Das Radikal: 攵


Kanji-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Stock in einer Hand    攵

Erklärung Das Radikal nobun zeigt eine Hand oder , die einen Stock hält. (Vereinfacht aus dem chinesischen Radikal 66 攴, das für Peitsche & schlagen steht und z.B. einen Stock in einer Hand zeigt.)

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT 4Joyo 2
unterrichten
oshieru, KYŌ
Links: Kindespflichten (Ein alter Mann mit Stock lehrt sie dem Kind .), rechts: schlagen (Hand mit einem Stock )
Der alte Mann schlägt das Kind mit einem Stock in der Hand beim Unterricht.
JLPT 3Joyo 2
zählen, Zahl
kazu, kazoeru, SŪ, SU
Links: 娄 (Reis , Frau ), rechts: schlagen (Hand  mit einem Stock )
Reiskörner werden von einer Frau mit einem Stock in der Hand: gezählt.
JLPT 3Joyo 3
in Ordnung sein, ordnen, vorbereiten
totonou/eru, SEI
Oben: Bündel (Dinge ,, die mit einem Riemen zum Bündel verschnürt sind.) und: schlagen (eine Hand hält einen Stock ), unten: richtig (An der Linie anzuhalten ist korrekt.)
Das Bündel schlagen, aber richtig, damit es in Ordnung ist.
JLPT 3Joyo 3
loslassen, befreien, fortschicken
hanasu,
Links: Seite, Richtung , rechts: schlagen (Hand mit Stock )
Jemanden in die Seite schlagen, damit er loslässt, um ihn dann fortzuschicken.
JLPT 3Joyo 4
erneuern, reformieren
aratameru, KAI
Links: selbst (Dem gewundenen Pfad folgend finde ich mich selbst.), rechts: schlagen (Stock in einer Hand )
Sich selbst schlagen mit einer erneuten Reform.
JLPT 3Joyo 4
retten, unterstützen, Hilfe
sukuu, KYŪ
Links: erbitten, fragen nach ([Ich verdurste:] Nur einen Tropfen Wasser , dies ist meine: Bitte!), rechts: schlagen (= eine Hand , die einen Stock hält)
Frage nach jemanden mit einem Stock in der Hand, der dich retten oder dir helfen kann.
JLPT 3Joyo 4
zerstreuen, Durcheinander, fallen
chiru, SAN
Links: gemeinsam und Mond , rechts: schlagen (Stock in einer Hand )
Gemeinsam im Mondschein zuschlagen, bis alle durcheinander fallen und sich zerstreuen.
JLPT 3Joyo 4
besiegen, Niederlage
yaburu, yabureru, HAI
Links: Geld (Bild einer Kegelmuschel mit ausgestreckten Fühlern ), rechts: schlagen (= Hand mit einem Stock )
Wenn das Geld/Kapital zuschlägt, sind wir besiegt.
JLPT 3Joyo 4
Weide, Wiese, Viehzucht
maki, BOKU
Links: Kuh , rechts: schlagen (Hand mit Stock )
Die Kuh wird mit Schlägen getrieben: auf die Weide.
JLPT 2Joyo 5
Grund, Vergangenheit, ehemals, Ursprung, Verbindung
yue, KO
Links: alt (Grabstein), rechts: schlagen (Hand mit Stock )
Wenn der Alte zuschlägt, dann hat es einen Grund in der Vergangenheit.
JLPT 2Joyo 5
lernen, studieren, Disziplin, üben
osameru, SHŪ, SHU
Links: Person , daneben Stock , rechts: schlagen und Haar
Eine Person mit Stock schlägt sich (vor Verzweiflung) die Haare beim (Kanji-)Lernen.
JLPT 2Joyo 5
Regierung, Verwaltung
matsurigoto, SEI, SHŌ
Links: richtig, korrekt (An der Linie anzuhalten ist korrekt.), rechts: schlagen (Hand , Stock )
Richtig zuschlagen kann nur die Regierung.
JLPT 1Joyo 5
Feind, Rivale, Gegenspieler
kataki, TEKI
Links: alter Kaiser (Mischung von Kaiser und alt ), rechts: schlagen (Hand mit Stock)
Der alte Kaiser schlägt seine Feinde.
JLPT 2Joyo 5
Bericht, Information, Belohnung, Vergeltung
mukuiru,
Links: Glück (Zwischen zwei Erden / liegt das Glück.), rechts: gebeugte Person , Hand
Über das Glück der gebeugten Person mit nur einer Hand gibt es einen Bericht.
JLPT 2Joyo 5
Pflicht, Arbeit, Dienst-
tsutomeru, MU
Links: Speer (aus dem Bild einer mit Widerhaken versehenen Lanze entwickelt [nicht verwechseln mit 'vorab': ]), rechts: schlagen (Hand mit Stock ), Kraft
Der Speer schlägt mit Kraft zu, das ist seine Pflicht.
JLPT 2Joyo 6
Respekt, Verehrung, Achtung, ehren
uyamau, KEI
Links: gänzlich 苟 (Pflanze , Satz [= etwas Eingewickeltes aus dem Mund ]), rechts: schlagen (Hand mit Stock )
Wenn eine Pflanze einen Satz spricht, schlägt ihr Respekt entgegen.
JLPT 2Joyo 6
warnen, ermahnen, Polizei, beschützen
KEI
Oben: Respekt (Wenn eine Pflanze einen Satz ausspricht, schlägt ihr Respekt entgegen.) [Satz = eingewickelt im Mund ], unten: Wort
Mit respektvollen Worten warnt die Polizei.
JLPT 1Joyo 6
streng, hart, grob, rigoros
kibishii, ogosoka, GEN, GON
Von oben: Lichtstrahlen , Klippe , wagemutig/kühn (... einem auf's Ohr zu schlagen ist wagemutig)
Bei dem Licht auf die Klippen? Das ist zu gewagt, da muss ich streng sein.
JLPT 2Joyo 6
Zähler für flache Dinge wie Blätter, Papier oder Seiten
MAI
Links: Baum , rechts: schlagen (Hand mit Stock )
Aus einem Baum (konkret: seinem Fasern bei der Papierherstellung) kann man mit Schlägen etwas Flaches machen.
JLPT 1Joyo 7
wagen, Entschlossenheit
aete, aenai, KAN
Links: eins , Ohr ; rechts: schlagen (Hand mit einem Stock )
Einen aufs Ohr schlagen? Was für eine Verwegenheit!
JLPT 1Joyo 7
Überraschung, Erstaunen, sich wundern, erschrecken
odoroku/kasu, KYŌ
Oben: Respekt (Wenn eine Pflanze einen Satz [= eingewickelt im Mund ] ausspricht, schlägt ihr Respekt entgegen.), unten: Pferd
Ein respektvolles Pferd ist eine Überraschung.
JLPT 1Joyo 7
aufklären, klarstellen, öffnen, Belehrung
KEI
Oben: Tür , schlagen (Hand mit einem Stock ), unten: Öffnung
Wenn die Tür sich mit einem Schlag öffnet, klärt sich alles auf.
JLPT 1Joyo 6
heftig, stark, vehement, leidenschaftlich, sehr
hageshii, GEKI
Links: Wasser , Mitte oben: weiß , unten + rechts: gehen lassen/fortschicken (Ihm in Seite schlagen , damit er loslässt.)
Wenn das Wasser (bei Sturm) weiß schäumt und in alle Richtungen um sich schlägt , wird's heftig.
JLPT 1Joyo 7
angreifen, Überfall, Offensive
semeru,
Links: Handwerker , rechts: schlagen (eine Hand hält einen Stock
Ein Handwerker schlägt zu (mit einem Stock in der Hand), wenn er angreifen will.
JLPT 1Joyo 7
vergeben, Erlaubnis, Zustimmung
SHA
Links: rot (Wenn man (Ton-)Erde im Feuer brennt, wird das Töpfergut: rot.), rechts: schlagen (eine Hand hält einen Stock
Erst rot schlagen und dann vergeben.
JLPT 1Joyo 7
tun, machen, erreichen
itasu, CHI
Links: Ziel-erreichen (Aus Himmel kommt ein Pfeil auf die Erde zurückfallend), rechts: schlagen (Stock in einer Hand )
Wenn du ihn erreichst, wirst du zuschlagen, nur um etwas zu tun.
JLPT 1Joyo 7
Hinweis, Anzeichen, Symptom, Vorbote
shirushi, CHŌ
Von links: gehen , Berg , König , schlagen
Geh auf den Berg zum König, der dir mit einem Schlag einen Hinweis gibt.
JLPT 1Joyo 7
Bestrafung, Strafe, heimzahlen
koriru/rasu, CHŌ
Oben: Hinweis, Zeichen (Geh' auf den Berg zum König , der dir mit einem Schlag einen Hinweis gibt), unten: Herz
Hinweise für das Herz können eine Bestrafung sein.
JLPT 1Joyo 7
durchdringen, durchbohren, (bis ins Innere)
TETSU
Von links: gehen , aufwachsen (Das Neugeborene [= Kind , aber umgedreht, da bei Geburt mit dem Kopf zuerst] hat einen Körper , der aufwachsen muss.), schlagen (Hand mit Stock )
Geh, werde erwachsen und mit Stock in der Hand kannst du alles durchdringen.
JLPT 1Joyo 7
zurückziehen (von Truppen), beseitigen, wegnehmen
TETSU
Von links: Hand , aufwachsen (Das Neugeborene [Kind , aber umgedreht, da bei Geburt mit dem Kopf zuerst] hat einen Körper , der aufwachsen muss.), schlagen (Hand mit Stock )
Die Hand wächst, schlägt zu und zieht sich zurück.
JLPT 1Joyo 7
Überfluss, Üppigkeit, wuchern
shigeru, HAN
Oben: lebhaft (Wenn jeder zuschlägt wird's lebhaft), unten: Faden
(Durch Schläge wurden aus pflanzlichen Fasern [wie Flachs oder Leinen] Fäden hergestellt.) Wenn jeder zuschlägt, gibt es Fäden im Überfluss.
JLPT 1Joyo 7
winzig, kleines Teil, Detail
BI
Links: gehen , Mitte: Berg , Tisch (vgl. ,), rechts: schlagen
Geh auf den Berg zum Tisch und schlage ihn in winzige Teile.
JLPT 1Joyo 7
Klugheit, intelligent, gewitzt, schnell, gescheit
BIN
Links: jeder (Eine Person = hat eine Mutter , nämlich: jede!), rechts: schlagen (Hand mit Stock )
(Denke an die Rache des Unterlegenen:) Jeder Schlag muss klug erfolgen.
JLPT 1Joyo 7
verbreiten, ausbreiten, auslegen, verkünden
shiku, FU
Links: beginnen (Die Hand nimmt das Werkzeug zum Gebrauch , wenn man was beginnen will.), Unten + rechts: loslassen: (Ihm in Seite schlagen , damit er loslässt.)
Du musst anfangen loszulassen, wenn sich das ausbreiten soll.
JLPT 1Joyo 7
Shintō-Opfer (in Form von Zickzack-Papierstreifen), Währung
HEI
Oben: schäbig (... wenn der Stoff zu vier kleinen Teilen wurde durch Schläge ), unten: Stoff
Vier kleine Stücke Stoff werden aus dem Stoff "heraus-geschlagen", als ein Shintō-Opfer.
JLPT 1Joyo 7
Schaden, Übel, wir (bescheiden)
HEI
Oben: schäbig (... wenn der Stoff zu vier kleinen Teilen wurde durch Schläge ), unten: zwei Hände (Zweimal diese Hand 屮, mit Fingern nach oben, jedoch zusammen & vereinfacht)
Wenn der Stoff in vier Teile geschlagen wurde, so haben die beiden Hände einen Schaden verursacht.
JLPT 1Joyo 7
kopieren, nachahmen, nacheifern, nachfolgen
narau,
Links: Person , rechts: loslassen (Ihm in Seite schlagen , damit er loslässt.)
(Der Trick eines Golfspielers:) Die Person hat einen seitlichen Schlag und der wird kopiert.
JLPT 1Joyo 7
Nebel
kiri, MU
Oben: Regen , unten: Pflicht/Arbeit (Ein Speer [aus dem Bild einer mit Widerhaken versehenen Lanze entwickelt], muss schlagen mit Kraft , das ist seine Pflicht)
Der Regen tat seine 'Pflicht', jetzt haben wir Nebel.
JLPT 1Joyo 7
ruhig, gelassen, gemächlich, entfernt

Oben: Person / mit Stock , schlagen , unten: Herz
Bei einer Person mit Stock schlägt das Herz ganz ruhig und gelassen.
JLPT -Joyo 7
fein (nicht grob), winzig, genau
CHI
Links: Faden , rechts: tun, verursachen (Ziel-erreichen [Pfeil , der auf die Erde zurückfällt], schlagen [Hier: frei interpretiert als ein Nadelloch])
Wenn man beim Faden erreicht , dass er in Nadelloch ist, so muss er: fein sein.
JLPT -Joyo 7
Bedeckung, Abschirmung, Überlagerung
HEI
Oben: Gras/Pflanze , unten: schäbig (... wenn der Stoff zu vier kleinen Teilen wurde durch Schläge ) [ = Hand mit Stock ]
Auf dem Gras werden vier kleine Stücke Stoff durch den Stock in der Hand ausgelegt: Als eine Abdeckung.

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer