| Bedeutung |
stoppen 止
|
| Erklärung |
Aus dem Bild eines Fußabdrucks des linken Fußes. "Der Fuß steht an der Linie 一 und hält an."
EDIT - FEHLER
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
正
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| richtig, genau, korrekt
masa, tadashii, SEI, SHŌセイ、ショウ、ただ-しい、ただ-す、まさ |
止
正
 | Zeigt eine obere Linie 一 und unten: stoppen, anhalten 止 (= Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
An der Linie anzuhalten ist: richtig!
|
|
|
|
足
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Bein, Fuß, genügen
ashi, tariru, SOKUソク、あし、た-りる、た-る、た-す |
足
口
止
| Oben: Kniescheibe 口, unten: anhalten 止 (= Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
Zwischen Knie und Fuß ist das Bein, das genügt.
|
|
|
|
止
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| anhalten, stoppen
tomeru, SHIシ、と-まる、と-める |
止
| Oben: Fußabdruck (vom rechten Fuß mit dem großen Zeh links), darunter eine begrenzende Linie
Der Fuß steht an der Linie und hält an.
|
|
|
|
歩
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| zu Fuß gehen
aruku, ayumu, HOホ、ブ、（フ）、ある-く、あゆ-む |
止
歩
少
| Oben: anhalten 止 (= Bild vom Fußabdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.), unten: wenig 少 (So ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig.)
Halte ein wenig an beim Gehen.
|
|
|
|
歯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Zahn
ha, SHIシ、は |
歯
凵
米
止
| Oben: anhalten 止 (ein Fuß mit einer unteren begrenzenden Linie 一, bei der er anhält), darunter: Reis 米, Behälter 凵
Halt an bei dem Reisbehälter, das ist etwas für die Zähne. (Oder: Bild von Nase 止, Mund 凵 und Zähnen 米)
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Weg, Straße
ji, ROロ、じ |
足
各
夂
止
| Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止) [止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.], rechts: jeder, alle 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Füße sind auf allen: Wegen und Straßen.
|
|
|
|
歴
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Geschichte, Kalender, Almanach, Chronik
REKIレキ |
厂
林
止
麻
| Von oben: Klippe 厂, kleiner Wald 林, anhalten/stoppen 止 [止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.]
An der Klippe im Wald halten wir an: Hier wurde Geschichte geschrieben.
|
|
|
|
武
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Militär, kriegerisch
BU, MUブ、ム |
正
弋
止
| Links: richtig, korrekt, geordnet 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.) [止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.], rechts: Krummschwert 弋
Ordentliche Krummschwerter gehören zum Militär.
|
|
|
|
卸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Großhandel, en gros verkaufen
orosu, oroshi, おろ-す、おろし |
午
止
卩
| Links oben: Mittag 午, unten: anhalten 止, rechts: sich verbeugende Person 卩
Eine Mittagsrast für die gebeugte Person aus dem Großhandel.
|
|
|
|
企
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Planung, Vorhaben, Entwurf
kuwadateru, KIキ、くわだ-てる |
止
| Oben: Person 人, unten: anhalten 止 (止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
(Bei wichtigen Dingen nicht spontan entscheiden:) Eine Person sollte anhalten, um das Vorhaben zu planen.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Höflichkeitspräfix, bedienen, steuern
o(n)-, mi-, GYO, GOギョ、ゴ、おん |
彳
午
卩
止
| Links: gehen 彳, rechts: Großhandel 卸 (Eine Mittags-午-Pause 止 für die gebeugte Person 卩 aus dem Großhandel)
Ich gehe (zum Großhändler) zu Mittag, halte an und verbeuge mich, da ich höflich bin.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| einverstanden sein, zustimmen
KŌコウ |
止
肉
| Oben: stoppen/anhalten 止 (止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.), unten: Körper oder Körperteil 肉/月
(Der Wunsch von Vegetariern:) Der Stopp (vom Konsum) vom Fleisch findet unsere Zustimmung.
|
|
|
|
歳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Jahr, Lebensjahr
SAI, SEIサイ、（セイ） |
止
戈
礻
| Von oben: anhalten 止, Variante v. Hellebarde 戈, Variante v. zeigen/Altar 示
Ich halte an beim Altar mit der Hellebarde (als Geschenk). Das mache ich jedes Jahr.
|
|
|
|
祉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Wohlergehen, Glück, Wohl-...
SHIシ |
礻
止
| Links: zeigen/Altar 示/礻(Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird), rechts: anhalten 止 (= Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
Am Altar anzuhalten bringt Wohlergehen.
|
|
|
|
紫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| purpur, violett
murasaki, SHIシ、むらさき |
止
匕
糸
| Oben: dieser 此 (Ich halte an 止 bei der sitzenden Person 匕, nämlich dieser), unten: Faden 糸 - (Denke an "das Enden 絶", nämlich beim Stricken hat man für die letzte Reihe/Bordüre gerne einen farbigen 色 Faden 糸, der es beendet 絶.)
Es stoppt 止 die sitzende Person 匕 (z.B. das Stricken vom Pullover) mit einem Faden 糸 in Purpur.
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Weibchen (bei Tieren), weiblich
mesu, me, SHIシ、め、めす |
止
匕
隹
| Links: dieser 此 (anhalten 止, sitzende Person 匕), rechts: Vogel 隹
Der Halte-an-und-Sitz-Vogel ist das Weibchen 雌, und der Zehn-Nasen-Vogel 雄 ist das Männchen.
|
|
|
|
渋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bitter, herber Saft, stocken, zögern, zaudern
shibui/ru, JŪジュウ、しぶ、しぶ-い、しぶ-る |
氵
止
| Links: Wasser 氵, rechts: anhalten 止 und sich kräuselnde, Wassertropfen
Sogar das Wasser stoppt und kräuselt sich, da es so bitter ist.
|
|
|
|
渉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Furt, überqueren, in Beziehung stehen mit
SHŌショウ |
氵
歩
止
少
| Links: Wasser 氵, rechts: gehen 歩 (Halte 止 ein wenig 少 an beim: Gehen)
Man geht durch das Wasser: bei einer Furt.
|
|
|
|
跳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hüpfen, springen
haneru, tobu, CHŌチョウ、は-ねる、と-ぶ |
足
兆
止
| Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Vorzeichen, Anzeichen 兆 (Risse in einem Schildkrötenpanzer aus denen geweissagt wurde)
Der Fuß hinterlässt Spuren beim Hüpfen und Springen.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| auftreten, aufstampfen, betreten, erfüllen
fumu/maeru, TŌトウ、ふ-む、ふ-まえる |
足
水
止
| Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Schuh 沓 [くつ] (Wasser 水, Sonne 日)
(Nicht in eine Pfütze treten) Der Fuß soll bei wässrigen Tagen (= Regenwetter) [aufpassen], wo er hineintritt. [Oder: Der Fuß hat einen Schuh zum Auftreten.]
|
|
|
|
頻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (schriftspr.) häufig, wiederholt, sehr oft
shikiri, HINヒン |
歩
頁
止
少
| Links: gehen 歩 (Halte 止 dabei ein wenig 少 an.), rechts: Stirn/Kopf 頁
Gehen ist gut für den Kopf: Tue es häufig.
|
|
|
|
齢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Alter
REIレイ |
歯
令
止
| Links: Zahn 歯 (Halte 止 an und hole Reis 米 vom Behälter 凵 ... für die Zähne.), rechts: Befehl 令 (Einen Deckel  auf die gebeugte Person卩, so lautet der Befehl!)
(Bei Pferden kann man am Gebiss das Alter ablesen:) Die Zähne zeigen auf "Befehl" das: Alter.
|
|
|
|
捗
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Fortschritt machen, voran kommen
hakadoru, CHOKUチョク |
扌
歩
止
少
| Links: Hand 扌, rechts: zu Fuß gehen 歩 (Halte 止 dabei ein wenig 少 an.)
Mit den Händen und zu Fuß kann man Fortschritt machen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
