| Bedeutung |
richtig 正
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
正
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| richtig, genau, korrekt
masa, tadashii, SEI, SHŌ
止
正
 |
|
Zeigt eine obere Linie 一 und unten: stoppen, anhalten 止 (= Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
An der Linie anzuhalten ist: richtig!
|
|
|
|
整
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| in Ordnung sein, ordnen, vorbereiten
totonou/eru, SEI
束
攵
正
|
|
Oben: Bündel 束 (Dinge 木,禾, die mit einem Riemen 口 zum Bündel verschnürt sind.) und: schlagen 攵 (eine Hand 又 hält einen Stock ノ), unten: richtig 正 (An der Linie 一 zu halten 止 ist korrekt)-
(Bei der Leinenherstellung werden die Flachsfasern durch Schläge ausgerichtet.) Das Bündel schlagen, aber richtig, damit es in Ordnung ist.
|
|
|
|
題
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Thema, Gegenstand, Titel
|
Links: richtig, gerecht, dieses 是 (Sonne 日, richtig 正), rechts: Stirn/Kopf 頁
Die richtige Stirn ist das Thema.
|
|
|
|
定
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| festlegen, Regel, entscheiden
sadameru, TEI, JŌ
定
宀
正
|
|
Oben: Dach 宀, unten: Variante von richtig/korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.)
Unter diesem Dach wird nach korrekt festgelegten Regeln entschieden.
|
|
|
|
証
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Beweis
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: richtig 正
Worte, die richtig sind, dienen als Beweis.
|
|
|
|
政
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Regierung, Verwaltung
matsurigoto, SEI, SHŌ
正
攵
|
|
Links: richtig, korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.), rechts: schlagen 攵 (Hand 又, Stock ノ)
Richtig zuschlagen kann nur die Regierung.
|
|
|
|
提
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| präsentieren, anbieten, vorlegen
sageru, TEI, CHŌ
扌
是
正
|
|
Links: Hand 扌, rechts: dieses/richtig 是 (Sonne 日, korrekt 正)
Mit der Hand das Richtige präsentieren.
|
|
|
|
武
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Militär, kriegerisch
|
Links: richtig, korrekt, geordnet 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.) [止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.], rechts: Krummschwert 弋
Ordentliche Krummschwerter gehören zum Militär.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| verlängern, ausdehnen, lange andauern, s. vorwärts bewegen
nobiru/beru/basu, EN
廴
正
|
|
Links: Bewegung 廴, rechts: korrekt, richtig 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.)
Bewegung ist das Richtige (= wird benötigt), um etwas auszudehnen, bzw. verlängern.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Zweifel, Bedenken, Verdacht, zweifeln
|
Oben: sitzende Person 匕, gebeugte Person マ; unten: Pfeil 矢, richtig/korrekt 正
Die beiden Personen haben einen Pfeil, aber ob es der richtige ist, bezweifeln sie.
|
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| gehorchen, einer Arbeit nachgehen, befolgen
shitagau, JŪ
彳
丷
正
|
|
Links: gehen 彳, rechts: aus heraus 丷, korrekt 正
Ich gehe hinaus, aber korrekt: Das ist der Gehorsam bei meiner Arbeit.
|
|
|
|
縦
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| senkrecht, Länge, eigenwillig
|
Links: Faden 糸, rechts: folgen, gehorchen 従 (Gehe 彳 heraus 丷, aber korrekt 正 und gehorsam.)
(Am Webstuhl:) Die Fäden des "Gehorsams = 従" [= Kettfäden, denen der Rest folgt] sind senkrecht.
|
|
|
|
是
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| das, richtig, gerecht
|
Oben: Sonne 日, unten: korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.)
Die Sonne sieht korrekt aus, das ist richtig.
|
|
|
|
擬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nachahmen, imitieren
|
Links: Hand 扌, rechts: Zweifel 疑 (Die beiden Personen 匕 マ haben einen Pfeil 矢, aber ob's der richtige 正 ist, bezweifeln sie.)
Per Hand (gemacht) und zweifelhaft: Eine Nachahmung!
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hart werden, erstarren, Verhärtung
koru/rasu, GYŌ
冫
疑
矢
正
|
|
Links: Eis 冫, rechts: Zweifel 疑 (Die beiden Personen 匕 マ haben einen Pfeil 矢, aber ob's der richtige 正 ist, bezweifeln sie.)
Das Eis ist im Zweifel hart geworden.
|
|
|
|
症
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Symptom, Krankheitsbild
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), unten: korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.)
Eine Krankheit wird korrekt (oder konkret?) bestimmt anhand der Symptome.
|
|
|
|
錠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (Vorhänge-)Schloss, Tablette
|
Links: Metall 金, rechts: Regel, Bestimmtheit 定 (Unter diesem Dach 宀 wird korrekt 正 entschieden nach festgelegten Regeln.)
Das Metall, das die Regeln bestimmt (ob man rein kann oder nicht), ist das Schloss.
|
|
|
|
征
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| erobern, unterwerfen, angreifen
|
Links: gehen 彳, rechts: korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.)
Geh korrekt vor bei der Eroberung!
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Schwiegersohn
muko, SEI
女
正
肉
|
|
Links: Frau 女, rechts: richtig/korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.), Körper 月/肉
Die Frau will einen "richtigen" Körper als Schwiegersohn.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| drehen, rotieren, Umdrehung
|
Links: Seite, Richtung 方, rechts: liegende Person  , Variante von korrekt 正. (Beim Schlafen muss man sich gelegentlich auf die andere Seite drehen, um Druckstellen / Durchblutungsstörungen zu vermeiden.)
Die Seite der liegenden Person ist in Ordnung, aber sie muss sich drehen.
|
|
|
|
礎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Fundament, Eckstein, Grundstein
ishizue, SO
石
林
正
|
|
Links: Stein 石, rechts: kleiner Wald 林 (Hier: zwei Pfeiler des Gebäudes), unten: richtig/korrekt 正
Steine unter den beiden Pfeilern ist das Richtige als: Fundament.
|
|
|
|
疎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vernachlässigen, kühl behandeln, verstreut, spärlich
utoi/mu, SO
正
束
|
|
Links: Variante von richtig/korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.), rechts: Bündel 束 (Dinge 木,禾, die mit einem Riemen 口 zum Bündel verschnürt sind.)
(Bei einer Gruppenbildung kümmert man sich nicht mehr um das Individuum:) Wenn man etwas richtig zu einem Bündel verschnürt, wird (jeder einzelne) vernachlässigt.
|
|
|
|
誕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Geburt, Empfängnis
|
Links: Wort 言, rechts: verlängern, ausdehnen 延 (Bewegung 廴 ist das Richtige 正, um etw. auszudehnen.)
Das Wort dafür, dass man (= die Familie) sich ausbreitet (= vermehrt) ist: Geburtstag.
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Deich, Damm, Eindämmung
tsutsumi, TEI
土
是
正
|
|
Links: Erde 土, rechts: richtig, korrekt 是 (Sonne 日, Variante von korrekt 正)
Erde ist das Richtige für einen Deich.
|
|
|
|
賦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Steuer, Abgabe, Fron, Gedicht, Lied
|
Links: Geld 貝, rechts: Militär 武 (Korrekte 正 Krummschwerter 弋 gibt's beim Militär.)
Das Geld für das Militär sind die: Steuern und Abgaben.
|
|
|
|
綻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| (auf-)reißen, aufgehen (z.B. Naht), sich entfalten
hokorobiru, TAN
糸
定
宀
正
|
|
Links: Faden 糸, rechts: Regel, festlegen 定 (Unter diesem Dach 宀 wird korrekt 正 entschieden nach festgelegten Regeln.)
Der Faden hatte es befestigt, aber (jetzt) ist es aufgerissen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
