| Significado |
Marco circundante 冂
|
| Explicación |
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
円
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| círculo, redondo, Yen
marui, EN
冂
 |
|
Dentro de un recinto 冂 dos personas están simbolizadas por sus bocas 口. De esto se desprende redondo y la forma de dinero.
|
|
|
|
同
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mismo
onaji, DŌ
同
冂
口
|
|
Un recipiente boca abajo: 冂, una 一 y una abertura 口
Todos los contenedores sólo tienen una abertura, y es la misma.
|
|
|
|
南
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| sur
minami, NAN
十
冂
|
|
En el camping es preferible (y por tanto más caro) tener la entrada de la tienda orientada hacia el sur.
Cuesta 十 Yen ¥ tener la entrada 冂 hacia el sur.
|
|
|
|
風
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| viento, manera, estilo
|
Una vela 冂 y un insecto 虫 (El trazo adicional es la botavara horizontal de la vela ノ)
El insecto es soplado en la vela por: el viento.
|
|
|
|
向
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| lado opuesto, allá, girar la cabeza, situación
muku, mukeru, KŌ
口
冂
|
|
Una casa 冂 con una ventana 口
En esta casa, la ventana está en el lado opuesto, sólo tienes que darte la vuelta.
|
|
|
|
内
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| dentro, dentro de
uchi, NAI, DAI
内
冂
|
|
Recinto 冂 con: persona 人
Una persona dentro de un marco está dentro.
|
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| carne
|
Arriba: dentro 内, persona 人 - O: dos veces 人[=rips], alrededor 冂 que está la carne. (Como radical simplificado a: 月, que parece igual que el radical para mes/luna)
El interior de una persona es carne. (O más fácil: Imagen de carne entreverada).
|
|
|
|
周
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| rodear, alrededor, circunferencia
mawari, SHŪ
吉
冂
周
|
|
Fuera: parcialmente cerrado 冂, dentro: suerte 吉 (Un samurai 士 con la boca llena 口 es feliz 吉)
Incluso la suerte limitada afecta al entorno.
|
|
|
|
再
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| otra vez, dos veces, re-
futatabi, SAI, SA
冂
|
|
Arriba: una 一, abajo: cesta volcada
¡Una cesta volcada otra vez!
|
|
|
|
鋼
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| acero
hagane, KŌ
金
岡
冂
|
|
Izquierda: metal 金, derecha: colina 岡 (Aquí como un hogar de bloomery para la fundición de acero, en el que el mineral de hierro y el carbón vegetal se apilaban alternativamente como una colina). O: El acero es [comparado con el hierro fundido] elástico como una cuerda: 綱
El metal de esta colina (=horno) es acero.
|
|
|
|
冊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| libro, volumen
|
Pictograma: manojo de tablillas de escritura de bambú = volumen de un libro.
|
|
|
|
尚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| además, estimar, respetar
nao, tattobu, SHŌ
尚
小
冂
|
|
Arriba: pequeña 小, abajo: casa 冂 con una ventana 口
Una casa pequeña con una ventana es además también estimada.
|
|
|
|
網
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| red, red de arrastre
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: imagen de una red de arrastre/red de arrastre 岡 (red 罒 con unas líneas de tiro 冂), dentro: muerte 亡 (= ataúd en sección transversal)
Con hilos se hace una red de arrastre para 'pescar muertos', que significa en general: una red.
|
|
|
|
岡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| colina
|
Fuera: red de arrastre 罒 con cuerdas de arrastre 冂, dentro: monte 山 (cf. cuerda 綱 o red 網)
Atrapado en una red, un monte se encoge en una colina.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
