|
|
下
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| hacia abajo, abajo
shita, sagaru, oriru, KA, GE
一
卜
 |
|
Muestra el suelo 一 y una raíz de planta debajo 卜 expresando hacia abajo (opuesto a 上)
|
|
|
|
上
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| parte superior, arriba
ue, kami, uwa, noboru, agaru, JŌ
一
卜
|
|
Terreno 一 con una planta en crecimiento 卜 (opuesto a 下)
Desde la línea horizontal, una planta se dirige hacia arriba.
|
|
|
|
外
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| fuera, otro, deshacer
soto, hoka, hazusu, GAI, GE
夕
卜
|
|
Izquierda: atardecer 夕 (= luna creciente) derecha: bifurcación/partida de los caminos 卜
Si estás (solo) al atardecer en una bifurcación de caminos, eres un forastero.
|
|
|
|
店
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| tienda, almacén, caseta, quiosco
mise, tana, TEN
广
占
卜
|
|
Arriba: edificio 广, abajo: adivinación 占 (grieta 卜 en el 口 caparazón de una tortuga, desde donde se decía la furtuna. - Aquí: una llave con los dientes 卜 y el mango 口)
El edificio que se cierra con llave es: una tienda.
|
|
|
|
点
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| punto, mancha
|
Arriba: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde la que se adivinaba el futuro) abajo: fuego 灬
Adivinación sobre el fuego: ¡Ahí vas al grano!
|
|
|
|
掛
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| costar, colgar, enganchar, estar conectado
kakari, kakaru/keru,
扌
圭
卜
|
|
Desde la izquierda: mano 扌, 圭 (2x tierra 土), divino 卜 (grieta en un caparazón de tortuga usada para la adivinación)
Una mano con un montículo de tierra puede adivinar dónde colgará y cuánto costará.
|
|
|
|
占
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| adivinar, divino, ocupar, sostener
uranau, shi meru, SEN
卜
占
|
|
Grieta ト en el caparazón 口 de una tortuga utilizada para la adivinación.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eminente, excelente, mesa
|
Arriba: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga utilizada para adivinar), abajo: temprano/rápido 早 (Cuando el sol 日 (naciente 旦) está en el punto 丶 marcado en el horizonte 一, todavía es temprano).
(Ya en el desayuno se dio cuenta del problema:) La adivinación surgió temprano que una mesa sería excelente.
|
|
|
|
貞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| castidad, virtud
|
Arriba: divino 卜, abajo: concha/dinero 貝. Aquí: 貞操帯 [ていそうたい] significa cinturón de castidad.
Con una llave 卜 para la cerradura 目 encima de las piernas 八 para: la castidad.
|
|
|
|
偵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| espiar, investigar, buscar
|
Izquierda: persona 人, derecha: virtud 貞 (cf. cinturón de castidad 貞操帯 [ていそうたい] - Con una llave 卜 para la cerradura 目 encima de las piernas 八 para: la castidad/virtud)
Una persona que aparece con tal virtuoso es probablemente un espía.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| afligirse, llorar
itamu, TŌ
忄
卜
早
|
|
Izquierda: sentimiento 忄 derecha: mesa, excelente 卓 (Se adivinó 卜 temprano 早, que una mesa sería excelente)
Los sentimientos están 'sobre la mesa' cuando sb. está de luto.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pegajoso, adhesivo, viscoso, glutinoso
nebaru, NEN
米
占
卜
|
|
Izquierda: arroz 米, derecha: divino 占 (grieta 卜 de un caparazón de tortuga 口 usado para la adivinación)
El arroz es bueno para la adivinación, si es pegajoso.
|
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| proceder, ir, llegar a ser, afrontar los hechos
omomuku, FU
走
卜
|
|
Izquierda: correr 走 (Sobre la tierra 土 los pies 足 deben correr), derecha: divino 卜 (grieta en el caparazón de una tortuga utilizada para la adivinación) - Aquí con cierta similitud cont la bifurcación de caminos 岐
Ve por la bifurcación 卜 y avanzarás y llegarás a ser sb.
|
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tosco, áspero, simple, magnolia
hō, BOKU
木
卜
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: divino 卜 (grieta en el caparazón de una tortuga utilizada para la adivinación)
Un árbol puede ser utilizado para la adivinación sólo en la forma cruda.
|
|
|
|
貼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pegajoso, pegar, adherir
haru, CHŪ
貝
占
卜
|
|
Izquierda: caparazón/dinero 貝, derecha: adivinación 占 (Grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde donde se adivinaba la suerte).
El dinero de la adivinación tiene algo de pegajoso.
|
|
|
|
訃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| obituario, noticia de la muerte de so.'s
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: divino 卜
Las palabras son predecibles (= adivinables) en una esquela.
|
|
