Das Radikal: 大


Kanji-Trainer
Suche:
Bedeutung
groß    大

Erklärung Eine Person mit breiten Armen und Beinen erscheint groß.

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT 4Joyo 1
Hund
inu, KEN
Links: groß (Mann mit ausgestreckten Armen), rechts: ein kleiner Hund
Der große Mann hält seinen Hund.
JLPT 5Joyo 1
groß
ōkii, TAI, DAI

Die Person mit weit ausgebreiteten Armen erscheint: groß.
JLPT 5Joyo 1
Himmel, Paradies
ame, ama-, TEN
Große Person mit dem Himmel über ihm
So weit wie die ausgebreiteten Arme der großen Person ist der Himmel.
JLPT 4Joyo 2
dick, fett
futoi, TAI, TA
Oben: groß , darunter: noch etwas mehr
Wenn du groß bist, macht etwas 'mehr' dich dick und fett.
JLPT 3Joyo 3
Brücke
hashi, KYŌ
Links: Baum , rechts: Akzent zur Betonung, groß , Variante v. groß/hoch/teuer (Haus mit 2 Stockwerken)
Der Baum ist bemerkenswert groß und hoch. Aus ihm machen wir eine Brücke!
JLPT 3Joyo 3
schön
utsukushii, BI
Oben: Schaf (Das gehörnte Tier mit Rückgrat und durch dicke Wolle seitlich ausladend: das Schaf), unten: groß
Ein Schaf dieser Größe ist schön!
JLPT 4Joyo 4
großartig, überragend, England
EI
Oben: Pflanze , unten: Zentrum (Das Joch auf den Schultern des großen Mannes ist zentriert.)
Die Pflanze im Zentrum ist großartig, wie England.
JLPT 3Joyo 3
Zentrum, Mitte
Ō
Oben: Joch , darunter: groß
Das Joch auf den Schultern der großen Person ist zentriert.
JLPT 3Joyo 4
Gefäß, Behälter, Talent
utsuwa, KI
Vier Münder , groß
Für vier Münder braucht man ein großes Gefäß.
JLPT 3Joyo 4
teilnehmen, besuchen
mairu, SAN
Von oben: Nase , groß , haarig (Ursprünglich war dies das Bild einer Frau = く mit langen Haaren (ggf. mit Haarnadeln ?) und mit der Bedeutung: schön)
Wo die vereinfachte Frau mit dem 'großen' Haar ist, möchte ich teilnehmen.
JLPT 3Joyo 4
verlieren
ushinau, SHITSU
Oben links: Akzent der Betonung , Rest: Ehemann (= große Person mit extra-sorgenden Armen )
Ich betone: Es ist der Ehemann, der verliert.
JLPT 3Joyo 4
Ehemann
otto, FU, FŪ
Zwei: und Person:
Die große Person mit den extra-sorgenden Armen ist der Ehemann.
JLPT 3Joyo 4
Sorte, Art, Gattung
RUI
Links: Reis und groß , rechts: Stirn/Kopf
Reis so groß wie ein Kopf: Aber was für eine Sorte?
JLPT 2Joyo 5
Grund, Ursache, verursacht sein von, gemäß, entsprechend
yoru, IN
Außen: Einfriedung , innen: großer Mensch
Der Zaun um den großen Mann hat seinen Grund.
JLPT 1Joyo 5
Freundlichkeit, Gunst, Güte, Wohltat
ON
Oben: Grund, Ursache (Der Zaun um den großen Mann hat seinen Grund.), unten: Herz
Der Grund liegt im Herzen, wenn jemand so freundlich ist.
JLPT 2Joyo 5
sich nähern, anfreunden, treffen, besuchen
yoru, KI
Oben: Dach , darunter: seltsam (Es gibt eine große Möglichkeit , aber es sieht seltsam aus.)
Unter einem Dach gibt es die große Möglichkeit, sich näherzukommen.
JLPT 1Joyo 6
ein Musikinstrument spielen, bewirken
kanaderu,
Von oben: drei , Person , Himmel
Drei Personen überm Himmel machen Musik.
JLPT 1Joyo 6
aufgeregt sein, lebhaft sein, beherzt
furuu, FUN
Von oben: groß , Vogel , Feld
Wenn etwas Großes (z.B. ein Adler) über dem Vogel auf dem Feld ist, wird er aufgeregt.
JLPT 1Joyo 6
nachbilden, Muster, kopieren
MO, BO
Links: Baum , rechts: sinken, untergehen (Die Sonne geht zwischen Pflanzen ,= unter) [Beachte: Sonnenaufgang ist: oder ]
Der Baum wird beim Sonnenuntergang (durch die langen abendlichen Schatten) nachgebildet.
JLPT 1Joyo 7
Eheschließung
IN
Links: Frau , rechts: Ursache (Der Zaun um den großen Mann hat seinen Grund/Ursache)
Frauen sind die Ursache der Ehe. (ODER: Wenn die Frau zu einer umschlossenen Größe wird, dann durch Eheschließung)
JLPT 2Joyo 7
Inneres, Ehefrau
oku, Ō
Von oben: Variante von Gebäude/Dach , Reis , groß
Im Gebäude gibt es Reis in großen Mengen, nämlich in dessen Innerem (wo die Ehefrau ist).
JLPT 1Joyo 7
schreien, brüllen, kreischen
wameku, KAN
Links: Mund , rechts: (nur als Radikal) Geburt 奐 (von oben: Kopf einer Frau , Oberkörper mit betonten Brüsten, gespreizte Beine .)
Der Mund stößt bei der Geburt Schreie aus.
JLPT 2Joyo 7
aus-/umtauschen, wechseln
kaeru, KAN
Links: Hand , rechts: (nur als Radikal) Geburt 奐 (von oben: Kopf einer Frau , Oberkörper mit betonten Brüsten, gespreizte Beine
Die Hand hat bei der Geburt die Babys vertauscht.
JLPT 1Joyo 7
seltsam, merkwürdig
KI
Oben: groß , unten: möglich (Den Nagel in die Öffnung sollte möglich sein.)
Eine große Möglichkeit, aber es sieht seltsam aus.
JLPT 1Joyo 7
reiten, Reiter, Ritter
KI
Links: Pferd (Bild mit fliegender Mähne , vier Beinen und dem Schweif フ), rechts: seltsam (Es gibt eine große Möglichkeit , aber es sieht seltsam aus.)
Mit einem Pferd hat man große Möglichkeiten, wenn man reitet.
JLPT 2Joyo 7
essen/trinken, zu sich nehmen, in den Körper aufnehmen
KITSU
Links: Mund , rechts: Pfand, Versprechen (Kerbholz: paarweise markierte Hölzer wurden bei Vertragsabschluss verteilt und bei Erfüllung wieder zusammengefügt] - Ins Kerbholz mit dem Schwert groß eingeschrieben: das Versprechen)
Der Mund gibt das "Versprechen" zu essen und zu trinken.
JLPT 1Joyo 7
Versprechen, Bürgschaft, Pfand, Schwur
chigiru, KEI
Oben: Kerbholz , (Paarweise markierte Hölzer wurden bei Vertragsabschluss verteilt und bei Erfüllung wieder zusammengefügt), Schwert , unten: groß
Ins Kerbholz wird mit einem Schwert groß eingeschnitten: Das Versprechen.
JLPT 1Joyo 7
Stolz, prahlen, Selbstbewusstsein
hokoru, KO
Links: Wort (Schallwellen aus einem Mund ), rechts: 夸 (Dies hat Ähnlichkeit mit: Kiefer (= Unter den Augen ロロ am Kopf ist der Kiefer )
Wenn deine Worten aus einem so fetten Kiefer kommen, so bist du stolz und hast Selbstbewusstsein.
JLPT 1Joyo 7
Waage, Gleichgewicht, Balance

Außen: gehen , innen: Variante von Fisch , groß (Hier: Siehe als Waage mit zwei vertikal beweglichen Messtellern ,亍)
Tue den Fisch, den großen, auf die gezeigte: Waage.
JLPT 1Joyo 7
Kap, Landzunge
saki, KI
Links: Berg , rechts: seltsam, merkwürdig (Es gibt eine große Möglichkeit , aber es sieht seltsam aus.)
(Dahinter liegt vielleicht eine Bucht?) Hinter dem "Berg" gibt es große Möglichkeiten, da es ein Kap ist.
JLPT 1Joyo 7
elend, jämmerlich, bedauernswert, miserabel
mugoi, mijime, SAN, ZAN
Links: Gefühl , rechts: teilnehmen (Wo die vereinfachte/kniende Frau mit dem 'großen' Haar ist, möchte ich teilnehmen.)
Das Gefühl, dass meine Nase groß und haarig ist, macht mich ganz elend.
JLPT 1Joyo 7
Gestank, übler Geruch
kusai, SHŪ
Oben: selbst (Das betonte Auge als das "Selbst"), unten: groß
Sein Ego ist so groß, dass es stinkt.
JLPT 1Joyo 7
Ermunterung, Unterstützung, ermahnen, fördern, Anregung
SHŌ
Oben: Kommandeur (Ein einfaches Bett , eine durchgreifende Hand und eine geschickte Hand braucht der Kommandeur), unten: groß
Ein Kommandeur mit Größe ermutigt.
JLPT 1Joyo 7
Längenmaß, ca. 3m, messen, alles
take,
Variante von groß , die eine große Person mit ausgebreiteten Armen zeigt. Hier macht diese Person einen weiten Schritt.
Mit weitem Schritt wird das Längenmaß 3m gemessen.
JLPT 1Joyo 7
rauben, mit Gewalt nehmen, wegnehmen
ubau, DATSU
Von oben: groß , Vogel , geschickte Hand
Für einen großen Vogel braucht man eine geschickte Hand, um ihn zu rauben.
JLPT 2Joyo 7
stoßen, durchstoßen, stechen, peinigen, Vorschub
tsuku, TOTSU
Oben: Loch/Höhle (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: groß
Das Loch wird groß [.. oder größer], wenn du etwas hindurch stößt.
JLPT 1Joyo 7
Pflichterfüllung, Befolgung (von Aufgaben), darbieten
tatematsuru, HŌ, BU
Von oben: drei , Person , Variante v. Hand ,
Drei Personen bieten ihre Hände an zur Pflichterfüllung.
JLPT 1Joyo 7
schnell wohin eilen, laufen, rennen
HON
Oben: groß , darunter: (zehn , Pflanze )
Die große Person ist dreißig-fach schnell, wenn sie weg eilt.
JLPT 1Joyo 7
Kollege, Begleiter, Kamerad, Beamter
RYŌ
Links: Person , rechts: (große Person mit dicken Beinen, Tag , klein )
Die Person, die groß und fett täglich neben mir (kleiner Person) ist/arbeitet, ist mein Kollege.
JLPT 1Joyo 7
Wohnheim
RYŌ
Oben: Dach , darunter: (große Person mit dicken Beinen, Tag (hier als 2 Tatami-Matten), klein
Unter einem Dach liegt Groß (dicke Beine) auf Tatami-Matten neben Klein: Wir sind in einem Wohnheim.
JLPT 2Joyo 7
Träne, Mitgefühl
namida, RUI
Links: Wasser , rechts: zurückkehren (Von der Ferne erscheint die Tür noch klein, aber: Die Tür wird immer größer , (je näher man kommt) beim: Heimkehren.)
(Gefahr einer Überflutung:) Wenn das Wasser an deine Tür zurückkehrt, kommen dir (große) Tränen.
JLPT 2Joyo 7
heimkehren, zurückkehren, zurückbringen, wiedergeben
modoru/su, REI
Außen: Tür , darunter: groß
(Von der Ferne erscheint die Tür noch klein, aber:) Die Tür wird immer größer , (je näher man kommt) beim: Heimkehren.
JLPT -Joyo 7
Stuhl, Sitz, Position
I
Links: Baum/Holz , rechts: seltsam, merkwürdig (Es gibt eine große Möglichkeit , aber es sieht seltsam aus.)
Aus dem Baum wurde ein merkwürdiger Stuhl.
JLPT -Joyo 7
Hals, Kehle, erdrosseln
musebu, IN
Links: Mund , rechts: Grund/Ursache (Der Zaun um den großen Mann hat seinen Grund.)
Sie ist am Mund und eine Begrenzung in Bezug auf die Größe (vom Essen): Die Kehle, der Hals.
JLPT -Joyo 7
ich (Männersprache)
ore,
Links: Person , rechts: groß , unterer Teil von Drache (Er steht im Feld mit riesigem Schwanz : ein Drache.)
Die Person, (angeberisch) wie ein großer Drache: Das bin ich. (mit meinem männlichen Ego)
JLPT -Joyo 7
Kap, Landvorsprung
sai,
Links: Erde , rechts: seltsam (Es gibt eine große Möglichkeit , aber es sieht seltsam aus)
(Vielleicht ist dort ein schöner Strand?) Die Erde hat große Möglichkeiten hinter dem Kap (Landvorsprung).
JLPT -Joyo 7
Erfrischung, klar, frisch, erfrischend
sawayaka,
Groß und vier Markierung: (Hier: Platzhalter für Erfrischungen)
Der große Mann hat unter den Armen vier Erfrischungen.
JLPT -Joyo 7
was?, Nara
NA
Oben: groß , unten: zeigen/Altar (Bild eines Altars mit etwas drauf , das gezeigt wird)
Ein großer Altar? Was? - In Nara?
JLPT -Joyo 7
Wange, Backe

Links die traditionelle 夾 Form vom jetzigen 'Einklemmen' . Dies war damals: Eine große Person ist eingeklemmt zwischen zwei anderen ), rechts: Stirn/Kopf
Eingeklemmt ist der Kopf zwischen den Wangen.
JLPT -Joyo 7
offensichtlich, klar, übersichtlich
RYŌ
Links: Auge , rechts: (große Person mit dicken Beinen, Tag , klein . (vergl. = Wohnheim ohne Dach)
(Erinnerungen an große Tage verblassen mit der Zeit) Das Auge sieht, dass aus einem großen, dicken Tag ein kleiner wird. Das ist offensichtlich.

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)



Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer