| Bedeutung |
wahrsagen 卜
|
| Erklärung |
Das Radikal bukunoto wird im Radikal 占 verwendet.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
下
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| unten, abwärts, hinabsteigen
shita, sagaru, oriru, KA, GE
一
卜
 |
|
Zeigt den Erdboden 一 und eine Pflanzenwurzel darunter 卜 (Gegenteil von oben 上)
|
|
|
|
上
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| oben, obere Seite
ue, kami, uwa, noboru, agaru, JŌ
一
卜
|
|
Erdboden 一 mit einer Pflanze 卜, die nach oben wächst. (Gegenteil von unten 下)
Von einer horizontalen Linie ausgehend wächst die Pflanze nach oben.
|
|
|
|
外
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Außenseite, draußen, ein anderer, (sich) lösen, verfehlen
soto, hoka, hazusu, GAI, GE
夕
卜
|
|
Links: Abend 夕 (= Mondsichel 月), rechts: Weggabelung 卜
Wenn du am Abend (alleine) an einer Weggabelung stehst, bist du ein Außenseiter.
|
|
|
|
店
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Laden, Geschäft
mise, tana, TEN
广
占
卜
|
|
Oben: Gebäude 广, darunter: weissagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem geweissagt wurde, Hier aber: ein Schlüssel (Bart 卜 und Griffstück 口)
Das Gebäude, das mit einem Schlüssel abgeschlossen wird, ist: ein Laden.
|
|
|
|
点
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Punkt
|
Oben: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem wahrgesagt wurde), unten: Feuer 灬
Wahrsagen über dem Feuer: Da kommt man auf den Punkt!
|
|
|
|
掛
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Unkosten, hängen, befestigen
kakari, kakaru/keru,
扌
圭
卜
|
|
Von links: Hand 扌, 圭 (2x aufgeschüttete Erde 土, wie bei Straße 街), weissagen卜 (Hier eine Wand mit einem Haken zum Aufhängen, sie z.B. eine Gardrobe)
Wenn man per Hand die Erde aufschüttet, bis man etwas hinhängen kann, so entstehen (Un-)Kosten.
|
|
|
|
占
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| weissagen, besetzen, innehaben
uranau, shi meru, SEN
卜
占
|
|
Zeichnung eines Sprungs ト im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem geweissagt wurde)
Aus dem Sprung im Panzer der Schildkröte hat man geweissagt.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hervorragend, Tisch
|
Oben: erraten/weissagen 占 (Sprung 卜 im Schildkrötenpanzer 口, aus dem geweissagt wurde), unten: früh 早 (Wenn die (aufgehende 旦) Sonne 日 an der markierten 丶 Stelle am Horizont 一 steht, ist es noch früh)
(Beim Frühstück erkenne ich das Problem:) Weissagung in der Frühe, dass ein Tisch hervorragend wäre.
|
|
|
|
貞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Tugend, Keuschheit, Treue
|
Oben: weissagen 卜, unten: Muschel/Geld 貝. Hier: 貞操帯 [ていそうたい] ist der Keuschheitsgürtel.
Mit einem Schlüssel 卜 für das Schloss 目 oberhalb der Beine 八 für: die Keuschheit.
|
|
|
|
偵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spionieren, ausspähen, auskundschaften
|
Links: Person 人, rechts: Tugend 貞 (vgl. Keuschheitsgürtel: 貞操帯 [ていそうたい] - Mit einem Schlüssel 卜 für das Schloss 目 oberhalb der Beine 八 für: die Tugend)
Eine Person, die sich so tugendhaft gibt, ist bestimmt: ein Spion.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Trauer, Schmerz, den Tod beklagen
itamu, TŌ
忄
卜
早
|
|
Links: Gefühle 忄 rechts: Tisch, hervorragend 卓 (Weissagung 卜 in der Frühe 早, dass ein Tisch hervorragend wäre)
Gefühle kommen auf den Tisch, wenn man trauert.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| klebrig, zähflüssig, ausdauernd, beharrlich sein
nebaru, NEN
米
占
卜
|
|
Links: Reis 米, rechts: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Schildkrötenpanzer 口, aus dem geweissagt wurde)
(Herstellung des sehr klebrigen & süßen Mochi 餅) Der Reis 米 wird mit einem Stößel 卜 im Mörser 口/臼 geschlagen, bis er klebrig ist.
|
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich begeben nach, werden, sich wenden
omomuku, FU
走
卜
|
|
Links: laufen 走 (Auf der Erde 土 müssen Füße 足 laufen), rechts: raten, weißsagen 卜 (Sprung im Schildkrötenpanzer, aus dem geweissagt wurde.), Hier aber mit gewisser Ähnlichkeit zur Weggabelung: 岐
Laufe entlang der Weggabelung 卜 und du wirst dich irgendwo hin begeben und etwas werden.
|
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schlicht, einfach, roh, grob, Magnolie
hō, BOKU
木
卜
|
|
Links: Baum 木, rechts: weissagen 卜 (Sprung im Panzer einer Schildkröte, aus dem geweissagt wurde)
Einen Baum kann man zum Weissagen nutzen, aber nur für Schlichtes und Einfaches.
|
|
|
|
貼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| aufkleben, anheften
haru, CHŪ
貝
占
卜
|
|
Links: Muschel/Geld 貝 (hier: Schnecke), rechts: wahrsagen 占 (hier vergleiche klebrig 粘, wo das klebrige Mochi 餅 durch Schlagen von Reis 米 mit einem Stößel 卜 im Mörser 口/臼 hergestellt wird.
Die Spur einer Schnecke, wie auch das im Mörser Geschlagene, sind klebrig.
|
|
|
|
訃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Nachruf, Todesanzeige
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: weissagen 卜
Worte, die man voraussagen (= weissagen) kann, enthält der Nachruf.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
