| Bedeutung |
Töne 音
|
| Erklärung |
Stehe auf 立 mit der Sonne 日 und höre auf die Musik.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
音
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Musik, Klang, Ton, Geräusch
oto, ne, ON, IN
音
立
日
 |
|
Oben: stehen/aufstehen 立, unten: Sonne/Tag 日
(Mein Wecker macht Musik:) Aufstehen in den Tag mit Musik & Klängen.
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| dunkel, zweifelhaft
kurai, AN
日
音
立
|
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?])
(Man schreibt in der Reihenfolge: 日 → 立 → 日) Wenn die Sonne zwischen zwei Tagen 日,日 steht 立, ist es: dunkel.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Gedanke, Absicht, Wille
|
Oben: Klang, Geräusch 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]), unten: Herz 心
Wie die Töne des Herzens, so sind meine Gedanken.
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| einhundert Millionen
|
Links: Person 亻/人, rechts: Gedanke, Absicht 意 (= Töne 音 des Herzens 心)
Eine (normale) Person kann nur in Gedanken beabsichtigen, 100 Mio. Dollar zu besitzen.
|
|
|
|
識
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Erfahrung, Bewusstsein (im buddh. Sinne)
|
Von links: Wort 言, Ton/Klang 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]) und Hellebarde 戈
Seine Worte über den Klang der Hellebarde zeugen von Erfahrung.
|
|
|
|
織
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| weben, Gewebe
oru, SHOKU, SHIKI
糸
音
戈
|
|
Links: Faden 糸, Mitte: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]), rechts: Hellebarde 戈
(Webstühle sind laut:) Fäden erzeugen Töne wie Hellebarden, wenn sie gewebt werden.
|
|
|
|
職
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Arbeit, Beschäftigung, Anstellung
|
Links: Ohr 耳, Mitte: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]), rechts: Hellebarde 戈
Das Ohr hört den Klang der Hellebarden und weiß, dass es Arbeit gibt.
|
|
|
|
韻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Reim
|
Links: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]), rechts: Mitglied 員 (Wer einen Mund 口 und Geld 貝 hat, kann Mitglied werden.)
Töne, die zueinander 'Mitglieder' sind, sind die Reime.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| im Herz bewahren, erinnern, gedenken, vermuten
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Gedanken 意 (= Die Töne 音 des Herzens 心)
Gefühle und Gedanken werden im Herzen bewahrt.
|
|
|
|
響
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Echo, Widerhall, erschallen
|
Oben: Heimatort 郷 (Der Faden 糸 des 'Ehemanns' 郎 verbindet mit der Heimat) [Ehemann 郎 = der Gute 良 aus dem Dorf⻏], unten: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?])
(Man behält immer einen Bezug aufs Zuhause.) Aus dem Heimatort tönt ein Echo.
|
|
|
|
闇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Finsternis, Dunkelheit
|
Außen: Tor 門, innen: Ton, Klang 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]); [vergl.暗])
Das Tor steht 立 vor der Sonne 日 und verursacht (dahinter) Finsternis.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
