Frase de memoria para el carácter: 釣

釣

Kanji-Trainer

Significado

pesca, pesca con caña, señuelo  
fishing, angling, lure

Pronunciación

CHŌ
tsuru/ri

Explicación

 Izquierda: metal 金, derecha: cucharón 勺 (imagen de un cucharón con algo dentro; antigua medida de capacidad: SHAKU; ca. 18 ml)  
Left: metal 金, right: ladle 勺 (image of a ladle with sth. in it; old measure of capacity: SHAKU; ca. 18 ml)

Mnemónico
 
Un anzuelo de metal 勹 (con un cebo 丶) es para pescar.  
A metal hook 勹 (with a bait 丶) is for fishing.

Radicales

金 oro, metalEste radical siempre aparece a la izquierda de un carácter.
勺 cucharónimagen de un cucharón con algo dentro - Muy parecido a 斗
丶 trazo para enfatizarEn muchos idiomas (como el francés), se utilizan trazos cortos sobre las letras para expresar énfasis. Este trazo 丶 se utiliza en los mnemotécnicos de forma similar.
勹 envolverLa función de este radical 勹 para «envolver» es fácilmente reconocible con «paquete 包» o «cofre/pecho 胸».




 Vocabulario

お釣り おつり  cambio (en una compra)
釣 つり  pesca
釣り合う つりあう  equilibrar, estar en armonía, convenir
釣り鐘 つりがね  campana del templo (para tocar)
釣る つる  pescar

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Kanji-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

  
 


Obtenez l'application d'apprentissage:

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.