|
|
四
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| cuatro
yon, SHI
囗
 |
|
Imagen de un puño con cuatro dedos (sin pulgar) visto desde dentro.
|
|
|
|
回
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| rotar, girar, revolucionar
mawaru, KAI
口
囗
|
|
Dos rotaciones coaxiales
|
|
|
|
国
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| país, región
kuni, KOKU
囗
玉
|
|
Combinación de un recinto 口 con una joya 玉
Como un juwel cerrado: Ese'es mi país.
|
|
|
|
図
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| plano, diagrama
hakaru, ZU, TO
囗
㐅
丶
|
|
Una hoja (de papel) 囗 con una cruz 㐅 y dos marcas 丶丶 hace un plano.
|
|
|
|
園
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| jardín, parque
sono, EN
囗
袁
|
|
Fuera: recinto 囗, dentro: (sólo en chino) túnica larga 袁 (Hasta el suelo 土 se extiende la manga 口 de esta ropa 衣).
Dentro de este recinto llevan túnicas largas: en el parque.
|
|
|
|
囲
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| encerrar, rodear
kakomu, I
囗
井
|
|
Un recinto 囗 con un pozo 井
El pozo estará rodeado por un recinto.
|
|
|
|
固
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| duro, firme, fuerte
katai, KO
固
囗
古
|
|
Fuera armazón 囗, pero aquí: boca 口, dentro: viejo 古 (= piedra sepulcral). [Algunas cosas como la carne de animales viejos o la verdura adulta se endurecen con la edad].
En la boca las cosas viejas saben: duras. (En contraste: Lo joven/inmaduro 未 está en la boca 口 con sabor 味)
|
|
|
|
因
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| razón, causa, origen, fuente
|
Fuera: cercado 囗, dentro: persona grande 大
El cercado alrededor de la gran persona tiene su razón.
|
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| bondad, favor, beneficio, gracia
|
Arriba: razón, causa 因 (Para el cerco 囗 alrededor de la gran 大 persona es una razón.), abajo: corazón 心
La razón está en el corazón, si sb. es tan amable.
|
|
|
|
個
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| individuo, persona privada
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: duro 固 (Algunas cosas 囗 con la edad 古 se vuelven duras).
Una persona que se comporta de forma tan dura (= ruda) es en realidad un individuo aislado.
|
|
|
|
団
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| equipo, grupo, cuerpo, empresa
DAN, TON|
囗
寸
|
|
Por fuera: recinto 囗, por dentro: mano hábil 寸
Hay que poner límites y tener mano hábil para formar un equipo.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| proteger, preservar, mantener, garantizar
tamotsu, HO, HŌ
亻
囗
木
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: asombrado 呆 (boca 囗 (Aquí: esgrima), árbol 木)
La persona quiere una valla alrededor del árbol para protegerlo. (Sin embargo un 囗 árbol 木 cercado causa angustia 困).
|
|
|
|
困
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| estar en apuros, angustiarse, sufrir
komaru, KON
囗
木
|
|
Fuera: recinto 囗, dentro: árbol 木
El árbol encerrado está en apuros. (Aunque la persona 人 quería una cerca 囗 alrededor del árbol 木 para protegerlo 保).
|
|
|
|
姻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| matrimonio
|
Izquierda: mujer 女, derecha: causa 因 (Para la valla 囗 alrededor de la persona grande 大 es una razón).
La mujer es la causa de los matrimonios. (O: La mujer se convierte en una 'persona grande' cercada por el matrimonio).
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| una pieza, artículo (contador)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: duro 固 (Algunas cosas 囗 [=carne, algún vegetal] con la edad 古 se vuelven duras 固)
El bambú es duro y por lo tanto adecuado como: contador de artículos.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bacteria, hongo, germen
|
Arriba: planta 艹, abajo: 囷 (recinto 囗, planta de arroz 禾)
Una planta que está encerrada en un recipiente como esta planta de arroz, se verá afectada por las bacterias.
|
|
|
|
圏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esfera, alcance, bloque
|
Fuera: recinto 囗, dentro: rollo 巻 (puesto fronterizo 龹 [= dos barras de barrera 二 y una persona 人 con los brazos levantados 丷] [cf. 関], uno mismo 己)
Un recinto con un puesto fronterizo para uno mismo: Nuestra esfera o ámbito.
|
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prisionero, ser apresado, ser capturado
|
Fuera: recinto 囗, dentro: persona 人
La persona en el recinto es un prisionero.
|
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| desfiladero, garganta, atragantarse
|
Izquierda: boca 口, derecha: razón 因 (Para el cerco 囗 alrededor de la gran 大 persona es una razón).
Es en la boca y un cerco/restricción 囗 respecto al tamaño 大 (de la comida): El desfiladero.
|
|
|
|
錮
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| aprisionar, atar, atar a algn.
|
Izquierda: oro/metal 金, derecha: duro/firme/fuerte 固 (Algunas cosas 囗 [= carne, algunas vegetales] con la edad 古 [= piedra de tumba] se endurecen 固)
El metal es duro/fuerte y por eso se usa para una prisión.
|
|
