Das Radikal: 目


Kanji-Trainer
Suche:
Bedeutung
Auge    目

Erklärung Bild eines Auges mit mittiger Pupille .

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT 5Joyo 1
sehen, zeigen
miru, KEN
Oben: Auge , unten: Beine
Wenn das Auge wandert, nennt man es: das Sehen.
JLPT 5Joyo 1
Auge
me, ma-, MOKU, BOKU

Piktogramm eines Auges mit einer zentrallen Pupille
JLPT 3Joyo 2
rechnen, zählen
SAN
Von oben: Bambus , Bild eines Abakus (= Rechenbrett), zwei Hände (2x diese Hand 屮, mit Fingern nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert)
Den Bambusabakus bediene ich mit beiden Händen, um zu rechnen und zu zählen.
JLPT 4Joyo 2
selbst
mizukara, SHI, JI
Eine Betonung/Akzent über einem Auge
Ich betone, das Auge zeigt: das eigene Selbst.
JLPT 4Joyo 2
Kopf, Nacken, Anführer
kubi, SHU
Urspr. Auge mit übertriebenen Augenbrauen , die das Besondere von Kopf und Chef andeuten. [als Radikal ohne die Brauen : Stirn, Kopf, Gesicht]
Dichte Brauen über den Augen: der Kopf und Nacken des Anführers.
JLPT 3Joyo 3
Werkzeug, installieren, Zutaten, Mittel, sich ausrüsten
sonaeru, GU
Oben: Auge , darunter: Tisch
Hab ein Auge auf den Tisch, auf dem das Werkzeug installiert ist.
JLPT 4Joyo 3
Präfektur, Provinz
KEN
Von oben: Auge , Ecke ∟, klein
Das Auge sieht in der Ecke (der Landkarte) eine kleine Präfektur.
JLPT 3Joyo 3
einpflanzen, Pflanzung
ueru, SHOKU
Links: Baum , rechts: sofort, direkt, reparieren (Zehn Augen schauen in das Eck ∟: Sofort reparieren!)
Der Baum wird sofort (nach dem Kauf) eingepflanzt.
JLPT 4Joyo 3
ankommen, anziehen, erreichen
tsuku, kiru, CHAKU
Oben: Var. von Schaf (Das gehörnte Tier mit Rückgrat und durch dicke Wolle seitlich ausladend: ein Schaf), ein Bein , darunter: Auge
Das einbeinige Schaf sieht, wann Du ankommst und was Du anhast.
JLPT 3Joyo 2
sofort, reparieren, unmittelbar, direkt
naoru/su, sugu, tadachi, CHOKU, JIKI
Links: Ecke  ∟, oben: zehn und Auge
Zehn Augen schauen in das Eck: Sofort reparieren!
JLPT 4Joyo 3
Wirklichkeit, Echtheit, Wahrheit
ma, SHIN
Oben: zehn , unten: Werkzeug (Die Augen sehen es auf dem Tisch .)
Die zehn Werkzeuge sind wirklich echt.
JLPT 3Joyo 4
Ministerium, zurückblicken, weglassen, sich besinnen
habuku, kaerimiru, SEI, SHŌ
Oben: wenig (So ein kleiner Strich ist zu wenig.), unten: Auge
Nur wenige Augen im Ministerium blicken zurück, um diese Auslassung zu bedenken.
JLPT 3Joyo 3
gegenseitig, Minister, Äußeres, Aspekt
ai-, SŌ, SHŌ
Links: Baum , rechts: Auge
Beim Baum beäugen die Minister gegenseitig ihr Äußeres.
JLPT 3Joyo 3
Konzeption, Denken, Vorstellung
SŌ, SO
Oben: beiderseits, Minister (Baum , Auge ), unten: Herz
Soso: Der Minister hat im Herzen ein Konzept!
JLPT 3Joyo 4
stellen, legen, setzen
oku, CHI
Oben: Auge , unten: sofort, direkt, reparieren (Zehn Augen schauen in das Eck ∟: Sofort reparieren!)
Das Auge sieht sofort, was da in der Ecke steht oder liegt.
JLPT 1Joyo 5
Auge, Augapfel
manako, GAN
Links: Auge , rechts: nicht gut ('gut' wäre: , aber hier fehlt der Akzent , also: 'nicht gut')
Ein Auge (allein) ist nicht gut, aber es ist wenigstens ein Auge.
JLPT 2Joyo 6
beobachten, überwachen
KAN
Oben: Hand , unten: Auge
Die Hand beschattet das Auge beim Beobachten.
JLPT 2Joyo 6
Werte, Preis, Kosten
atai, ne, CHI
Links: Person , rechts: unmittelbar, reparieren (Zehn Augen schauen ins Eck ∟: Sofort reparieren!)
Die Person erkennt unmittelbar den Wert und den Preis.
JLPT 1Joyo 7
Blinzeln, Augenzwinkern, Aufblitzen, Moment
matataku, SHUN
Links: Auge , rechts: herabgreifende Hand , Abdeckung , (zwei Varianten von Fuß / gegenüber stehende Füße, wie bei 'tanzen' )
Das Auge sieht eine Hand, die eine Decke über die ungleichen Füße legt und blinzelt für einen Moment.
JLPT 1Joyo 7
Schild, sich widersetzen, trotzen
tate, JUN
Links: Schild , rechts: zehn , Auge
Ein Schild mit 10 Augen als Symbol für "Schild" und sich widersetzen.
JLPT 1Joyo 7
aufeinander folgend, Kreislauf, der Reihe nach
JUN
Links: gehen , rechts: Schild (Schild mit zehn Augen )
(Für den besseren Schutz:) Beim Gehen mit einem Schild, solltest du in einer Reihe folgen oder in einem Kreislauf.
JLPT 1Joyo 7
vermehren, steigern, vervielfachen
fueru/yasu, SHOKU
Links: blanker Knochen (Bild eines Wirbels)- Hier als Variation von viele: , rechts: direkt, reparieren (Zehn Augen schauen in das Eck ∟: Sofort reparieren!)
Vieles kann man direkt vermehren.
JLPT 1Joyo 7
schläfrig, schlafen, müde sein
nemuru, SUI
Links: Auge , rechts: herabhängen (Ein Fahrzeug mit zwei Rädern, von denen eins herunterhängt.)
Meine Augen hängen schon raus, so schläfrig bin ich.
JLPT 1Joyo 7
Frost, Raureif
shimo,
Oben: Regen (Blick aus einem Fenster mit Wolke , aus der es regnet =,=), unten: Minister, gegenseitig (Baum , Auge )
(Manchmal macht Frost/Raureif die Bäume weiß) Ein 'Regen', den man in den Bäumen sehen kann, ist der Frost.
JLPT 1Joyo 7
anstarren, betrachten, schauen, überblicken
nagameru, CHŌ
Links: Auge , rechts: Vorzeichen, Symbol (Bild eines Schildkrötenpanzers mit Sprüngen, aus denen geweissagt wurde)
Ein Auge als das Symbol für das: Anstarren.
JLPT 1Joyo 7
jmdn. coachen, ermahnen, beaufsichtigen, ermutigen, überwachen
TOKU
Oben: jüngere Geschwister der Eltern (...ernten Paprikapflanzen mit der Hand ), unten: Auge
Des jüngeren Onkels Auge überwacht und coacht mich.
JLPT 2Joyo 7
explodieren, Bombe, Explosion
BAKU
Links: Feuer , rechts: ans Licht bringen, Gewalt (= Sonne [hier: Bratpfanne], gemeinsam , Wasser )
(Man kann Fett in der Bratpfanne nicht mit Wasser löschen) Feuer führt in der Bratpfanne gemeinsam mit Wasser zur Explosion.
JLPT 3Joyo 3
Schachtel, Kiste
hako,
Oben: Bambus , unten: gegenseitig, Minister (Baum , Auge ) [hier: Schachtel mit zwei Trennwänden]
Es ist aus Bambus oder Holz, sieht aus wie eine Schachtel - und ist eine Schachtel!
JLPT 1Joyo 7
riskieren, wagen, heimsuchen, sich einlassen
okasu,
Oben: Sonne , unten: Auge
(Nicht in die Sonne starren:) Sonne in den Augen ist riskant. (Denn dagegen gibt es einen Hut )
JLPT 2Joyo 7
schlafen, müde sein
nemuru/i, MIN
Links: Auge , rechts: Volk/Nation (Hintern in Seitenansicht , Krummschwert )
(Trägheit der Massen:) Die Augen des Volks sind schläfrig.
JLPT 1Joyo 7
blind
mekura,
Oben: tot (Sarg im Querschnitt), unten: Auge
Wer "tote Augen" hat, ist blind.
JLPT -Joyo 7
Pupille
hitomi,
Links: Auge , rechts: Kind (Da steht im Dorf ein Kind.)
Das Auge hat ein 'Kind': Die Pupille.
JLPT -Joyo 7
Augenbraue
mayu, BI, MI

Ein Auge , umrahmt von einer seitlich heruntergezogenen Augenbraue .
JLPT -Joyo 7
befreundet, harmonisch, enger Kontakt
BOKU
Links: Auge , rechts: 坴 (von Land zu Land gehen [= Teil von Kontinent ])
Der Blick auf soviel Land ist freundlich und harmonisch.
JLPT -Joyo 7
offensichtlich, klar, übersichtlich
RYŌ
Links: Auge , rechts: (große Person mit dicken Beinen, Tag , klein . (vergl. = Wohnheim ohne Dach)
(Erinnerungen an große Tage verblassen mit der Zeit) Das Auge sieht, dass aus einem großen, dicken Tag ein kleiner wird. Das ist offensichtlich.

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)



Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer