| Bedeutung |
Pferd 馬
|
| Erklärung |
Bild eines laufenden Pferds, unten vier Beine 灬 und der Schweif, oben der Hals und eine wehende Mähne.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
馬
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Pferd
ma, uma, BA
馬
灬
 |
|
Bild eines laufenden Pferds: Unten vier Beine 灬 und der Schweif フ, oben der Hals und eine wehende Mähne 三.
|
|
|
|
駅
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| Bahnhof
|
Links: Pferd 馬 (Bild mit fliegender Mähne 三, vier Beinen 灬 und dem Schweif フ), rechts: Maßeinheit 尺 (vom Körper 口 ein Fuß 八 vorgestellt = 1 Shaku = 30,3 cm)
(Die Bahnhöfe waren zuvor Relaisstationen, wo die Pferde bewertet (= vermessen) wurden, ob sie noch eine Etappe schaffen.) - Pferde werden vermessen am: Bahnhof.
|
|
|
|
験
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| untersuchen, prüfen
tamesu, KEN
馬
|
|
Links: Pferd 馬, rechts: Bedeckung  , (hier: Pferdemähne 人 und Kopf), Maul 口 und Person 人
Das Pferd wird am Kopf & dem Maul von der davor stehenden Person untersucht.
|
|
|
|
騎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| reiten, Reiter, Ritter
|
Links: Pferd 馬 (Bild mit fliegender Mähne 三, vier Beinen 灬 und dem Schweif フ), rechts: seltsam 奇 (Es gibt eine große 大 Möglichkeit 可, aber es sieht seltsam aus.)
Mit einem Pferd hat man große Möglichkeiten, wenn man reitet.
|
|
|
|
驚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Überraschung, erstaunen, sich wundern, erschrecken
odoroku/kasu, KYŌ
敬
馬
攵
|
|
Oben: Respekt 敬 (Wenn eine Pflanze 艹 einen Satz 句 [= eingewickelt 勹 im Mund 口] ausspricht, schlägt 攵 ihr Respekt entgegen.), unten: Pferd 馬
(Zu den einfachen Leuten kamen normalerweise nie Personen, die Respekt gebieten. Deshalb:) Wenn der "Respekt" auf dem Pferd kommt, ist es eine Überraschung.
|
|
|
|
駆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| galoppieren, antreiben, schnell fahren
kakeru, karu, KU
馬
区
|
|
Links: Pferd 馬 (Bild mit fliegender Mähne 三, vier Beinen 灬 und dem Schweif フ), rechts: Bezirk 区 (= markierte Box)
Das Pferd aus der markierten Box kann besonders galoppieren.
|
|
|
|
騒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Lärm, Tumult, lärmen
sawagu/gashii, SŌ
馬
虫
|
|
Links: Pferd 馬 (fliegende Mähne 三, vier Beine 灬 und Schweif フ), rechts: Hand 又, Insekt 虫
Ein Pferd, das von der Hand geschlagen oder dem Insekt gestochen wird, macht Lärm.
|
|
|
|
駄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nutzlos, zwecklos, belastend, schlecht, Packpferd
|
Links: Pferd 馬 (fliegende Mähne 三, vier Beine 灬 und Schweif フ), rechts: fett 太 (Wenn du groß 大 bist, macht etwas 丶 mehr dich dick und fett.)
Ein Pferd, das so fett ist, ist nutzlos.
|
|
|
|
駐
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Fahrtunterbrechung, anhalten, parken, verweilen, stationiert sein
|
Links: Pferd 馬 (fliegende Mähne 三, vier Beine 灬 und Schweif フ), rechts: Herr 主 (Ich betone 丶, der König 王 ist der Herr und Besitzer.)
Das Pferd und dessen Herr brauchen eine Fahrtunterbrechung.
|
|
|
|
騰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (Preis-)Steigerung, Anstieg, hochspringen
|
Links + oben: kaiserl. WIR 朕 (Ein Körper 月 heraus 丷 aus dem Himmel 天, das sind WIR), unten: Pferd 馬 (fliegende Mähne, galoppierende Beine 灬 und Schweif フ)
Monatlich 月 sind wir 龹 [= zwei 二 Personen 人 mit hoch erhobenen Armen 丷] erschrocken, dass es bei Pferden Preissteigerungen gibt.
|
|
|
|
篤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aufrichtig, freundlich, ernste Krankheit, innig
|
Oben: Bambus 竹, unten: Pferd 馬 (fliegende Mähne 三, galoppierende Beine 灬 und Schweif フ)
Das Bambuspferd ist aufrichtig und freundlich, aber schwerkrank.
|
|
|
|
駒
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Fohlen, junges Pferd, Shogi-, Schachfigur
|
Links: Pferd 馬 (Bild mit fliegender Mähne 三, vier Beinen 灬 und dem Schweif フ), rechts: Satz, Strophe 句 (etwas Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口). Hier: siehe Ähnlichkeit zur Gebärmutter 胞
Ein Pferd, das bei der Geburt mit dem Kopf 口 aus der Gebärmutter 勹 (= dem Geburtskanal 勹) kommt, ist ein Fohlen.
|
|
|
|
罵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| beleidigen, beschimpfen
nonoshiru, BA
罒
馬
|
|
Oben: Auge 罒 (zeigt ein Auge mit Pupille, hier: drei Augen), unten: Pferd 馬 (fliegende Mähne 三, Beine 灬 und Schweif フ)
Drei Augen am Pferd: Dafür wird es beleidigt und beschimpft.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
