| Significado |
Cubierta 冖
|
| Explicación |
El radical wakanmuri sirve de cubierta y a veces también se ve como mesa. (Otras tapas son:  , 亠  )
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
写
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| copiar, reproducir
utsusu, SHA
冖
丂
 |
|
Arriba: cubrir 冖, abajo: dar/otorgar 与
Fotocopiadora con una cubierta 冖 y una hoja de papel 一 saliendo de la máquina.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| recibir, coger
ukeru, JU
爫
冖
又
|
|
Desde arriba: mano que se extiende hacia abajo 爫, tapa 冖, mano 又
Una mano desde arriba sostiene una tapa, otra mano la recibe.
|
|
|
|
愛
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| amor
|
Desde arriba: mano extendida hacia abajo 爫, tapa 冖, corazón 心, sentado con las piernas cruzadas 夂 (o pie levantado)
Una mano que se extiende hacia abajo para cubrir el corazón de la persona sentada con las piernas cruzadas: Eso es amor.
|
|
|
|
軍
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| militares, tropas
|
Arriba: cubierta 冖 (aquí: camuflaje), abajo: vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二)
Los vehículos camuflados pertenecen al ejército.
|
|
|
|
帯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cinturón, Obi(de un kimono), faja, área
obi, obiru, TAI
山
冖
巾
|
|
Desde arriba: cinturón 一 con una aplicación en forma de montaña 山, cubierta 冖, paño 巾
Un cinturón con aplicaciones que cubren la tela es un 'obi'.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| transmitir, transferir, conferir, enseñar, premiar, conceder
sazukeru, JU
扌
爫
冖
又
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: recibir 受 (Una mano que alcanza 爫 sostiene una tapa 冖, otra mano 又 la recibe).
Una mano que ha recibido también pasará. (O: Tres manos alcanzan la manta 冖 para pasarla).
|
|
|
|
壱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| uno (en documentos)
|
Desde arriba: samurai 士, portada 冖, persona sentada 匕. Aquí: Ver la cubierta 冖 como "uno" y la persona sentada 匕 de una variación de "dos"- (Los números: 1,2,3,10 son: 壱,弐,参,拾)
En un contrato un samurai no debe falsificar un "1" a un "2": Por lo tanto necesita este "uno".
|
|
|
|
揮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| balancear, blandir, esgrimir, sacudir, agitar, meneo, volátil
|
Izquierda: mano 扌, derecha: militar/tropa 軍 (... con 冖 vehículos 車 cubiertos = camuflaje)
Las manos de los militares se agitan/blanden. [al marchar]
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corona
kanmuri, KAN
冖
元
寸
|
|
Arriba: cubierta 冖, abajo: origen 元 (aquí: barbilla. Yuan), mano hábil 寸
It's cubierta, costó muchos Yuan y está hecho por una mano hábil: ¡La corona!
|
|
|
|
輝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brillo, resplandor, centelleo, luminosidad, destello
kagayaku/kashii, KI
車
冖
軍
|
|
Izquierda: luz 光 (fuego 火 en las piernas 儿), derecha: militar 軍 (... con vehículos 冖 cubiertos 車 = camuflaje)
(Fuegos de señales en la antigua China) Las luces en los militares están brillando.
|
|
|
|
索
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cordón, cuerda, soga, buscar
|
Desde arriba: diez 十, cubierta 冖, hilo 糸
Diez hilos cubiertos hacen la cuerda que estabas buscando.
|
|
|
|
冗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inútil, innecesario, superfluo
|
Arriba: cubierta 冖, abajo: mesa 几 (cf. 机,凡)
Una cubierta (= mantel) sobre una mesa es inútil.
|
|
|
|
畳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tatami, estera, pliegue
tatami, tatamu, JŌ
田
冖
且
|
|
Desde arriba: campo 田 (aquí: área), cubrir 冖, además/además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden además piedras.)
Se puede cubrir un 'área' y se pueden apilar: tatamis doblados.
|
|
|
|
滞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| quedarse, permanecer, estancarse, detenerse, retrasarse, aflojar
todokōru, TAI
氵
冖
巾
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: cinturón 帯 (Un cinturón 一 con aplicaciones de montaña 山 cubriendo 冖 la tela 巾 es un cinturón).
(Construye un dique en las orillas del río:) El agua dentro del 'cinturón' se queda/permanece.
|
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| oscuro, profundo, insondable, divino
|
Desde arriba: cubierta 冖, sol/día 日, seis 六
Una cubierta hace que la luz del sol sea seis veces más oscura e insondable.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
