| Significado |
hueco 业
|
| Explicación |
Imagen de una chimenea volcánica hueca
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
業
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| trabajo, acto, karma
waza, GYŌ, GŌ
业
羊
 |
|
Arriba: hueco 业 (imagen de un vulcano con la parte superior hueca; aquí: tabla 一 con una carga), abajo: oveja 羊 con dos patas de más 八
La tabla cargada en la oveja con las piernas dobladas hacia fuera muestra: Está en el trabajo.
|
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| retozar, bromear, jugar, divertirse
tawamureru, GI
虎
业
戈
|
|
Izquierda: vacío/hueco 虚 (tigerƈs 虎 den 业 is empty. [den = hueco 业 = fumarola volcánica extinguida]), derecha: alabarda 戈
En la guarida de un tigre (= caverna) con una alabarda no debes retozar (= bromear).
|
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vacío, hueco, vacante
uro, KYO, KO
虎
业
|
|
Arriba: tigre 虎 (imagen con colmillos), abajo: hueco 业 (= fumarola volcánica extinguida)
El agujero (madriguera) del tigre está vacío.
|
|
|
|
顕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| manifestarse, aparecer, existir, emerger
arawareru, KEN
頁
业
|
|
Izquierda: sol 日, hueco 业 (= fumarola de volcán extinguido), derecha: cabeza/frente 頁
Al sol, la oquedad de la cabeza aparece manifiesta.
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| húmedo, mojado
shimeru/su, SHITSU
氵
日
业
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: sol 日, hueco 业 (= fumarola volcánica extinguida)
El agua humedece y moja la oquedad soleada.
|
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fino, esbelto, fibra, delgado
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: alabarda 戈 con diez 十, hueco 业 (= respiradero hueco de un vulcán extinto)
Como 'hilos' son las diez alabardas huecas: tan finas.
|
|
|
|
僕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Yo, me, (habla informal, masculina), sirviente
shimobe, BOKU
亻
业
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: hueco 业 (= fumarola hueca de un vulcán extinguido), var. de belleza 美 [cf. golpear 撲].
La persona con una "belleza imperfecta hueca", o sea yo, el criado.
|
|
|
|
撲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| abofetear, golpear, pegar, puñetazo
|
Izquierda: mano 扌, derecha: hueco 业 (= respiradero hueco de un vulcán extinguido), var. de belleza 美
Con las manos batir por una belleza hueco con bofetadas y golpes. (O: La mano 扌 de mí 僕 [=ボク] es: para abofetear/golpear).
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
