Das japanische Radikal: 隹


Kanji-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Vogel    隹

Erklärung Zwei Zeichen werden gleichwertig als Vogel verwendet, nämlich 鳥 und 隹.

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT 4Joyo 2
Wochentag

Links: Sonne 日, rechts: 翟 (zwei Flügel 羽, Vogel 隹)
Die Sonne auf den Flügeln eines Vogels: Das gibt's an jedem: Tag der Woche.  
JLPT 4Joyo 3
ansammeln
atsumeru, SHŪ
Oben: Vogel 隹 (alternativ zu 鳥), unten: Baum 木
Die Vögel haben sich im Baum versammelt.  
JLPT 4Joyo 3
vorwärts gehen, Fortschritt
susumu, SHIN
Links: Bewegung 辶, rechts: Vogel 隹
(Vögel können nicht rückwärts fliegen:) Vögel bewegen sich vorwärts.  
JLPT 3Joyo 4
Beobachtung, optischer Eindruck
KAN
Links: Vogel 隹 mit aufgestelltem Kamm & Haube ( und 一), also ein Hahn; rechts: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken)
Der stolze Hahn sieht, dass er beobachtet wird und will Eindruck machen.  
JLPT 2Joyo 5
bestimmt, fehlerfrei, gewiss, sicher
tashika, KAKU
Links: Stein 石 (Unterhalb der Klippe 厂 liegen Steine 口), rechts: Vogel 隹 mit Kamm/Haube 冖
Der Stein trifft den Haubenvogel, ganz bestimmt!  
JLPT 1Joyo 7
Freude, Vergnügen, Jubel, sich freuen
yorokobu, KAN
Links: Vogel 隹 mit Kamm/Haube /一, rechts: Mangel, fehlen 欠 (Dem beim Gähnen aufgerissenem Mund ⺈ der Person 人 fehlt's [an Manieren.])
Was dem Vogel (z.B. im Käfig) fehlt, ist Freude.  
JLPT 1Joyo 5
schützen, verteidigen, bewachen, Sicherungsmaßnahme
GO
Links: Wort 言, rechts: (nur als Radikal) ergreifen, in eine Falle locken (ein pflanzliches Flechtwerk 艹, um einen Vogel 隹 darunter zu locken und per Hand 又 zu greifen)
(Eine überzeugende Argumentation:) Worte, die gefangen nehmen, können dich schützen.  
JLPT 2Joyo 5
Durcheinander, Unterschiedliches, Vermischtes, ungenau
ZATSU, ZŌ
Links: neun 九, Baum 木, rechts: Vogel 隹
Neun Bäume voller Vögel: was für ein Durcheinander!  
JLPT 2Joyo 5
Niveau, halb-, quasi-
JUN
Oben: Wasser 氵 und Vogel 隹, unten: Zweig 十 (vergl.支)
(Um schneller ans Wasser zu kommen:) Die Wasservögel sitzen auf Zweigen auf halbem Niveau.  
JLPT 1Joyo 7
überzeugen, ermutigen, empfehlen, raten
susumeru, KAN
Links: Vogel 隹 mit doppeltem Hahnenkamm 一, also ein stolzer Hahn; rechts: Kraft 力 (Hand/Arm ナ mit Bizeps ノ)
Der stolze Hahn hat die Kraft, mich zu überzeugen.  
JLPT 2Joyo 6
Autorität, Anspruch, Macht, Einfluss
KEN, GON
Links: Baum 木, rechts: Vogel 隹 mit Haube /一, wie z.B. ein stolzer Hahn
Beim Baum ist ein Vogel, der mit seiner Haube Autorität beansprucht.  
JLPT 1Joyo 6
ableiten, einen Schluss ziehen, Vermutung, schieben
osu, SUI
Links: Hand 扌, rechts: Vogel 隹
Die Hand direkt beim Vogel: Was kann man daraus ableiten? [Will man ihn etwa fangen?]  
JLPT 2Joyo 6
schwierig
muzukashii, katai, NAN
Links: Variante von Han-China 漢 (Wasser 氵und Pflanzen 艹 im Mund 口 des Ehemannes 夫 aus China) [Hier aber fehlt: Wasser 氵], rechts: Vogel 隹
In einem wasserlosen China 漢 wird es für Vögel sehr schwierig.  
JLPT 1Joyo 6
aufgeregt sein, lebhaft sein, beherzt
furuu, FUN
Von oben: groß 大, Vogel 隹, Feld 田
Wenn etwas Großes (z.B. ein Adler) über dem Vogel auf dem Feld ist, wird er aufgeregt.  
JLPT 1Joyo 7
Verbindung, Schnur, Tau, Faser
I
Links: Faden 糸, rechts: Vogel 隹
(Damit er nicht wegfliegt:) Der Faden am Vogel dient als eine Verbindung: als eine Schnur.  
JLPT 1Joyo 7
Eleganz, guter Geschmack
GA
Links: Stoßzahn 牙, rechts: Vogel 隹
Ein Stoßzahn bei einem Vogel wäre elegant.  
JLPT 1Joyo 7
erlangen, fangen, jagen, erhalten
eru, KAKU
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: (nur als Radikal) ergreifen/in eine Falle locken (ein pflanzliches Flechtwerk 艹, um einen Vogel 隹 darunter zu locken und per Hand 又 zu greifen)
Das wilde Tier wird in eine Falle gelockt, um es zu erlangen.  
JLPT 1Joyo 7
ernten
KAKU
Links: Reispflanze 禾, rechts: (nur als Radikal) ergreifen/in eine Falle locken (ein pflanzliches Flechtwerk 艹, um einen Vogel 隹 darunter zu locken und per Hand 又 zu greifen)
Reispflanzen werden 'gefangen genommen' bei der Ernte.  
JLPT 1Joyo 7
tragbar, mit sich nehmen, sich beschäftigen mit
tazusawaru/eru, KEI
Links: Hand 扌, rechts: Vogel 隹, Schwangerschaftsbauch 乃 (vergl.: schwanger sein: 孕む [はら-む], wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt.)
Die Hand fasst den Vogel um den Bauch um ihn mit sich zu tragen. (z.B. ein Handy: 携帯電話 = けいたい・でんわ.)  
JLPT 2Joyo 7
anstellen, beschäftigen, mieten
yatou, KO
Oben: Tür 戸, unten: Vogel 隹 (Hier: Tür von einem Laden mit jemanden, der schreiend Kunden anlockt.)
Der in der Tür verhält sich wie ein Vogel und ist ein Angestellter.  
JLPT 1Joyo 7
zurückblicken, zurückdenken
kaerimiru, KO
Links: beschäftigen, anstellen 雇 (Der in der Tür 戸 schreit wie ein Vogel 隹 und ist Angestellter.), rechts: Stirn/Kopf 頁
(Ein Inhaber/Unternehmer ist proaktiv und tatkräftig, aber:) Des Angestellten Kopf blickt zurück.  
JLPT 1Joyo 7
veranstalten, abhalten, Event organisieren
moyōsu, SAI
Links: Person 人, rechts: Berg 山 und Vogel 隹
Wenn eine Person den Berg (ersteigt), kann sie mit den Vögeln ein Event veranstalten.  
JLPT 1Joyo 7
Weibchen (bei Tieren), weiblich
mesu, me, SHI
Links: dieser 此 (anhalten 止, sitzende Person 匕), rechts: Vogel 隹
Der Halte-an-und-Sitz-Vogel ist das Weibchen 雌, und der Zehn-Nasen-Vogel 雄 ist das Männchen.  
JLPT 1Joyo 7
quasi-, halb-(fertig)
JUN
Links: Eis 冫, rechts: Vogel 隹
Ein Eisvogel ist ein Quasi-Vogel?  
JLPT 1Joyo 7
verkohlen, anbrennen, versengen, Ungeduld, Hetze, nervös werden
kogeru/gasu, aseru, jireru, SHŌ
Oben: Vogel 隹, unten: Feuer 灬
Ein Vogel auf dem Feuer: brennend vor Ungeduld.  
JLPT 1Joyo 7
verborgenes Riff
SHŌ
Links: Stein 石, rechts: verkohlen, Ungeduld 焦 (Vogel 隹 auf dem Feuer 灬 verkohlt bei Ungeduld)
Diese Steine sind (so schlimm) wie eine Verbrennung: an einem verborgenen Riff.  
JLPT 2Joyo 7
eins aus einem Paar, Zählwort für Schiffe
SEKI
Oben: Vogel 隹, unten: Hand 又
Manche Vögel (z.B. Enten), wie auch die Hände sind immer paarweise.  
JLPT 2Joyo 7
waschen, ausspülen
TAKU
Links: Wasser 氵, rechts: (nur chinesisch: waschen) 翟 (Flügel 羽, Vogel 隹)
Mit Wasser wird es (so sauber, wie) die Flügel eines Vogels, nämlich, wenn wir waschen.  
JLPT 1Joyo 7
rauben, mit Gewalt nehmen, wegnehmen
ubau, DATSU
Von oben: groß 大, Vogel 隹, geschickte Hand 寸
Für einen großen Vogel braucht man eine geschickte Hand, um ihn zu rauben.  
JLPT 1Joyo 7
jung, unschuldig, kindlich
CHI
Links: Reispflanze 禾, rechts: Vogel 隹
(Für den Nestbau) Reispflanzen benötigen die Vögel für die Jungen.  
JLPT 1Joyo 7
hüpfen, springen
odoru, YAKU
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: 翟(Flügel 羽 und Vogel 隹)
Mit den Füßen und den Flügeln machen Vögel ihre Hüpfer.  
JLPT 1Joyo 7
nur, bloß
tada, YUI, I
Links: Mund 口, rechts: Vogel 隹
Der Mund des Vogels (singt) nur.  
JLPT 1Joyo 7
männlich, Männchen, maskulin, tapfer, kühn
osu, o-,
Von links: Oberarm 厷 (zehn 十, Nase ム), Vogel 隹
Der Zehn-Nasen-Vogel ist das Männchen und das Weibchen 雌 ist der Halte-an-und-Sitz-Vogel.  
JLPT 1Joyo 7
schützen, umarmen

Links: Hand 扌, rechts: Deckel 亠, Verbindung 維 (Der mit dem Faden 糸 angebundene Vogel 隹 ist in einer Verbindung.)
Durch eine Hand, eine Abdeckung oder Faden (zum Festbinden) kann man einen Vogel schützen.  
JLPT 1Joyo 7
Netz, dünne Seide, Gaze
RA
Oben: Netz 罒, darunter: Schnur, Verbindung 維 (Der Faden 糸 am Vogel 隹 ist dessen Verbindung [.. damit er nicht wegfliegt])
Bei einem Netz sind die Schnüre aus dünner Seide.  
JLPT 1Joyo 7
sich entfernen, getrennt
hanareru/su, RI
Links: 离 (Deckel 亠, Unglück 凶 (Hier: markierter Behälter), Variante v. Skorpion 禺 (man sieht nur zwei Hinterbeine 冂 und den Stachel ム), rechts: Vogel 隹
Der Deckel soll auf den Topf, denn die Skorpione und Vögel würden sich sonst entfernen!  
JLPT -Joyo 7
Haufen, aufgehäuft
TAI
Links: Erde 土, rechts: Vogel 隹
(Vögel lieben erhöhte Punkte) Auf dieser Erde sitzen die Vögel: auf einem Haufen.  
JLPT -Joyo 7
Wer?
dare,
Links: Wort 言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: Vogel 隹
(Man sieht den Sprecher nicht, deshalb kann man nur rätseln, wer gesprochen hat:) Worte wie von 'Vögeln', aber von wem?  
JLPT -Joyo 7
Eichenart, Rückenwirbel, Hammer
TSUI
Links: Baum 木, rechts: Vogel 隹
Der Baum mit dem Vogel ist eine Eichenart.  
JLPT -Joyo 7
Kranich
tsuru,
Links: Vogel 隹 mit Kamm/Haube 冖, rechts: Vogel 鳥 (Bild eines Vogels mit Kopf 白, Flügel 一, Schwanzfeder フ und Krallen 灬)
Ein Vogel mit Haube ist dieser Vogel: der Kranich.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link.




Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer