|
|
九
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| nueve
kokono, KYŪ, KU
乚
九
 |
|
El número diez 十 con un gancho 乚, que se resta.
Diez menos uno es: nueve.
|
|
|
|
電
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| electricidad
|
arriba: lluvia 雨 (vista por una ventana 冂 con una nube 一, que está lloviendo =,=), abajo: 电 (campo de arroz 田 con un trazo extra 乚 como pararrayos)
Cuando llueve en el arrozal, se necesita un pararrayos a causa de la electricidad. (O: Trueno 雷 [かみなり] con un pararrayos 乚)
|
|
|
|
礼
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| etiqueta, gratitud, inclinarse
|
Izquierda: mostrar, altar 示/礻 (imagen de un altar 丁 con algo 一 encima, que se muestra), derecha: persona arrodillada 乚
En el altar se arrodilla alguien que muestra etiqueta y gratitud.
|
|
|
|
純
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| genuino, pureza, inocencia
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: barracón 屯 (Donde los brotes crecientes 屮 perforaron el suelo 一 construyeron un barracón).
(El uniforme está ordenado.) Los hilos del barracón están en auténtica pureza.
|
|
|
|
乳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| pecho, leche
chichi, chi, NYŪ
爫
子
乚
|
|
Izquierda: alimentar 孚 (una mano se extiende 爫 hacia un niño 子), derecha: persona arrodillada 乚
Alcanzar al niño, cuando estás arrodillado: Le das pecho y leche.
|
|
|
|
乱
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| revuelta, alboroto, desorden, confundir
midareru/su, RAN
舌
乚
|
|
Izquierda: lengua 舌 (mil 千, boca 口), derecha: persona arrodillada 乚 (aquí: gancho)
(Si al gobierno se le ocurriera la absurda idea de) perforar la lengua de la gente con un gancho, ¡habría una revuelta!
|
|
|
|
孔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| agujero, cavidad, falta, Confucius
ana, KŌ
子
乚
|
|
Izquierda: niño 子, derecha: arrodillarse 乚
Un niño se arrodilla frente al agujero en el que vivía Confucio.
|
|
|
|
札
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| etiqueta, tarjeta, billete
fuda, SATSU
木
乚
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: persona arrodillada 乚 (aquí: imagen de una tabla)
De un árbol se hacen tablas o etiquetas.
|
|
|
|
縄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cuerda, cordel
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: En el fabricante de cuerdas, la cuerda 乚 se sujeta en dos mordazas de sujeción 臼 para ser retorcida.
Los hilos se sujetan dos veces para hacer/torcer une cuerda.
|
|
|
|
竜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dragón
tatsu, RYŪ, RYŌ
竜
田
乚
|
|
Arriba: stand 立, abajo: 电 (campo 田 con una cola 乚)
Está de pie en el campo con una cola enorme: Un dragón.
|
|
|
|
滝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| catarata, cascada, rápidos
|
Izquierda: agua 氵, derecha: dragón 竜 (Se yergue 立 en el campo 田 con una enorme cola 乚: un dragón).
El "dragón de agua" es la cascada.
|
|
|
|
屯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cuartel, campamento, reunirse, congregarse
|
Una variante de la hierba 艹 y un retoño más 乚, como también se muestra en 屮
(En tierra fértil:) Donde brotes crecientes 屮 perforaban el suelo 一 construyeron un cuartel.
|
|
|
|
鈍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| estúpido, torpe, tonto, lento, romo
nibui/ru, DON
金
屯
乚
|
|
Izquierda: oro/metal 金, derecha: barracón/campamento 屯 (En tierra fértil, donde brotes crecidos 屮 horadaban el suelo 一 construyeron un barracón).
Si llevas oro a las barracas, eres estúpido y aburrido.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Yo (lenguaje masculino), nosotros
|
Izquierda: persona 人, derecha: grande 大, parte inferior del dragón 竜 (Se yergue 立 en el campo 田 con enorme cola 乚: el dragón).
La persona que es tan (presumida como) un gran dragón: ese'soy yo. (con mi masculinidad tóxica)
|
|
|
|
亀
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tortuga
kame, KI
乚
|
|
Independientemente de la etimología:
Imagen de una tortuga con doble caparazón, cabeza ⺈ y cola 乚.
|
|
|
|
頓
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| de repente
|
Izquierda: barracón 屯 (En tierra fértil, donde los brotes crecientes 屮 perforaban el suelo 一 construyeron un barracón.), derecha: cabeza 頁
En las barracas, necesitan una cabeza - ¡de repente!
|
|
