| Bedeutung |
Haare 彡
|
| Erklärung |
Das Radikal sanzukuri zeigt drei Haare.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
顔
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Gesicht
|
Links: stehen 立, Klippe 厂, Haare 彡, rechts: Stirn/Kopf 頁
Da steht einer auf der Klippe mit nur drei Haaren auf dem Kopf - aber was für ein Gesicht!
|
|
|
|
形
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Form, Gestalt, Figur
katachi, kata, KEI, GYŌ
开
彡
 |
|
Links: offen 开 (Bild eines Toori, des Eingangstors eines Shintō-Schreins, vergl. offen 開), rechts: Haare 彡
Offene Haare, und du bist gut in Form.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| teilnehmen, besuchen
|
Von oben: Nase ム, groß 大, haarig 彡 (Ursprünglich war dies das Bild einer Frau 女 = くノ一 mit langen Haaren 彡 (ggf. mit Haarnadeln 八 ?) und mit der Bedeutung: schön)
Wo die vereinfachte Frau ム mit dem 'großen' Haar ist, möchte ich teilnehmen.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| lernen, studieren, Disziplin, üben
osameru, SHŪ, SHU
亻
丨
攵
彡
|
|
Links: Person 人, daneben Stock 丨, rechts: schlagen 攵 und Haar 彡
Eine Person mit Stock schlägt sich (vor Verzweiflung) die Haare beim (Kanji-)Lernen.
|
|
|
|
影
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Schatten, Licht, Umriss, Silhouette
|
Links: Aussicht, Panorama 景 (Sonne 日 über der Hauptstadt 京) [京 = Bild einer Steinlaterne], rechts: Haar 彡
(Wenn lange Haare vor den Augen sind:) Das Panoroma ist durch die Haare abgedeckt und somit: im Schatten.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| färben, Farbe, malen
irodoru, SAI
采
爫
彡
|
|
Links: pflücken 采 (Eine Hand 爫 greift dazu herab in den Baum 木), rechts: Haar 彡
Ich pflücke mir etwas (z.B. das pflanzliche Färbemittel Henna), um damit meine Haare zu färben.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| elend, jämmerlich, bedauernswert, miserabel
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
㐱
|
|
Links: Gefühl 忄, rechts: teilnehmen 参 (Wo die vereinfachte/kniende Frau ム mit dem 'großen' 大 Haar 彡 ist, möchte ich teilnehmen.)
Das Gefühl, dass meine Nase groß und haarig ist, macht mich ganz elend.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| klar, deutlich, aufzeigen
|
Links: Medaille, Kapitel 章 (Steh 立 früh 早 auf, dann bekommst du eine Medaille.), rechts: Haare 彡
Die Medaillen im Haar sieht man klar und deutlich.
|
|
|
|
診
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Diagnose, ärztliche Untersuchung
miru, SHIN
言
㐱
彡
|
|
Links: Wort 言, rechts: Hautausschlag 㐱 (Person 人 mit Pusteln 彡) [vergl. 疹 = しん= Masern, Pickel]
Mit Worten erklärt man einer Person mit Pusteln die Diagnose der ärztlichen Untersuchung.
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| japan. Zeder
|
Links: Baum 木, rechts: Haar 彡
(Es gibt ein Präparat aus Zedernöl gegen Haarausfall) Der Baum für die drei Haare ist die Zeder/Kiefer.)
|
|
|
|
彫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gravieren, aushöhlen, Bildhauerei, meißeln
horu, CHŌ
周
彡
吉
|
|
Links: Umgebung, Umfang 周 (Auch ein eingegrenztes 冂 Glück 吉 wirkt auf die Umgebung) [Glück 吉 = Ein Samurai 士 mit vollem Mund 口 ist glücklich.], rechts: Haar/drei Linien 彡
Außen herum sind drei Linien eingraviert.
|
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| seltsam, selten, merkwürdig
mezurashii, CHIN
王
㐱
彡
|
|
Links: König 王, rechts: Hautausschlag 㐱 (Person 人 mit Pusteln 彡) [vergl. 疹 = しん = Masern, Pickel]
Ein König mit Hautausschlag sieht seltsam aus.
|
|
|
|
髪
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Haar, Kopfhaar
kami, HATSU
長
彡
友
|
|
Oben: Variante v. lang 長 und Haar 彡, unten: Freund 友 (= zwei Hände ナ/又, denn Freunde schütteln sich die Hände)
Langes Haar? So ist von meiner Freundin das: Haar.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| anschwellen, expandieren, anwachsen, s.ausdehnen
fukuramu/reru, BŌ
肉
壴
十
豆
彡
|
|
Von links: Körper 月/肉, Trommel 壴 (mit einem Zweig 十 auf bohnenförmige 豆 Trommel), Haar 彡 (Hier: Wasser 氵)
Die Körper der zehn Bohnen im Wasser 彡 schwellen an und wachsen.
|
|
|
|
鬱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| depressiv, niedergeschlagen
|
Oben: Baum 木, Gefäß/Dose 缶 (Deckel  und Dosenöffner 十 von der Dose 凵), Baum 木. unten: Abdeckung 冖, Var. v. Unglück/Pech 凶, sitzende Person 匕, drei Haare 彡
Eine Dose zwischen Bäumen auf einer Decke, darunter das Unglück eines Menschen mit nur drei Haaren: all das macht depressiv. (Oder einfach: So ein Kanji macht mich depressiv.)
|
|
|
|
須
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| unbedingt, Notwendigkeit, auf jeden Fall
|
Links: Haare 彡, rechts: Kopf/Stirn 頁
Haare gehören auf den Kopf, unbedingt!
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
