reversible se puede utilizar de nuevo / doble.
|
|
|
|
閣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| gabinete, cámara, torre
|
Fuera: puerta 門, dentro: cada/cada 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sientan todos.)
Con un portón que está (abierto) para todos: El armario.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| caer (lluvia), descender
oriru/rosu, furu, KŌ
阝
夂
舛
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: pie levantado, sentado con las piernas cruzadas 夂 (Pero aquí quizás: ¿imagen de lluvia que gotea?), variante de parar 止
De la colina viene la lluvia que cae y se detendrá en la parte inferior porque ha caído hacia abajo.
|
|
|
|
処
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| tratar, disponer, colocar donde sb. actúa, administrar
|
Izquierda: pie levantado 夂 (o sentado con las piernas cruzadas), derecha: mesa 几 (cf. 机, 凡)
Un pie levantado (atascado) debajo de la mesa: ¡hay que ocuparse de él!
|
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vientre, abdomen, tripas
hara, FUKU
肉
复
夂
|
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: reversible 复 (Quien primero se acuesta sobre el tatami 日 y luego con las piernas cruzadas 夂, se ha "invertido")
Una parte del cuerpo que es reversible es el vientre.
|
|
|
|
拠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fundamento, punto de apoyo, base, por lo tanto
yoru, KYO, KO
扌
夂
凡
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: tratar con 処 (¿Un pie levantado 夂 sobre la mesa? (cf. 机/凡] - ¡Hay que ocuparse de él!)
La mano se ocupará de ello sobre la base de ...
|
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| atraer, tentar, seducir, instigar, incitar
sosonokasu, sosoru, SA
口
夋
夂
|
|
Izquierda: boca 口, derecha: 夋 (nariz ム, piernas 儿, pie levantado 夂)
Boca, nariz, piernas y un pie levantado: ¿Será eso atraer?
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| genio, excelente, inteligente, brillante
|
Izquierda: persona 人, derecha: 夋 (nariz ム, piernas 儿, pie levantado 夂)
Una persona con semejante nariz, piernas y pies contorsionados debe ser un genio.
|
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pico, cima, cumbre, cresta
|
Izquierda: montaña 山, derecha: puntiagudo, en forma de aguja 夆 (Al sentarse con las piernas cruzadas 夂 en el pico de una planta en crecimiento 丰 se siente que es puntiagudo).
La montaña es puntiaguda en su cima.
|
|
|
|
縫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| coser, bordar
|
Desde la izquierda: hilo 糸, movimiento 辶, puntiagudo, en forma de aguja 夆 (Al sentarse con las piernas cruzadas 夂 en la cima de una planta que crece 丰, la sientes puntiaguda. )
El hilo se pone puntiagudo (= provisto de una aguja puntiaguda) y se mueve al: coser.
|
|
|
|
憂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pena, dolor, problema, miedo
urei/eru, ui, YŪ
頁
愛
心
夂
|
|
Variación de amor 愛 (Una mano que se extiende 爫 para cubrir 冖 el corazón 心 de la persona sentada con las piernas cruzadas 夂: Eso es amor.) con la cabeza/frente 頁 en lugar de una mano extendida hacia abajo 爫
Si tienes amor en la cabeza, entonces tienes pena y quizás dolor.
|
|
|
|
絡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| entrelazar, conectar, envolver
karamu/maru, RAKU
糸
各
夂
|
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: cada uno 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sientan todos).
Los hilos están todos entrelazados.
|
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| productos lácteos
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: todos 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sientan todos.)
Se presenta en tazas y es apto para todos (también para niños): ¡Productos de diario!
|
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prosperar, alto, pico
|
Izquierda: colina 阝, derecha: pie levantado 夂, vida 生 (La ramita ノ en la planta que crece representa la vida).
Sentado en una colina con los pies cruzados y la vida parece: próspera.
|
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tumba imperial, mausoleo, túmulo
misasagi, RYŌ
阝
夂
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: 夌 (tierra 土, dos piernas 儿, pie levantado 夂)
La colina donde bajo la tierra están (al menos) dos piernas y un pie volcado, es una tumba imperial.
|
|
|
|
曖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| no claro, vago, oscuro
|
Izquierda: día/sol 日, derecha: amor 愛 (Una mano que se extiende hacia abajo 爫 para cubrir 冖 el corazón 心 y un pie levantado 夂: Eso es amor) [愛 = Una mano extendida hacia abajo 爫 para cubrir 冖 el corazón 心 de la persona sentada con las piernas cruzadas 夂: Eso es amor].
A la luz del día el amor se vuelve confuso.
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| abeja, avispa
hachi, HŌ
虫
夆
夂
|
|
Izquierda: insecto 虫 (cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto), derecha: puntiagudo, en forma de aguja 夆 (Al sentarse con las piernas cruzadas 夂 en el pico de una planta en crecimiento 丰, se siente que es puntiagudo).
Los insectos con aguijón puntiagudo son las abejas. (O: El insecto sentado en la cima de la planta'es la abeja).
|
|
|
|
賂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| un regalo, soborno
|
Izquierda: dinero 貝, derecha: cada 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sienta todo el mundo.)
El dinero es para todos un (buen) regalo.
|
|
