|
|
酒
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Alkohol, Sake
sake, saka-, SHU
氵
酉
 |
|
Links: Wasser 氵, rechts: Wein(krug) 酉
Die Flüssigkeit im Weinkrug ist Alkohol.
|
|
|
|
配
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| verteilen
kubaru, HAI
酉
己
|
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: selbst 己 (Dem gewundenen Pfad folgend finde ich mich selbst.)
Einen Weinkrug für mich selbst, den Rest verteilen.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| sauer, Säure, bitter
suppai, sui, SAN
酉
夋
夂
|
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: 夋 (Nase ム, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂 [= sitzen im Schneidersitz])
Wein, der in der Nase riecht wie Beine und Füße, ist sauer.
|
|
|
|
尊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vornehm, schätzen, geehrt, Wert, Ehre
tattoi/bu, tōtoi, SON
丷
酉
寸
|
|
Von oben: aus heraus 丷, Weinkrug 酉, geschickte Hand 寸
Wenn etwas heraus 丷 aus dem Weinkrug mit geschickter Hand (eingeschenkt) wird, so erscheint es vornehm.
|
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Hefe, Gärung, Enzym
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: Kindespflichten 孝 (Ein alter Mann 耂 mit Stock ノ lehrt sie dem Kind 子)
Im Weinkrug hat die Hefe die kindliche Pflicht der: Gärung.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| furchtbar, grausam, heftig
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: ankündigen, berichten 告 (Die Kuh 牛 öffnet das Maul 口, um etwas zu verkünden.)
Noch ein Krug Wein wird angekündigt: Wie furchtbar! (Oder: Nach einem Krug von Wein berichtete er über die Grausamkeiten.)
|
|
|
|
酢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Essig, sauer
su, suppai, SAKU
酉
乍
|
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: während 乍 (Bild einer Säge 乍, vergl. 作, wo eine Person 亻damit 乍 etwas herstellt.)
Aus Wein kann man dies machen: sauren Essig!
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| einschenken (von Alkohol), Bartender, Barmixer
kumu, SHAKU
酉
勺
|
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: ein Shaku 勺 (altes Hohl- und Flächenmaß, 18 ml: Bild einer Schöpfkelle 勹 mit etwas drin 丶)
Wein in der Menge eines Shaku einschenken.
|
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| belohnen, vergüten, mit Entgeltung
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: Provinz 州 (Fluss 川 mit Sandbänken 丶)
Der Weinkrug für die Provinz als Belohnung.
|
|
|
|
醜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hässlich, unehrenhaft, niederträchtig
minikui, SHŪ
酉
鬼
|
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: Teufel 鬼 (= Totenmaske [Akzent ノ, Feld 田] mit Beinen 儿 und Nase ム)
Weinkrug und Teufel: wie hässlich! (Oder: Ein betrunkener Teufel: wie hässlich!)
|
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gehorchen, Regeln befolgen, beachten
|
Links: Bewegung 辶, rechts: vornehm, wertschätzen 尊 (Heraus 丷 aus dem Weinkrug 酉 mit geschickter Hand 寸 einzuschenken ist vornehm.)
Bewegungen der Wertschätzung zeigen deinen Gehorsam.
|
|
|
|
醸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brauen (Bier/Sake), verursachen, herbeiführen
|
Links: Weinkrug 酉, rechts:  (sechs 六, Brunnen 井, Kleidung 衣)
Einen Weinkrug, sechs Brunnen und entsprechende Kleidung braucht man beim Brauen.
|
|
|
|
酔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| betrunken sein
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: neun 九 von zehn 十
Alkohol mit 90% macht dich betrunken.
|
|
|
|
猶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nach wie vor, Verzögerung, immer noch
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf den Hinterläufen), rechts: aus heraus 丷, Weinkrug 酉
Das wilde Tier aus dem Weinkrug (= der Alkoholrausch) bewirkt immer noch Verzögerungen.
|
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Molkereiprodukte
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Es kommt aus Krügen und für jeden (auch Kinder) geeignet: Molkereiprodukte!
|
|
|
|
醒
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| aufwachen, ernüchtert werden, eine Illusion verlieren
sameru, SEI
酉
生
|
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: Stern 星 (= Sonnen 日, die leben 生)
Wenn man nach dem Kruge Wein unter Sternen aufwacht, muss man ausnüchtern.
|
|
|
|
酎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Shōchū, starker Sake
|
Links: Weinkrug 酉 (hier: alkohol. Getränk), rechts: Länge/messen 寸 (als Radikal: "geschickte Hand")
Für (die Herstellung) dieses Weins brauchst du eine geschickte Hand: für den (gebrannten) Shōchū.
|
|
