Mnemotecnia para el kanji japonése: 転


Kanji-Trainer

Significado rodar, girar, dar tumbos  
roll, turn, tumble

Pronunciación

TEN
korogeru

Explicación

Izquierda: vehículo (Una carretilla de mano vista desde arriba con eje , zona de carga y dos ruedas ), derecha: niebla (cf. nube )  
Left: vehicle 車 (A hand-cart seen from above with axle 丨, loading area 日 and two wheels 二), right: fog 云 (cf. cloud 雲)

Mnemónico


 
Con un vehículo en la niebla sólo puede rodar, o dará tumbos.  
With a vehicle in the fog you only can roll, or you will tumble.

Radicales

vehículoUna carretilla de mano vista desde arriba: eje , zona de carga , dos ruedas .
niebla tiene el significado "niebla" sólo en chino. Este significado original sigue siendo visible en: nube . En japonés tiene el significado de decir/hablar. Para "niebla" propiamente dicha se usa el carácter: 霧 (MU, kiri).
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!

 Vocabulario

 転がす  ころがす  rodar
 転がる  ころがる  rodar, caer
 自転車  じてんしゃ  bicicleta
 運転手  うんてんしゅ  conductor, chófer
 転ぶ  ころぶ  caer, caerse
 運転  うんてん  funcionamiento, movimiento, conducción
 逆転  ぎゃくてん  cambio (repentino), inversión, giro
 転落  てんらく  caer, degradarse, desplomarse, derramarse
 転校  てんこう  cambiar de escuela


Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Kanji-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador