|
|
典
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| código legal, ritual, precedente
nori, TEN
冊
八
 |
|
Arriba: variante de tablillas de escritura 冊, abajo: mesa 
Las tablillas de escritura sobre la mesa son un código/canon de la ley (para la ceremonia).
|
|
|
|
輪
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| rueda, aro
|
Izquierda: vehículo 車, derecha: (sólo en chino) alineación 侖 (tapa  y un haz de tabletas de bambú 冊) Aquí: Ver las tabletas como cuatro ruedas apoyadas en posición vertical uno contra el otro.
Pertenecen a un vehículo, pero ahora están erguidas bajo una cubierta: Las ruedas.
|
|
|
|
編
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| compilar, tejer, editar, libro
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: placa de puerta 扁 (= una puerta 戸 con una tablilla de escritura 冊)
Utiliza un hilo 糸 y tapas de libro 戸 y páginas 冊 para hacer una recopilación.
|
|
|
|
冊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| libro, volumen
|
Pictograma: manojo de tablillas de escritura de bambú = volumen de un libro.
|
|
|
|
論
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| debate, argumento, opinión, discurso
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: (sólo en chino) alinear 侖 (tapa sobre un manojo de tablillas de escritura de bambú 冊)
Las palabras están bien alineadas en un debate.
|
|
|
|
嗣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| heredar, suceder a
tsugu, SHI
口
冊
司
|
|
Izquierda: boca 口, libro/volumen 冊 (manojo de tablillas de escritura de bambú), derecha: administración/funcionario 司 (... donde sb. está sentado en un rincón⌝ tirando una hoja 一 de papel a la papelera 口)
Habló, lo escribió en las tablas y entregó (su última voluntad) al funcionario para la herencia.
|
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| parcial, unilateral, inclinado, radical del lado izquierdo
katayoru, HEN
亻
扁
戸
冊
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: placa de puerta 扁 (= una puerta 戸 con una tablilla de escritura 冊)
Las personas con tal placa de puerta muestran su parcialidad.
|
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| en todas partes, muy usado, universalmente
amaneku, HEN
辶
扁
戸
冊
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: placa de puerta 扁 (= una puerta 戸 con una tablilla de escritura 冊)
Las placas de puerta móviles están por todas partes.
|
|
|
|
倫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ética, principios
|
Izquierda: persona 人, derecha: (sólo en chino) en fila 侖 (tapa y manojo de tablillas de escritura de bambú 冊)
(Acerca de la pregunta) cómo las personas pueden estar debajo de una tapa junto a los demás: Eso'es ética.
|
|
|
|
柵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| valla, barandilla, barrera
|
Izquierda: árbol 木, derecha: manojo de tablillas de escritura/volumen de libro de bambú 冊 (aquí: imagen de una valla)
De madera y con aspecto de valla: Una valla.
|
|
