| Bedeutung |
Pflug 辰
|
| Erklärung |
Eigentlich 7 - 9 Uhr morgens, und darüber dem Tierkreiszeichen Drache zugeordnet. Hier pragmatisch als "Pflug" verstanden. An der Feldecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 [农= Chinesisch für Bauer] gepflügt.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
農
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Landwirtschaft
|
Oben: biegen/Melodie 曲 (Aber hier: Feld 田 mit zwei Trieben | | = fruchtbar), unten: Drache 辰 (Hier aber: pflügen = An der Ecke 厂 wird zunächst eine Linie 一 von dem Bauern 农 [nur chinesisch: 农=nóng= Bauer] gepflügt)
Fruchtbare Felder, die gepflügt sind, findet man in der Landwirtschaft.
|
|
|
|
辱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bloßstellen, beleidigen, Schande
hazukashimeru, JOKU
辰
寸
 |
|
Oben: Pflug 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 [农=chinesisch für Bauer] gepflügt), unten: geschickte Hand 寸
Er hatte noch den Pflug in der geschickten Hand und fühlte sich bloßgestellt.
|
|
|
|
唇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Lippe
kuchibiru, SHIN
辰
口
|
|
Oben: Pflug 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 [农 = chinesisch für Bauer] gepflügt), unten: Mund 口
Wie gepflügte Linien am Mund sind: die Lippen.
|
|
|
|
娠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Schwangerschaft, mit Kind
|
Links: Frau 女, rechts: Pflug 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 [农 = chinesisch für Bauer] gepflügt)
Frauen, die "gepflügt" wurden, sind schwanger.
|
|
|
|
振
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schwingen, ausschlagen, wedeln, nicken, gedeihen
furi/ru/ruu, SHIN
扌
辰
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Pflug 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 [农 = chinesisch für Bauer] gepflügt)
Nur eine Hand am Pflug lässt ihn schwingen.
|
|
|
|
震
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| zittern, schütteln, beben, Schüttelfrost
furuu/eru, SHIN
雨
辰
|
|
Oben: Regen 雨 (Blick aus einem Fenster 冂 mit Wolke 一, aus der es regnet =,=), unten: Pflug 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 [农 = chinesisch für Bauer] gepflügt)
Wenn Regen (in der Pfütze) gepflügte Rillen macht, ist es wie ein "Zittern".
|
|
|
|
濃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Konzentrat, starker(Geruch), intensiv, reichlich
|
Links: Wasser 水, rechts: Landwirtschaft 農 (Fruchtbare Felder 曲 [=Feld 田 mit Trieben ||] und pflügen 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 [农=chinesisch für Bauer] gepflügt)
Mit Wasser wird in der Landwirtschaft alles konzentrierter und kräftiger.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
