| Bedeutung |
sehen 見
|
| Erklärung |
Das herumschweifende Auge 目 auf Beinen 儿 bedeutet: Sehen.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
見
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| sehen, zeigen
miru, KEN
見
目
儿
 |
|
Oben: Auge 目, unten: Beine 儿
Wenn das Auge wandert, nennt man es: das Sehen.
|
|
|
|
親
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Eltern, Vertraute, Freunde
oya, shitashii, SHIN
立
木
見
|
|
Links: stehen 立, Baum 木, rechts: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken.)
Wer steht auf dem Baum und sieht (nach den Kindern)? Die Eltern!
|
|
|
|
覚
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sich erinnern, Gedächtnis. aufwachen
oboeru, sameru, KAKU
見
儿
|
|
Von oben: Licht  , Abdeckung 冖 (hier: beides als Krone  ), sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken.)
Es ist wie die Krönung des Gesehenen, wenn man sich beim Aufwachen daran erinnern kann.
|
|
|
|
観
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Beobachtung, optischer Eindruck
|
Links: Vogel 隹 mit aufgestelltem Kamm & Haube ( und 一), also ein Hahn; rechts: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken)
Der stolze Hahn sieht, dass er beobachtet wird und will Eindruck machen.
|
|
|
|
鏡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Spiegel
kagami, KYŌ
金
立
見
|
|
Links: Metall 金 (Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: stehen 立, darunter eine Variante von sehen: 見 [Ein Strich fehlt, also nur 'praktisch' sehen]
Das Metall, vor dem man steht und sich praktisch sieht, ist ein: Spiegel.
|
|
|
|
規
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Vorschrift, Maßnahme, Regulierung, Richtschnur
|
Links: Ehemann 夫 (= große 大 Person mit extra-sorgenden Armen 一), rechts: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken)
Der Ehemann sieht nach in den Vorschriften.
|
|
|
|
現
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Gegenwart, erscheinen, Ausdruck, gegenwärtig...
arawareru, GEN
王
見
|
|
Links: König 王, rechts: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken)
Der König sieht die Gegenwart so, wie sie ihm erscheint.
|
|
|
|
視
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| sehen, ansehen, betrachten
miru, SHI
礻
見
|
|
Links: zeigen/Altar 示 (Opfer 一 auf einem Altar 丁 mit Stützen 八), rechts: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken.)
Was auf dem Altar sichtbar ist, wird: angesehen und betrachtet.
|
|
|
|
覧
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| genaues Schauen, betrachten, Einsichtnahme
|
Oben: Gefolgsmann 臣 (wachsames Auge), liegende Person , eins 一, unten: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken.)
(Ein Spanner beobachtet eine Bettszene:) Sein wachsames Auge sieht eine liegende Person und darunter eine zweite Person mit seinen Augen, wenn er genau betrachtet.
|
|
|
|
寛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tolerant, großzügig, Nachsicht, Milde, entspannen
kutsurogu, KAN
宀
艹
見
|
|
Von oben: Dach 宀, Pflanze 艹, sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken.)
(Eine Dachbegrünung, wo sich Insekten und vielleicht auch Bienen ansiedeln?) Ein Dach aus Pflanzen wird angesehen als: großzügig und tolerant.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
