Das japanische Radikal: 示


Kanji-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
zeigen, Altar    示

Erläuterung Zeigt einen Altar 丁 mit einem Opfer 一 und heruntertropfendem Blut ハ. Das Radikal shimesu 礻 ist eine Vereinfachung hiervon.

Verwendet bei diesen Zeichen:
社
JLPT 5Joyo 2
Firma, Schrein
yashiro, SHA
示 土
Links: zeigen/Altar 示/礻 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird.), rechts: Erde 土
Zeig auf der Erde, wo deine Firma oder dein Schrein steht.  
祭
JLPT 3Joyo 3
Fest, Feier, verehren, anbeten
matsuri, matsuru, SAI
祭 肉 示
Oben: Körperteil 月 (vereinfacht aus Fleisch 肉), Hand oder 又, unten: zeigen 示 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一 und deshalb 'zeigen')
Fleisch wird von einer Hand auf den Altar gelegt: beim (Opfer-)Fest.  
神
JLPT 3Joyo 3
Gott, Geist
kami, SHIN, JIN
示 申
Links: zeigen/Altar 礻/示 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird), rechts: sprechen, sagen 申 (Ein Mund 口 mit einem großen Plus + für ein entstehendes Mehr beim: Sprechen.)
Am Altar sprechen wir bescheiden zu: Gott!  
福
JLPT 3Joyo 3
Glück
FUKU
示 畐
Links: zeigen/Altar 示/礻 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird), rechts: Sakefass 畐 (als eine Altargabe, daher auch: Wohlstand, Glück)
Beim Altar bringt ein Sakefass uns: Glück.  
礼
JLPT 3Joyo 3
Ehrerbietung, Verbeugung
REI
示 乚
Links: zeigen/Altar 示/礻 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird), rechts: kniende Person 乚
Die vor dem Altar kniende Person beugt sich in Ehrerbietung.  
察
JLPT 3Joyo 4
untersuchen, urteilen, realisieren
SATSU
宀 祭 示
Oben: Dach 宀, unten: Feier 祭 (Der Körper 月/肉 wird mit der Hand /又 auf den Altar 示 getan, bei der (Opfer-)Feier.
(Man will wissen, was geopfert wird:) Wenn das Opfer 月 abgedeckt 宀 ist, sollte das untersucht werden.  
票
JLPT 3Joyo 4
Wahl, Abstimmung, Votum
HYŌ
票 西 示
Oben: Westen 覀/西 (Untergang unter der Sonne 日 Horizont 一 im Westen), unten: zeigen 示/礻 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird.)
Ich stecke den Wahlzettel 一 durch den Schlitz || der Wahlurne 口 auf dem Altar 示, wenn ich wähle.  
標
JLPT 3Joyo 4
Zeichen, Markierungspfosten, Merkmal, Kennzeichen
shirushi, HYŌ
木 票 西 示
Links: Baum 木, rechts: Abstimmung 票 (Ich stecke den Wahlzettel 一 durch den Schlitz || der Wahlurne 口 auf dem Altar 示: bei der Wahl.) [ 標木 = ひょうぼく = Markierungspfosten]
(Der Baum als eine Grenzmarkierung:) Der Baum 木 in Westen 覀 zeigt 示 an, dass er ein Markierungsposten ist.  
禁
JLPT 2Joyo 5
verbieten, verbannen, untersagen
KIN
林 示
Oben: kleiner Wald 林, unten: zeigen 示 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一)
Lediglich Hölzer 林 auf dem Altar 示 [zu opfern] ist verboten.  
示
JLPT 2Joyo 5
zeigen
shimesu, JI, SHI
示
Bild einer Altarszene: Opfer 一 auf einem Altar 丁 mit Stützen 八, die auch als tropfendes Blut gesehen werden können.
Das Opfer auf dem Altar wird gezeigt.  
祝
JLPT 3Joyo 4
feiern, gratulieren
iwau, SHUKU, SHŪ
示 兄
Links: zeigen/Altar 示/礻, rechts: älterer Bruder 兄 [Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿]
Am Altar mit meinem älteren Bruder feiern.  
祖
JLPT 2Joyo 5
Ahne, Vorfahre
SO
示 且 亡
Links: zeigen/Altar 示/礻, rechts: darüber hinaus /zudem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.) - Hier: 且 als drei übereinander gestapelte Särge
Beim Altar stehen die Särge unserer Ahnen.  
視
JLPT 1Joyo 6
sehen, ansehen, betrachten
miru, SHI
示 見
Links: zeigen/Altar 示 (Opfer 一 auf einem Altar 丁 mit Stützen 八), rechts: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken.)
Was auf dem Altar sichtbar ist, wird: angesehen und betrachtet.  
宗
JLPT 1Joyo 6
Religion, Glaubensrichtung
SHŪ, SŌ
宗 宀 示
Oben: Dach 宀, unten: zeigen 示/礻 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird.)
Das "Dach" über dem Altar ist die Religion.  
尉
JLPT 1Joyo 7
Offizier, Offiziersrang
I
尸 示 寸
Von links: Hintern in Seitenansicht 尸, zeigen 示, geschickte Hand 寸
Ein 'Hintern' zeigt seine geschickte Hand: Das ist der Offiziersrang.  
禍
JLPT 1Joyo 7
Unglück, Katastrophe, Unheil
wazawai, KA
示 骨
Links: zeigen, Altar 示/礻, rechts: Rückenwirbel (Piktogramm; vgl. 骨 =Knochen/Skelett)
Wenn du am Altar nur einen Wirbelknochen opferst, passiert ein Unglück. (Auf dem Altar 示 nur Holz 林 zu opfern, ist auch verboten 禁.)  
款
JLPT 1Joyo 7
Vertrautheit, Innigkeit, Abschnitt einer Vereinbarung
KAN
士 示 欠
Links: Samurai 士, zeigen 示; rechts: Mangel, fehlen 欠 (= Dem beim Gähnen ⺈ aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's [an Manieren])
Der Samurai zeigt mangelnde Vertrautheit mit dieser Vereinbarung.  
祈
JLPT 2Joyo 7
Gebet, Anrufung, Wunsch, beten, wünschen, hoffen
inoru, KI
示 斤
Links: zeigen/Altar 示/礻 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird), rechts: Axt 斤
An dem Altar mit der Axt beten wir.  
襟
JLPT 1Joyo 7
Kragen, Schal, Hals, Nacken, Genick
eri, KIN
衣 林 示
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Verbot 禁 (= Lediglich Hölzer 林 auf dem Altar 示 [zu opfern] ist verboten.)
Kleidung, die verboten ist: Kragen oder Schal um den Hals.  
斎
JLPT 1Joyo 7
Reinigung, fasten, reinigen, Abstinenz
SAI
斉 文 示
Oben: Text/Schrift 文 (Ein Klapptisch 文 zum Schreiben von deinem Text.), unten: zeigen/Altar 示, außen: Begrenzungen 亅丨
Ein Text auf dem Altar erläutert die Grenzen der (inneren) Reinigung.  
歳
JLPT 2Joyo 7
Jahr, Lebensjahr
SAI, SEI
止 戈 示
Von oben: anhalten 止, Variante v. Hellebarde 戈, Variante v. zeigen/Altar 示
Ich halte an beim Altar mit der Hellebarde (als Geschenk). Das mache ich jedes Jahr.  
擦
JLPT 1Joyo 7
reiben, rubbeln, kratzen, scheuern, schaben
suru/reru, kosuru, SATSU
扌 宀 祭 示
Links: Hand 扌, rechts: untersuchen 察 (Wegen der Abdeckung 宀 über dem Opfer 月, wollen wir wissen, was geopfert wird und das wird untersucht.) [ (Opfer-)Festival 祭 = Der Körper 月/肉 wird per Hand /又 auf den Altar 示 getan, als: Opfer]
Die Hand untersucht etwas durch Reiben.  
祉
JLPT 1Joyo 7
Wohlergehen, Glück, Wohl-...
SHI
示 止
Links: zeigen/Altar 示/礻(Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird), rechts: anhalten 止 (= Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
Am Altar anzuhalten bringt Wohlergehen.  
祥
JLPT 1Joyo 7
gutes Omen, gutes Vorzeichen, Glück
SHŌ
示 羊
Links: zeigen/Altar 示/礻, rechts: Schaf 羊
Beim Altar ein Schaf (zu opfern) ist ein gutes Omen. - (Jedoch: Nur Hölzer 林 am Altar 示 zu opfern ist verboten 禁)  
崇
JLPT 1Joyo 7
verehren, edel, hoch
agameru, SŪ
山 宗 示
Oben: Berg 山, unten: Religion 宗 (Das "Dach" 宀 über dem Altar 示/礻 ist die Religion.)
(Im Shintō:) In den Bergen ruht die Religion, die wir verehren.  
禅
JLPT 1Joyo 7
Zen-Meditation
ZEN
示 単
Links: zeigen, Altar 示/礻, rechts: einzig, einfach, nur 単 (Es strahlt die Sonne 日 zu zehnt 十 [= mit den 9 Planeten] als einzige)
Beim Altar bist du einzig und (alleine) bei der: Zen-Meditation.  
漂
JLPT 1Joyo 7
treiben (auf dem Wasser), dahin treiben, schweben
tadayou, HYŌ
氵 票 西 示
Links: Wasser 氵, rechts: Abstimmung, Entscheidung 票 (Ich stecke den Wahlzettel 一 durch den Schlitz || der Wahlurne 口 auf dem Altar 示: bei der Wahl.)
Das Wasser hat 'entschieden', dass dort Dinge treiben.  
隷
JLPT 1Joyo 7
Untergebener, untergeordnet, sich unterwerfen
REI
士 示 隶 尹
Links: Samurai 士 und zeigen 示/礻, rechts: fangen 隶 (Hand ナ/ヨ und ein Tier [z.B. Katze] mit einem Schwanz 丨 und gespreizten Extremitäten) (vgl. fangen 逮)
Der Samurai zeigt wie man eine Katze am Schwanz fangen kann, ihm, dem Untergebenen.  
踪
JLPT -Joyo 7
(Fuß-)Spuren
SŌ
足 宗 宀 示
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Religion 宗 (Das "Dach" 宀 über dem Altar 示/礻 ist die Religion)
Füße, wie auch Religionen, hinterlassen Spuren.  
奈
JLPT -Joyo 7
was?, Nara
NA
大 示
Oben: groß 大, unten: zeigen/Altar 示 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird)
Ein großer Altar? Was? - In Nara?  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link.

Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!

Die iOS- und Android-Apps haben viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer

 
 


Verbesserte Lernmöglichkeiten mit der HTML-Browser-App

Die Browserversion enthält verbesserte Suchmöglichkeiten nach Radikalen, das Erstellen von eigenen Zeichen-Listen, der Auswahl der Lerninhalte nach den Lektionen Ihres Lehrbuchs und vieles Weitere.