|
|
虫
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| insecto, gusano
mushi, CHŪ
虫
ム
 |
|
El cuerpo 口 y el aguijón ム de un insecto. |
|
|
|
会
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| encontrarse
au, KAI, E
ム
云
|
|
Arriba: persona 人, abajo: decir, niebla 云 (dos 二, nariz/privado ム)
Una persona y "dos narices" tienen un encuentro. (O: Cuando las personas quieren decir algo, se reúnen). |
|
|
|
絵
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| imagen, dibujo
KAI, E|
糸
ム
|
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: encontrarse 会 (La persona 人 y dos 二 narices ム tienen un encuentro).
(derivado de un cuadro bordado = cosido:) Los hilos se encuentran en un cuadro. |
|
|
|
強
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| fuerte
tsuyoi, shiiru, KYŌ, GŌ
弓
ム
虫
|
|
Izquierda: arco 弓, derecha: nariz ム e insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto)
Apuntar con el arco a la nariz de un insecto: ¡Eso es fuerte! |
|
|
|
広
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| ancho, espacioso
hiroi, KŌ
広
广
ム
|
|
Izquierda: edificio 广, abajo: nariz ム (en vista lateral)
(Como agente inmobiliario) encuentro un edificio con mi (buen) olfato, que sea ancho y espacioso. |
|
|
|
台
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| plataforma, estante, soporte
|
Arriba: nariz ム (en vista lateral), abajo: boca 口
La nariz sobre la boca es como una plataforma. |
|
|
|
去
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| dejar, irse, abandonar, terminar
saru, KYO, KO
去
土
ム
|
|
Arriba: tierra 土, abajo: una nariz ム (en vista lateral)
Cuando la nariz está debajo de la tierra, se ha ido - ha terminado. |
|
|
|
公
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| público, oficial
ōyake, KŌ
八
公
ム
|
|
Arriba: ocho 八, abajo: nariz ム (en vista lateral)
Ocho narices representan al público. |
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| participar, asistir, ir, venir, visitar
mairu, SAN
ム
大
彡
|
|
Desde arriba: Nariz ム, grande 大, peluda 彡 (Originalmente esta era la imagen de una mujer 女 = くノ一 con el pelo largo 彡 (posiblemente con horquillas 八?), con el significado: hermosa)
Donde la mujer simplificada ム con el 'gran' pelo es, me gustaría participar. |
|
|
|
治
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| gobernar, regir, administrar, curar, sanar
osameru, naosu, CHI, JI
氵
台
ム
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: plataforma 台 (= nariz ム sobre la boca 口)
El agua en la plataforma (es decir, altiplano) es administrado por el gobierno y puede curar. |
|
|
|
法
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ley, norma, reglamento
HŌ, HATSU|
氵
去
ム
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: irse/dejar 去 (Debajo de la tierra 土 está la nariz ム, que se ha ido.)
¡El agua se dejará! ¡Esa es la ley! |
|
|
|
鉱
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| mena, mineral
|
Izquierda: metal 金 (Cubierto  en el suelo 土 hay 2 pepitas de oro 丷), derecha: ancho 広 ([Como agente inmobiliario] encuentro un edificio 广 con mi (buen) olfato ム, que es ancho y espacioso).
El metal es común (= muy extendido) en forma de mineral. |
|
|
|
総
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| en conjunto, entero, total, general
subete, SŌ
糸
公
ム
|
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: público 公 (Ocho 八 narices ム forman el público.), corazón 心
Un hilo enrollado alrededor de los corazones del público los une. |
|
|
|
属
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| especie, género, pertenecer a
|
Desde arriba: vista lateral de nalgas 尸, acento ノ, insecto 虫 con patas largas adicionales 冂
La parte trasera pertenece a un insecto con patas largas - pero ¿qué especie? |
|
|
|
態
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| apariencia, intención, actitud, condición
waza, zama, TAI
能
ム
匕
心
|
|
Arriba: habilidad, talento 能 (La nariz ム, el cuerpo 月 y las garras 匕/匕 prueban [en máscaras en Nō-teatro] el talento), abajo: corazón 心
Tus habilidades y tu corazón determinan tu apariencia. |
|
|
|
能
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| habilidad, capacidad, competencia
|
Izquierda: nariz ム y cuerpo 月, derecha: garras 匕/匕
(es decir, en las máscaras en Nō-teatro o en la cría de perros) La nariz, el cuerpo y las garras demuestran la capacidad. |
|
|
|
仏
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Buda, Francia
hotoke, BUTSU, FUTSU
亻
ム
|
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: nariz ム (en vista lateral)
La persona con la nariz es un Buda de Francia. |
|
|
|
弁
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| dialecto, habla, válvula
|
Arriba: nariz ム, abajo: dos manos 廾 (dos veces esta mano 屮 con los dedos 山 hacia arriba; simplificado y combinado)
Si coges la nariz con las dos manos suena como un dialecto. |
|
|
|
拡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| extender, ensanchar, expandir
|
Izquierda: mano 扌, derecha: ancho 広 ([Como agente inmobiliario] encuentro un edificio 广 con mi (buen) olfato ム, que es ancho y espacioso).
(por ejemplo, al dispersar semillas en un campo) Con la mano se puede esparcir ampliamente. |
|
|
|
私
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| yo, mí mismo, personal
wata(ku)shi, SHI
禾
ム
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: nariz ム
Al lado de la planta de arroz con la nariz: ese'soy yo. |
|
|
|
窓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ventana
|
Desde arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce al agujero/cavidad.), nariz ム, corazón 心
Un agujero para la nariz y el corazón: ¡Eso'es una ventana! |
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mosquito
|
Izquierda: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto), derecha: texto 文 (Una mesa plegable 文 para escribir un texto.)
El insecto sobre el texto es un mosquito. (Hace el sonido: BUN) |
|
|
|
鬼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| diablo, demonio
oni, KI
鬼
ム
|
|
Desde arriba: máscara de muerte (acento ノ y campo 田), piernas 儿, nariz ム
La máscara de la muerte con las piernas y la nariz se parece a un diablo. |
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alma, espíritu
tama, tamashii, KON
云
鬼
ム
|
|
Izquierda: niebla/neblina 云 (cf. nube 雲), derecha: diablo 鬼 (= máscara de muerte [marca ノ, campo 田] con piernas 儿 y nariz ム)
Como una niebla, el diablo entra en mi alma. |
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| miserable, desdichado, duro, cruel, triste
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
|
|
Izquierda: sentir 忄, derecha: participar 参 (Donde está la mujer simplificada/arrodillada ム con el 'gran' 大 pelo 彡 me gusta participar).
La sensación de que mi nariz es grande y peluda me hace miserable. |
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| genio, excelente, inteligente, brillante
|
Izquierda: persona 人, derecha: 夋 (nariz ム, piernas 儿, pie levantado 夂)
Una persona con semejante nariz, piernas y pies contorsionados debe ser un genio. |
|
|
|
松
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pino
matsu, SHŌ
木
公
ム
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: público 公 (Ocho 八 narices ム forman el público.)
Un árbol para el público es el pino. |
|
|
|
訟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tribunal de justicia, demandar, acusar
|
Izquierda: palabra 言, derecha: público 公 (Ocho 八 narices ム forman el público.)
Las palabras son públicas en el tribunal. |
|
|
|
罷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cesar, renunciar, parar, descontinuar, cancelar, despido
|
Arriba: red 罒, abajo: habilidad, talento 能 (La nariz ム, el cuerpo 月 y las garras 匕/匕 muestran [en las máscaras de Nō-teatro] el talento)
(Si está lleno de peces:) La capacidad de la red'ha cesado. |
|
|
|
払
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pagar, barrer, cepillar
harau, FUTSU
扌
ム
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: nariz ム
La mano en la nariz es el símbolo, que quiero pagar. |
|
|
|
魅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fascinación, embrujado, encanto
|
Izquierda: demonio 鬼 (= máscara de la muerte [marca ノ, campo 田] con piernas 儿 y nariz ム), derecha: inmaduro, todavía no 未 (La rama superior del árbol 木 es todavía más corta = inmaduro)
El diablo aún no me ha fascinado. |
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hombre, masculino, poderoso, héroe, líder
osu, o-, YŪ
ム
隹
|
|
Desde la izquierda: brazo 厷 (diez 十, nariz ム), pájaro 隹
El ten-nose-bird es el macho y la hembra 雌 es el stop-and-sit-bird. |
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| saludar, acercarse, empujar abrir
|
Izquierda: pagar 払 (La mano 扌en la nariz ム señala pagar.), flecha 矢 (Una flecha ノ vuela en el cielo 天)
Usted todavía tiene que pagar por la matriz, dijo directamente al saludar. |
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| oso
|
Arriba: habilidad, talento 能 (La nariz ム, cuerpo 月 y garras 匕匕 muestran habilidades en máscaras de Nō-teatro]), abajo: fuego 灬 (aquí 4 patas)
Tiene habilidades y cuatro patas: El oso. |
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| doblar, inclinar, capturar
|
Envolver 勹 y nariz ム - Compárese con: pescar 釣 [つり], donde se muestra un 金 anzuelo 勹 de metal con un señuelo 丶.
La nariz parece "envuelta" cuando está doblada. O: Un anzuelo con un señuelo doblado para: capturar. |
|
