| Bedeutung |
Tempel 寺
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
寺
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Tempel
|
Oben: Erde 土, unten: geschickte Hand/ messen 寸
Aus Erde bauen geschickte Hände einen Tempel.
|
|
|
|
時
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Stunde, Zeit
toki, JI
日
寺
 |
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: Tempel 寺 (... aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut.)
Ein Tag im Tempel vergeht wie eine Stunde.
|
|
|
|
詩
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Gedicht, dichten
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Tempel 寺 (aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut)
Die Worte im Tempel sind Gedichte.
|
|
|
|
持
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| haben, halten
motsu, JI
扌
寺
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Tempel 寺 (... aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut)
Mit seiner helfenden Hand gibt der Tempel dir Halt.
|
|
|
|
待
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| warten
matsu, TAI
彳
寺
|
|
Links: gehen 彳, rechts: Tempel 寺 (.. aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut.)
Geh zum Tempel und warte.
|
|
|
|
等
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| gleiche Weise, ..-Klasse, gleichwertig, ... und so weiter
hitoshii, nado, TŌ
竹
寺
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: Tempel 寺 (.. aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut.)
Stecke den Bambus 竹 (= die Sprösslinge) in die Erde 土 und (pflege sie) mit geschickter Hand 寸, und (das Wachstum) wird in gleicher Weise sein.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| besonders, spezial, Sonder-
|
Links: Kuh 牛, rechts: Tempel 寺 (.. aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut)
(Typischerweise wurden kleinere Tiere, wie Hühner oder Schafe, geopfert 犠. Somit:) Eine Kuh im Tempel ist etwas Besonderes.
|
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Bediensteter, Samurai, aufwarten
samurai, haberu, JI
亻
寺
|
|
Links: Person 人, rechts: Tempel 寺 (.. aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut.)
Die Person im Tempel ist Diener und Samurai.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
