|
|
友
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| amigo
tomo, YŪ
友
又
 |
|
Comprende el doble del radical de mano:  , 又 como darse la mano.
Se dan la mano porque son amigos.
|
|
|
|
軽
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| fácil, ligero, frívolo
|
Izquierda: un vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二), derecha: vertical 圣 (Una mano 又 está verticalmente por encima del suelo 土)
Tirar de un vehículo a mano sobre la tierra plana (=alineado a la vertical) es fácil.
|
|
|
|
取
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| sostener, tomar, controlar, agarrar
toru, SHU
取
耳
又
|
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: mano 又
Toma su oreja con tu mano para sujetarlo.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| recibir, coger
ukeru, JU
爫
冖
又
|
|
Desde arriba: mano que se extiende hacia abajo 爫, tapa 冖, mano 又
Una mano desde arriba sostiene una tapa, otra mano la recibe.
|
|
|
|
度
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| grado, x-tiempos, extensión
tabi, DO, TAKU
广
廿
又
|
|
izquierda: edificio 广, abajo: varios objetos 廿 [=veinte], mano 又
En este edificio es un objeto que tengo en la mano para medir los grados varias veces.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| anti-, contra, oposición
soru, HAN, TAN
反
厂
又
|
|
Izquierda: acantilado 厂, derecha: mano 又
Subir al acantilado sólo con las manos: estoy en contra.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| volver, reemplazar
kaesu/ru, HEN
辶
反
厂
又
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: contra/oposición 反 (¿Escalar el acantilado 厂 a mano 又? ¡Me opongo!)
Un movimiento en el 'opuesto' significa volver.
|
|
|
|
努
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| esforzarse
tsutomeru, DO
奴
力
又
|
|
Arriba: tipo, esclavo 奴 (manos de mujer's女-manos 又 me hicieron a un tipo, pero también a un esclavo.), abajo: fuerza 力 (mano/brazo con bíceps ノ)
El esclavo tiene fuerza suficiente para esforzarse.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| transmitir, transferir, conferir, enseñar, premiar, conceder
sazukeru, JU
扌
爫
冖
又
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: recibir 受 (Una mano que alcanza 爫 sostiene una tapa 冖, otra mano 又 la recibe).
Una mano que ha recibido también pasará. (O: Tres manos alcanzan la manta 冖 para pasarla).
|
|
|
|
収
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| obtener, tener, ganancias, devolver
osameru, SHŪ
丩
又
|
|
Izquierda: retorcido 丩 (imagen de dos hilos entrelazados), derecha: mano 又
(La palma de la mano'se dirige hacia arriba) Retorcer la mano para obtener algo.
|
|
|
|
報
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| informe, información, recompensa
|
Izquierda: felicidad 幸 (Entre dos 丷 tierras 土/干 está la felicidad.), derecha: persona encorvada 卩, mano 又
Sobre la felicidad de la persona encorvada con (sólo) una mano hay un informe.
|
|
|
|
堅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| firme, sólido, duro
katai, KEN
臣
又
土
|
|
Arriba: retenedor 臣 y mano 又, abajo: tierra/suelo 土
Un retenedor tiene que trabajar a mano en la tierra, cuando está firme y dura.
|
|
|
|
賢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sabio, inteligente
kashikoi, KEN
臣
又
貝
|
|
Arriba: retenedor 臣, mano 又, abajo: concha/dinero 貝
Un retenedor con la mano en el dinero es sabio e inteligente.
|
|
|
|
叔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| padres'hermanos (menores)
|
Izquierda: planta de pimiento 尗, derecha: mano 又
Plantas de pimiento en las manos de mis tíos y tías más jóvenes.
|
|
|
|
叙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| conferir (de títulos/decoraciones), nominar (para un cargo)
|
Izquierda: exceso, quedar 余 (Un montón  queda en el altar 示 [= mostrar], por tanto ahí en exceso.), derecha: mano 又
Como necesita manos de más confiere esos títulos...
|
|
|
|
隻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| uno de un par, cuantificador (para barcos)
|
Arriba: pájaro 隹, abajo: mano 又
Algunas aves (por ejemplo, los patos) y también las manos siempre vienen en pareja.
|
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| morera
kuwa, SŌ
又
木
|
|
Arriba: tres manos 叒/又, abajo: árbol 木
Tres manos sobre un árbol: Esto debe ser una morera. (durante la cosecha de hojas para los gusanos de seda)
|
|
|
|
双
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| par, ambos
futa-, SŌ
又
|
|
Dos manos 又
Dos manos hacen un par.
|
|
|
|
捜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| buscar, investigación
sagasu, SŌ
扌
申
又
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: decir, hablar 申 (Una boca 口 con un gran "más" + por el sobrante saliente al hablar.), mano 又
Una mano le dice a la otra mano para buscar.
|
|
|
|
奴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esclavo, sirviente, lacayo, hombre
yatsu, yakko, -me, DO
奴
女
又
|
|
Izquierda: mujer 女, derecha: mano 又
Las manos de las mujeres me convirtieron en un hombre, pero también en un esclavo.
|
|
|
|
怒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ira, rabia, cólera
ikaru, okoru, DO
奴
心
又
|
|
Arriba: esclavo 奴 (women's女 hands 又 made me to a guy, but also to a sklave.), abajo: corazón 心
Mi mujer se lleva la mano al corazón cuando está enfadada.
|
|
|
|
督
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| entrenar, supervisar, dirigir, instar, vigilar
|
Arriba: hermanos menores de los padres 叔 (.. están cosechando plantas de pimiento 尗 a mano 又), abajo: ojo 目
El tío más joven's ojo me entrena.
|
|
|
|
又
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| otra vez, una vez más, y, también
mata,
又
|
|
Pictograma de una mano
Una mano: ¡otra vez!
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| perezoso, grosero, ridículo, jactancioso, crónico (enfermedad)
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: hermosa 曼 (.. cuando el sol 日 brilla en los ojos 罒 con largas pestañas 又)
Los sentimientos de que era tan hermosa la hicieron perezosa y jactanciosa.
|
|
|
|
漫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dibujos animados (Manga), aleatorio, difuso, ilimitado
|
Izquierda: agua 氵, derecha: hermosa 曼 (.. cuando el sol 日 brilla en los ojos 罒 con largas pestañas 又)
Con agua-(colores muestra: ) el sol y (grandes) ojos (con pestañas): El Manga.
|
|
|
|
痩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| adelgazar
yaseru, SŌ
疒
申
又
|
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 冫 helado 广 pone enfermo), abajo: hablar 申 (Una boca 口 con un gran más + para una resultante más al hablar: Hablar.), mano 又 o derecha: anciano 叟 (arcaico) (Se apoya con las manos E 彐 en un palo 丨, que le sirve de 3ª mano 又.)
Se habla de enfermedad cuando hasta la mano enflaquece. O bien: La enfermedad del anciano es que está demacrado.
|
|
, 扌, 手, ヨ
