| Bedeutung |
scharf, bitter 辛
|
| Erklärung |
Setzt sich zusammen aus Stehen 立 und zehn 十. Hier kann man in Anlehnung an Nadel 針 (はり) die zehn als eine Nadel sehen, so dass dies irgendwie das Gefühl von dem Stehen auf einer Nadel ausdrückt.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
辞
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Wort, aufhören, Rücktritt, (ein Amt) niederlegen
yameru, JI
舌
辛
 |
|
Links: Zunge 舌, rechts: scharf/bitter 辛 (Tätowiernadel)
Auf der Zunge wurde es bitter: Diese Worte zwangen mich zum Aufhören und zum Rücktritt.
|
|
|
|
宰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| beaufsichtigen, managen, leiten, verwalten, Supervision
|
Oben: Dach/Haus 宀, unten: scharf/bitter 辛 (Bild einer Tätowiernadel)
(Immer wieder teure Reparaturen:) Ein Haus erzeugt Bitterkeit, weil man es verwalten (= beaufsichtigen) muss.
|
|
|
|
辛
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| gewürzt, bitter, scharf
karai, tsurai, SHIN
辛
|
|
Bild einer Tätowiernadel
Eine Tatowiernadel ist scharf und bitter.
|
|
|
|
避
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vermeiden, sich enthalten von, abwehren
sakeru, HI
辶
辟
辛
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Analverkehr /Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, After 口 mit Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter)
Bewegungen, die Folter bedeuten, sollten vermieden werden.
|
|
|
|
壁
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Mauer, Wand, Barriere
kabe, HEKI
辟
辛
土
|
|
Oben: Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口 mit Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Erde 土
Analverkehr auf der Erde hinter einer Mauer.
|
|
|
|
癖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Gewohnheit, Eigenart
kuse, HEKI
疒
辟
辛
|
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: Analverkehr /Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, After 口 mit Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter)
Eine Krankheit ist der Analverkehr, wenn er zur Gewohnheit wird.
|
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| bitter, würzig
|
Links: bitter, scharf, würzig 辛 (Tätowiernadel), rechts: Bündel 束 (Dinge 木,禾, die mit einem Riemen 口 zum Bündel verschnürt sind)
(Der bittere Geschmack ist dominant:) Das Bittere bleibt auch im Bündel bitter.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
