| Bedeutung |
liegende Person 171
|
| Erklärung |
(Weitere Radikale mit “Person“ sind: sitzend 匕, Schneidersitz 夂, kienend ⺈, geschickt 才, gebeugt マ,卩, zusammengesackt 㔾 oder Ehemann 夫) |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
海
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Meer, die See
|
Links: Wasser 氵, rechts: jeder 毎 (Ein Mensch 人 =  hat eine Mutter 母, und zwar jeder.) [Mutter 母 = Frau 女 mit geschwollenen Brüsten : der Schwangerschaft]
Wasser ist in jedem Meer. |
|
|
|
毎
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| jeder, alles
goto, MAI
母
毎
 |
|
Oben: liegender Mensch (= Variante von 人), darunter: Variante v. Mutter 母 (= stillende Frau 女 mit geschwollenen Brüsten [= die beiden Punkte :], so wie bei einer Schwangeren)
Ein Mensch hat eine Mutter und zwar JEDER! |
|
|
|
族
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Familie, Rasse
|
Links: Seite, Richtung 方, rechts: liegende Person und Pfeil 矢 - Besser rechts: Zwei mal liegende Personen und groß 大
Es entwickelt sich in eine Richtung, wenn zwei liegende Personen [= die Eltern] etwas Großes (er-)zeugen: zu einer Familie. |
|
|
|
遊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| spielen, entspannen, sich vergnügen, nichts tun
asobu, YŪ, YU
辶
方
子
|
|
Von links: Bewegung 辶, Seite/Richtung 方, liegende Person , Kind 子
In Richtungen zu liegen und sich wie ein Kind zu bewegen, bedeutet: Spielen! |
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Reise
tabi, RYO
方
|
|
Links: Quadrat/Richtung 方, rechts: urspr. zwei Personen 人, die sich unter einem wehenden Banner sammeln. (Vielleicht auch als Variante von Kleidung 衣 zu verstehen?)
In einer Richtung sind die Personen unter dem Banner bereit für die Reise. |
|
|
|
塩
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Salz
shio, EN
土
皿
|
|
Links: Erde 土, rechts: liegende Person , Mund 口, Teller/Schale 皿
Es kommt aus der Erde, und die liegende Person nimmt es in den Mund. In der Schale ist: Salz. |
|
|
|
観
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Beobachtung, optischer Eindruck
|
Links: Vogel 隹 mit aufgestelltem Kamm & Haube ( und 一), also ein Hahn; rechts: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken)
Der stolze Hahn sieht, dass er beobachtet wird und will Eindruck machen. |
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Fahne, Flagge
hata, KI
方
其
|
|
Links: Seite, Richtung 方, rechts: liegende Person (Hier: Flagge im Wind), Wurfschaufel 其, mit der in rhythmischem Hochwerfen Getreide von der Spreu geschieden wurde.
In eine Richtung weht die Flagge an der Wurfschaufel: unsere Fahne. |
|
|
|
歓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Freude, Vergnügen, Jubel, sich freuen
yorokobu, KAN
隹
欠
|
|
Links: Vogel 隹 mit Kamm/Haube /一, rechts: Mangel, fehlen 欠 (Dem beim Gähnen aufgerissenem Mund ⺈ der Person 人 fehlt's [an Manieren.])
Was dem Vogel (z.B. im Käfig) fehlt, ist Freude. |
|
|
|
称
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Benennung, Bezeichnung, Name, Titel, loben
SHŌ|
禾
|
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: 尔 (liegende Person , klein 小)
In den Reispflanzen liegt eine Person, ganz klein. Hat sie wenigstens Namen und Titel? |
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| wiederholen, Rückkehr
|
Links: gehen 彳, rechts: umkehren 复 (Wer zuerst liegt auf der Tatami-Matte 日 und dann sitzt im Schneidersitz 夂, hat sich "umgekehrt")
Gehe noch einmal umgekehrt, dann wiederholt sich alles. |
|
|
|
複
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| doppelt, Mehrzahl, Vervielfachung
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: umkehrbar 复 (Wer zuerst liegt auf der Tatami-Matte 日 und dann im Schneidersitz 夂, hat sich "umgekehrt".)
Kleidung, die man umwendet, hält doppelt. |
|
|
|
勧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| überzeugen, ermutigen, empfehlen, raten
susumeru, KAN
力
隹
|
|
Links: Vogel 隹 mit doppeltem Hahnenkamm 一, also ein stolzer Hahn; rechts: Kraft 力 (Hand/Arm ナ mit Bizeps ノ)
Der stolze Hahn hat die Kraft, mich zu überzeugen. |
|
|
|
権
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Autorität, Anspruch, Macht, Einfluss
KEN, GON|
木
隹
|
|
Links: Baum 木, rechts: Vogel 隹 mit Haube /一, wie z.B. ein stolzer Hahn
Beim Baum ist ein Vogel, der mit seiner Haube Autorität beansprucht. |
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Wunde, Verletzung, verletzen, schmerzen
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
Links: Person 亻, rechts: liegende Person, Sonnenaufgang 旦/ 易 (Sonne 日 über dem Horizont 一 mit Strahlen nach unten 勿)
Die aufrechte 亻 wird zur liegenden Person, weil sie sich während dem Sonnenaufgang schmerzhaft verwundet hat. |
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Bauch, Unterleib, Gemüt
hara, FUKU
肉
复
夂
|
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: umkehrbar 复 (Wer zuerst liegt auf der Tatami-Matte 日 und dann im Schneidersitz 夂, hat sich "umgekehrt")
Ein Körperteil, der sich umstülpen lässt, ist der Bauch. |
|
|
|
覧
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| genaues Schauen, betrachten, Einsichtnahme
|
Oben: Gefolgsmann 臣 (wachsames Auge), liegende Person , eins 一, unten: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken.)
(Ein Spanner beobachtet eine Bettszene:) Sein wachsames Auge sieht eine liegende Person und darunter eine zweite Person mit seine Augen, wenn er genau betrachtet. |
|
|
|
臨
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| anwesend sein, blicken auf, hinschauen
nozomu, RIN
臣
品
|
|
Links: Gefolgsmann 臣 (wachsames Auge), rechts: liegende Person , Waren 品
Gefolgsleute und eine weitere Person bei den Waren: Sie sind anwesend und haben einen Blick darauf. |
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bedauern, bereuen, beklagenswert
kuyama, kuyashii, kuiru, KAI
忄
毎
母
|
|
Links: Gefühle 忄, rechts: jeder 毎 (Eine [liegende] Person 人 = hat eine Mutter 母 und zwar: jede)
Ein Gefühl, das jeder (mal) hat, ist das Bedauern. |
|
|
|
缶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Dose, Blechdose, Kessel
kama, KAN
缶
凵
|
|
Von oben: geöffneter Deckel , Dosenöffner 十, Dose 凵 (Bei der Einführung der Metalldose wurde dieses Kanji gewählt, da es auch phonetisch zum englischen "can" passt.)
Bild einer Dose. |
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| trocknen, trocken
kawaku, KAN
乙
艹
|
|
Links: Sonnenaufgang  (Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf), rechts: liegende Person , an zweiter Stelle, merkwürdig 乙 (zwei 二, schnell geschrieben, ohne den Stift abzusetzen)
Durch den Sonnenaufgang werden die zwei merkwürdigen Personen trocken. |
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| beobachten, beaufsichtigen, überwachen
|
Oben: Vasall 臣 (weit aufgerissenes Auge, symbolisiert Aufmerksamkeit des Gefolgsmanns), liegende Person , die auf eine Wasserfläche/ein Spiegelbild 一 starrt, unten: Teller 皿
Der Vasall und die liegende Person spiegeln sich in dem Teller, den sie beobachten. |
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kriegsschiff
|
Links: Schiff 舟, rechts: beaufsichtigen, beobachten 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
Ein Schiff, das beaufsichtigt, ist ein Kriegsschiff. |
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Vorbild, Modell, Muster, sich ein Beispiel nehmen
kangamiru, KAN
金
監
臣
皿
|
|
Links: Metall/Gold 金, rechts: beobachten, beaufsichtigen 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
(Wegen seinem Wert wird der Bestand ständig kontrolliert:) Wie das Gold beaufsichtigt wird, ist vorbildlich. |
|
|
|
施
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spenden, widmen, Almosen, Wohltaten
hodokosu, SHI, SE
方
也
|
|
Links: Richtung 方, rechts: liegende Person , und Platzhalter für Veränderung 也 (Bild von einer Schlange, die sich häutet.)
Nur in einer Richtung kann es für die liegende Person eine Veränderung geben: durch Spenden und Almosen. |
|
|
|
飾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Dekoration, Schmuck, verschönern, schmücken
kazaru, SHOKU
食
巾
良
|
|
Links: (Variante von) Essen 食 (Deckel  auf gutem 良 Essen), rechts: horizontale Person , Stoff 巾.
(Ein schöner Tischschmuck:) Das Essen hat die Person mit Stoff dekoriert. |
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| drehen, rotieren, Umdrehung
|
Links: Seite, Richtung 方, rechts: liegende Person , Variante von korrekt 正. (Beim Schlafen muss man sich gelegentlich auf die andere Seite drehen, um Druckstellen / Durchblutungsstörungen zu vermeiden.)
Die Seite der liegenden Person ist in Ordnung, aber sie muss sich drehen. |
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| überfluten, übermäßiges Tun, übermütig
|
Links: Wasser 氵, rechts: beobachten, bewachen 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
Das Wasser wird überwacht, damit es nichts überflutet. |
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Pflaume
|
Links: Baum 木, rechts: jeder 毎 (Eine liegende Person 人 = hat eine Mutter 母 und zwar jede) [Mutter 母 = stillende Frau 女 mit geschwollenen Brüsten :]
Der Baum, den jeder hat, ist die Pflaume. |
|
|
|
敏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Klugheit, intelligent, gewitzt, schnell, gescheit
|
Links: jeder 毎 (Eine Person 人 = hat eine Mutter 母, nämlich: jede!), rechts: schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock 卜)
(Denke an die Rache des Unterlegenen:) Jeder Schlag muss klug erfolgen. |
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Verachtung, gering schätzen
anadoru, BU
亻
毎
母
|
|
Links: Person 亻/人 (= stehende Person), rechts: jeder/alles 毎 (Eine [liegende] Person hat eine Mutter 母, nämlich: jede!)
Eine stehende Person wird alles 毎 andere (wie z.B. eine liegende Person oder eine unsauber gezeichnete Mutter 母) verachten. |
|
|
|
乞
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| erbetteln, erbitten, erflehen, Wunsch
kou,
乙
|
|
Oben: Liegende Person , unten: merkwürdig, elegant, zweiter 乙 (Zeigt die Zahl zwei 二, schnell geschrieben, ohne Absetzen des Stifts)
Da liegt eine Person, merkwürdig elegant, aber sie bettelt. |
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mehr und mehr, anwachsend
ya, MI
弓
小
|
|
Links: Bogen 弓, rechts: 尔 (liegende Person und klein 小, zusammen als: kleine Person)
Mit dem Bogen schießen auch kleine Personen, und es werden immer mehr. |
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Indigo
|
Oben: Pflanze 艹, beobachten, beaufsichtigen 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
(Sie eignet sich zum Färben:) Die Pflanze, die "beaufsichtigt" ist das: Indigo. |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
