| Significado |
niebla 云
|
| Explicación |
云 tiene el significado "niebla" sólo en chino. Este significado original sigue siendo visible en: nube 雲. En japonés tiene el significado de decir/hablar. Para "niebla" propiamente dicha se usa el carácter: 霧 (MU, kiri).
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
雲
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| nube
kumo, UN
雨
云
 |
|
Arriba: lluvia 雨 (vista desde una ventana 冂 con una nube 一 que está lloviendo =,=), abajo: niebla 云
Tanto la lluvia como la niebla salen de las nubes.
|
|
|
|
会
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| encontrarse
au, KAI, E
ム
云
|
|
Arriba: persona 人, abajo: decir, niebla 云 (dos 二, nariz/privado ム)
Una persona y "dos narices" tienen un encuentro. (O: Cuando las personas quieren decir algo, se reúnen).
|
|
|
|
転
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| rodar, girar, dar tumbos
korogeru, TEN
車
云
|
|
Izquierda: vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二), derecha: niebla 云 (cf. nube 雲)
Con un vehículo en la niebla sólo puede rodar, o dará tumbos.
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| arte, espectáculo, habilidad
|
Arriba: planta 艹, abajo: niebla 云 (cf. nube 雲)
¿Una planta en la niebla? ¡Eso es arte!
|
|
|
|
伝
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| transmitir, contar, informar, conducir
tsutaeru, DEN
亻
云
|
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: niebla/neblina 云 (cf. nube 雲)
La persona en la niebla quiere transmitir o contar algo.
|
|
|
|
陰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sombra, negativo = Yin(femenino)
|
Izquierda: colina 阝, derecha: ahora 今 (tapa  y esquina フ) y: niebla/neblina 云 (cf. nube 雲)
La colina está ahora en la niebla, por lo tanto en la sombra.
|
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alma, espíritu
tama, tamashii, KON
云
鬼
ム
|
|
Izquierda: niebla/neblina 云 (cf. nube 雲), derecha: diablo 鬼 (= máscara de muerte [marca ノ, campo 田] con piernas 儿 y nariz ム)
Como una niebla, el diablo entra en mi alma.
|
|
|
|
曇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| nublar, oscurecer, mar, niebla
kumoru, DON
日
雨
云
|
|
Arriba: sol 日, abajo: nube 雲 (=lluvia 雨 & niebla 云)
Si el sol está por encima de las nubes, está nublado.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
