Mnemotecnia para el kanji japonése: 澄


Kanji-Trainer
 

Significado aclarar, asentar, clarificar  
clear, clarify, settle (liquids)

Pronunciación

CHŌ
sumu/masu

Explicación

Izquierda: agua 氵, derecha: subir 登 (El volcán 癶 escupe haba 豆, subamos)  
Left: water 氵, right: to climb 登 (The volcano 癶 spits bean 豆, let's climb up)

Mnemónico


 
(En el agua sucia, la suciedad se asienta y sube una fracción limpia:) Cuando el agua sube, se vuelve clara. (Antes, en el agua 氵 la vista 罒 de los insectos 虫 era sólo indistinta, como envuelta 勹, debido a la impureza 濁)  
(In dirty water, the dirt settles down & a clean fraction rises up:) When water is climbing, it becomes clear. (Beforehand, in the water 氵 the view 罒 of insects 虫 was only indistinct, as if wrapped up 勹, due to the impurity 濁)

Radicales

aguaEl radical sanzui 氵 es una forma abreviada de agua 水
vulcano
frijolEl radical mame muestra una 一, debajo de un recipiente 口 sobre un soporte.
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!

 Vocabulario

澄ます すます  despejar, dejar claro, ser imperturbable, parecer despreocupado
澄む すむ  despejar (por ejemplo, el tiempo), volverse transparente

En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace.

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Kanji-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador