| Bedeutung |
schwer 重
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
重
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| schwer, wichtig, aufeinanderlegen, -fach
kasaneru, omoi, -e, JŪ, CHŌ
重
里
 |
|
Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug von oben, mit Radachse 丨, Ladefläche 日, zwei Rädern 二) mit zusätzlichen Rädern 二
Fahrzeuge mit Doppelrädern sind für Schweres (Lasten). |
|
|
|
動
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| bewegen
ugoku, DŌ
動
重
力
|
|
Links: schwer 重 (Fahrzeug 車 mit doppelten Rädern), rechts: Kraft 力 (Hand/Arm  mit Bizeps ノ)
Das schwere Fahrzeug kann man nur mit Kraft bewegen. |
|
|
|
種
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Samen, Typ, Art, Spezies
tane, SHU
禾
重
|
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: schwer 重 (Fahrzeug 車 mit doppelten Rädern)
(Für die Zucht:) Von Reispflanzen, die schwer sind, nimmt man die: Samen. |
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| arbeiten
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: bewegen 動 (Etwas Schweres 重 kann man mit Kraft 力 bewegen.)
Der Mensch bewegt (= etwas Schweres mit Kraft) bei der Arbeit. |
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Leistung, Heldentat, Verdienst
|
Oben: bewegen 動 (Etwas Schweres 重 kann man mit Kraft 力 bewegen.), unten: Feuer 灬
Bewege das Feuer: Das ist eine große Leistung und ein Verdienst. |
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Duft, (Wohl-)Geruch, Aroma
|
Von oben: Pflanze 艹, schwer 重, Feuer 灬 - Oder: Ein schwerer 重 Kochtopf 里 überm Feuer 灬 ist unten schwarz 黒
Wenn sich Pflanzen im schwerem Kochtopf überm Feuer schwarz färben, so entsteht ein Duft. |
|
|
|
衝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aufeinander prallen, aufeinander treffen, strategischer Punkt
|
Außen: gehen 行, innen: schwer 重 (Fahrzeug 車 mit Doppelrädern)
Wenn das schwere Fahrzeug in die Fußgänger (rast), so ist es ein Aufeinanderprallen. |
|
|
|
挿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| einfügen, hineinstecken
sasu, SŌ
扌
重
|
|
Links: Hand 扌, rechts: abweichend von der Etymologie: Fahrzeug 車 mit zusätzlichen Rädern 重 [=schwer], von denen zwei 二 verloren gegangen sind.
Mit der Hand wird an dem Fahrzeug das fehlende Doppelrad 二 eingefügt. |
|
|
|
腫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Tumor, anschwellen, Schwellung
hareru, harasu, SHU
肉
重
|
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: schwer 重 (Fahrzeug 車 mit doppelten Rädern)
Ein Körperteil wird schwer, wenn es durch einen Tumor angeschwollen ist. |
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
