Mnemotecnia para el kanji japonése: 伝

伝

Kanji-Trainer

Búsqueda:

DEN
tsutaeru

Izquierda: persona 亻/人, derecha: niebla/neblina 云 (cf. nube 雲)

Left: person 亻/人, right: fog/mist 云 (cf. cloud 雲)

La persona en la niebla quiere transmitir o contar algo.

The person in the fog wants to transmit or tell sth.

亻	persona	Este radical se entiende como una variante idéntica de "persona" 人, y muestra a una persona que está de pie con las piernas separadas.
云	niebla	云 tiene el significado "niebla" sólo en chino. Este significado original sigue siendo visible en: nube 雲. En japonés tiene el significado de decir/hablar. Para "niebla" propiamente dicha se usa el carácter: 霧 (MU, kiri).

Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!

伝	でん	leyenda, tradición, biografía
伝える	つたえる	transportar, informar, transmitir, comunicar
伝統	でんとう	tradición, convención
手伝う	てつだう	ayudar, asistir, tomar parte en
伝言	でんごん	mensaje verbal, rumor
伝記	でんき	biografía, historia de vida
遺伝	いでん	heredar
遺伝子	いでん･し	gen, genético
伝わる	つたわる	transmitirse, introducirse, transmitirse, circular

Consigue la app del Kanji-Trainer! La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito! (La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)
Para el entrenador

Para el entrenador