|
|
十
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| diez
tō, JŪ
十
 |
|
Dos brazos cruzados (con cinco dedos cada uno) hacen: diez.
|
|
|
|
千
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| mil
chi, SEN
十
|
|
Combinación de 人 con uno 一 (ver 'uno' 一 como "muchas personas alineadas")
Muchas personas alineadas entre sí suman 1000.
|
|
|
|
早
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| temprano, rápido
|
Amanecer 旦 (= El sol 日 sobre el horizonte 一) con una marca 丶
Cuando el sol (naciente) está en el punto marcado 丶 en el horizonte, todavía es temprano.
|
|
|
|
計
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| medir
hakaru, KEI
言
十
|
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: diez 十
Poner las palabras en grupos de diez para medir.
|
|
|
|
古
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| antiguo
furui, KO
口
十
古
|
|
Diez 十 y boca 口 (古 se derivó de la imagen de un cráneo). Ver esto como la imagen de un túmulo con una cruz.
Bajo el túmulo/piedra yace el "viejo".
|
|
|
|
午
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| mediodía
|
Imagen del pilón (mango en la parte superior), que golpea el centro del mortero, como 'mediodía' es la mitad del día.
|
|
|
|
南
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| sur
minami, NAN
十
冂
|
|
En el camping es preferible (y por tanto más caro) tener la entrada de la tienda orientada hacia el sur.
Cuesta 十 Yen ¥ tener la entrada 冂 hacia el sur.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| mitad, medio
nakaba, HAN
十
半
丷
|
|
Una tarta 二, dos velas 丷 y un corte 丨
La tarta de cumpleaños con dos velas se corta 丨 por la mitad.
|
|
|
|
協
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cooperar, arreglo
|
Izquierda: diez 十, derecha: 劦 (= 3x fuerza/fuerza 力)
10 x 3 fuerzas cooperan.
|
|
|
|
真
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| verdad, realidad, quintaesencia
|
Arriba: diez 十, abajo: herramienta 具 (los ojos 目 lo ven sobre la mesa  .)
Las diez herramientas son verdaderamente reales.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| graduado, finalización
|
Desde arriba: disco giratorio 亠, dos personas 人, disco giratorio 亠
(En el examen:) Como apretujados entre dos discos giratorios: los graduados.
|
|
|
|
博
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| doctorado, ganar, apostar, extenso, amplio
|
Izquierda: diez 十, derecha: var. de enteramente, exclusivamente 専 (La tierra 一 es penetrada por un (solo) retoño 丨 en el arrozal 田, cuidado por una mano hábil 寸, que es exclusiva).
(Gratitud de los pacientes:) Diez veces es toda la ganancia de un médico.
|
|
|
|
支
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| apoyar, sostener, rama(oficina)
sasaeru, SHI
支
十
|
|
Arriba: rama 十, abajo: mano 又
Una rama en la mano como soporte (de la sucursal).
|
|
|
|
準
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Nivel, conforme, semi, cuasi
|
Arriba: agua 氵 y pájaro 隹, abajo: ramita 十 (cf. 支)
(para estar más cerca del agua:) Los pájaros acuáticos están sentados en una ramita/rama en un semi-nivel.
|
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| virtud, mérito
|
Izquierda: ir 彳, derecha: diez 十, ojo 罒, corazón 心
Ir con diez ojos y un corazón exige virtud.
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| juzgar, decidir, a medida
sabaku, tatsu, SAI
十
戈
衣
|
|
Arriba/derecha: diez 十, var. de alabarda 戈, con añadidos, abajo: ropa 衣
Si usó las 10 alabardas para sastrear ropa, es lo que el juez = 裁判官 [さいばん･かん] decidirá.
|
|
|
|
針
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| aguja, alfiler, puntero
hari, SHIN
金
十
|
|
Izquierda: metal, oro 金 (Cubierto  en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: diez 十
Es de metal y puntiaguda como el número diez (= 十): ¡Una aguja!
|
|
|
|
克
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| superar, intenso, hábilmente, severo
|
Arriba: diez 十, abajo: hermano mayor 兄 (Una boca grande 口 sobre patas 儿)
Diez hermanos mayores superará.
|
|
|
|
砕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| romper, aplastar
kudaku/keru, SAI
石
九
十
|
|
Izquierda: piedra 石 (Debajo del acantilado 厂 hay piedras 口), derecha: nueve 九, diez 十
Una piedra lo hace en nueve de cada diez casos: romper.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| plantación, cultivo, planta
|
Izquierda: diez 十, árbol 木, derecha: alabarda 戈
(Si es necesario, la alabarda puede usarse como arado:) Diez árboles pueden (mediante el uso de una alabarda) ser plantados.
|
|
|
|
載
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cargar (equipaje), poner, llevar, publicar
noru/seru, SAI
十
車
戈
|
|
Fuera: alabarda 戈, diez 十, abajo: vehículo 車
Con diez alabardas se cargó el vehículo y se publicó algo sobre él.
|
|
|
|
索
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cordón, cuerda, soga, buscar
|
Desde arriba: diez 十, cubierta 冖, hilo 糸
Diez hilos cubiertos hacen la cuerda que estabas buscando.
|
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zumo, sopa
shiru, JŪ
氵
录
十
|
|
Izquierda: agua 氵 derecha: diez 十 (Aquí 十 como simplificación de 录, que es la parte derecha de verde: 緑 - 录 = apretar la mano ヨ hace que el líquido 水 caiga).
El 'agua' que cae, al exprimir con la mano es un zumo (o sopa).
|
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| escudo, resistir, desobedecer, desafiar, blasón
tate, JUN
厂
十
目
|
|
Izquierda: escudo 厂, derecha: diez 十, ojo 目
Un escudo con 10 ojos como símbolo de: 'escudo' y resistir.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| medida líquida (1,8 l), aumentar
masu, SHŌ
亻
十
|
|
Izquierda: var. de persona 亻, derecha: diez 十
Una persona se siente como diez después de un SHŌ de sake.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| autocontrol, abstenerse, cuidadoso, ser discreto
tsutsushimu, SHIN
忄
真
十
具
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: verdad 真 (Las diez 十 herramientas 具 son realmente verdaderas).
Combina los sentimientos por la verdad con: ¡autocontrol!
|
|
|
|
迅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rápido, veloz, intenso
hayai, JIN
辶
飛
十
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: diez 十 y simplificación de una grulla (cf. volar 飛)
Diez grullas se mueven rápidamente.
|
|
|
|
粋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chic, de buen gusto, con estilo, esencia, inteligente, sofisticado
|
Izquierda: rice/USA 米, derecha: nine 九, ten 十
Rice/USA es en nueve de cada diez casos: chic.
|
|
|
|
酔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| borracho, achispado, mareado
|
Izquierda: jarro de vino 酉, derecha: nueve 九 de diez 十
El alcohol con un 90% emborracha.
|
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fino, esbelto, fibra, delgado
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: alabarda 戈 con diez 十, hueco 业 (= respiradero hueco de un vulcán extinto)
Como 'hilos' son las diez alabardas huecas: tan finas.
|
|
|
|
喪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| duelo, pérdida, añoranza, muerte
|
Desde arriba: diez 十, dos bocas 口, simple var. de ropa 衣
Una cruz 十, dos ataúdes/féretros 口 y ropas sencillas son signos de luto. (O: También es luto 哀 con dos agujeros ロロ en la ropa 衣).
|
|
|
|
賊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ladrón, rebelde, traidor
|
Desde la izquierda: concha/dinero 貝, diez 十, alabarda 戈
Tiene dinero y diez alabardas. ¡El ladrón!
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eminente, excelente, mesa
|
Arriba: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga utilizada para adivinar), abajo: temprano/rápido 早 (Cuando el sol 日 (naciente 旦) está en el punto 丶 marcado en el horizonte 一, todavía es temprano).
(Ya en el desayuno se dio cuenta del problema:) La adivinación surgió temprano que una mesa sería excelente.
|
|
|
|
聴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| escuchar atentamente, oír
|
Izquierda: oído 耳, derecha: var. de virtud 徳 (ten 十, ojo 罒, corazón 心; no hay: "ir" 彳)
Tu oído deberá (hacerlo con virtud) así como con 10 ojos y el corazón: Escuchar con atención.
|
|
|
|
卑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| innoble, ruin, cutre, bajo, vulgar
iyashii/shimu, HI
十
ノ
|
|
Desde arriba: acento ノ, campo 田, acento ノ, diez 十
Ya he subrayado dos veces que este campo es diez veces innoble.
|
|
|
|
枠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marco, límite
|
Izquierda: árbol 木, derecha: nueve 九, diez 十
De un árbol puedes hacer nueve o diez marcos.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ser coronado con, (cortés:) recibir
itadaku, TAI
十
異
戈
共
|
|
Desde arriba: diez 十, alabarda 戈; curioso/extraño 異 (Pon un arrozal 田 junto 共 (con otros arrozales) y verás qué extraños son).
Recibió diez extrañas alabardas en la coronación.
|
|
