Das japanische Radikal: 車


Kanji-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Fahrzeug    車

Erklärung Ein Fahrzeug von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二.

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT 5Joyo 1
Fahrzeug
kuruma, SHA

Ein Fahrzeug (Handkarren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二.  
JLPT 4Joyo 3
Bewegung, Glück, transportieren
hakobu, UN
Links: Bewegung 辶, rechts: Armee 軍 (... mit abgedeckten 冖 Fahrzeugen 車 zur Tarnung/Camouflage) [vergl. Begleitung 連]
Eine Armee, die sich bewegt, braucht: Glück für den Transport.  
JLPT 4Joyo 3
leicht, einfach
karui, KEI
Links: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug (Karren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: senkrecht: 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
Ein Fahrzeug mit der Hand über die ebene Erde [= zur Senkrechten ausgerichtet] zu ziehen, ist leicht.  
JLPT 3Joyo 3
Lagerhaus
KO
广
Außen: Gebäude 广, darunter: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug (Karren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二)
Ein Gebäude mit einem Fahrzeug ist ein Lagerhaus.  
JLPT 4Joyo 3
einsteigen, besteigen (Fahrzeug), teilnehmen
noru,
Fahrzeug 車, Baum 木 - Oder: Fahrzeug 車 mit offenen Türen
In das Fahrzeug mit den offenen Türen einsteigen.  
JLPT 4Joyo 3
rollen, drehen, wälzen
korogeru, TEN
Links: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug (Karren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: Nebel 云 (vergl. Wolke 雲)
Mit einem Fahrzeug kann man im Nebel nur rollen, sonst dreht es sich.  
JLPT 3Joyo 4
Armee, Militär
GUN
Oben: Abdeckung 冖 (hier: Abdeckplane zur Tarnung = Camouflage), unten: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug (Karren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二)
Getarnte Fahrzeuge gehören zur Armee.  
JLPT 3Joyo 4
Rad, Ring, Kreis
wa, RIN
Links: Fahrzeug 車, rechts: (nur chinesisch) aufreihen 侖 (unter einem Deckel ein Bündel von Bambus-Schreibtäfelchen 冊) Hier: Siehe die Schreibtäfelchen als vier aufrecht nebeneinander stehende Räder
Sie gehören zum Fahrzeug, aber jetzt stehen sie aufrecht unter einer Abdeckung: die Räder.  
JLPT 3Joyo 4
begleiten, einreihen, Gruppe, Gefährte
tsureru, tsuraneru, REN
Links: Bewegung 辶, rechts: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug [Karren] von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二)
In einem fahrenden Auto begleite ich die Gruppe meiner Gefährten.  
JLPT 2Joyo 5
transportieren, senden
YU
Links: Fahrzeug 車, rechts: (nur chinesisch) versenden, Transport 俞 (Vom Körper 月/肉 mit dem Messer 刂 etwas abschneiden, Deckel drauf und fertig für den Transport.)
Ein Fahrzeug für den Transport.  
JLPT 1Joyo 6
schwingen, schwenken, handhaben, volatil
KI
Links: Hand 扌, rechts: Militär 軍 (... mit abgedeckten 冖 Fahrzeugen 車 zur Tarnung/Camouflage)
Die Hände des Militärs werden [beim Marschieren] geschwungen.  
JLPT 2Joyo 7
Vergleich, Gegensatz
KAKU, KŌ
Links: Fahrzeug 車 (Ein Karren von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: Austausch, Kreuzung 交 (aus dem Bild einer Person mit gekreuzten Beinen)
Die Fahrzeuge an der Kreuzung miteinander vergleichen.  
JLPT 1Joyo 7
Keil, Kontrolle, Achsnagel
kusabi, KATSU
Links: Fahrzeug 車, rechts: Schaden 害 (Das Dach 宀 wurde durch die wachsende Topf-Pflanze 口 beschädigt.)
(Einen Keil hinters Rad als Schutz gegen das Wegrollen:) Damit das Fahrzeug keinen Schaden nimmt: Mit einem Keil ist es unter Kontrolle.  
JLPT 1Joyo 7
Spur, Wagenspur, Gleis
KI
Links: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug (Karren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: neun 九 [hier: zwei Schienen 儿 verbunden mit einer Bahnschwelle 一]
Dem Fahrzeug dienen die Schienen als seine Spur oder Gleis.  
JLPT 1Joyo 7
scheinen, glänzen, strahlen, hell werden
kagayaku/kashii, KI
Links: Licht/leuchten 光 (Feuer 火 auf Beinen 儿), rechts: Militär 軍 (... mit abgedeckten 冖 Fahrzeugen 車 zur Tarnung, Camouflage)
(Signalfeuer im alten China) Die Lichter des Militärs scheinen und glänzen.  
JLPT 1Joyo 7
Angriff, Schlag, schießen
utsu, GEKI
Oben: Fahrzeug 車 und Waffe 几 in einer Hand 又, unten: Hand 手
Mit einem Fahrzeug, der Waffe in einer Hand und einer weiteren Hand angreifen.  
JLPT 2Joyo 7
Dachtraufe, Zähler für Gebäude
noki, KEN
Links: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug (Karren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: trocken 干 (Bild einer Trockenstange)
Das Auto bleibt trocken unter der Dachtraufe.  
JLPT 1Joyo 7
beladen, veröffentlichen, aufladen
noru/seru, SAI
Außen: Hellebarde 戈, zehn 十, darunter: Wagen 車
Mit zehn Hellebarden war der Wagen beladen, darüber wurde etwas veröffentlicht.  
JLPT 1Joyo 7
eine kurze Dauer, temporär, vorübergehend
shibaraku, ZAN
Oben: aufschlitzen 斬 ([Ein Unfall] mit einem Fahrzeug 車 oder einer Axt 斤 kann aufschlitzen), unten: Sonne/Tag 日)
Wenn man ein Fahrzeug mit einer Axt an nur einem Tag bauen wollte, so wäre es eine sehr kurze Dauer.  
JLPT 1Joyo 7
allmählich, nach und nach
yōyaku, ZEN
Links: Wasser 氵, rechts: aufschlitzen 斬 ([Ein Unfall] mit einem Fahrzeug 車 oder einer Axt 斤 kann aufschlitzen.)
(wegen Rost:) Wasser (schadet) dem Fahrzeug und der Axt: allmählich, nach & nach.  
JLPT 1Joyo 7
Achse, Spindel, Welle, Drehpunkt
JIKU
Links: Fahrzeug 車, rechts: Grund, Ursache 由 (... für wachsenden Keimling 丨 im Reisfeld 田), Hier: siehe 由 als Bild eines Achslager 臼 mit Achse 丨
Ein Fahrzeug hat ein Achslager für die Achse.  
JLPT 1Joyo 7
Feldlager, Schlachtordnung, lagern
JIN
Links: Hügel 阝, rechts: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug (Karren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二)
(Geschützt vom) Hügel sind die Fahrzeuge: im Feldlager.  
JLPT 2Joyo 7
weich, elastisch, zart, mild
yawarakai, NAN
Links: Fahrzeug 車, rechts: Mangel/fehlen 欠 (Dem beim Gähnen ⺈ aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's [an Manieren])
(Die ersten Fahrzeuge hatten keine Federung.) Diesen Fahrzeugen fehlte Weichheit und Elastizität.  
JLPT 1Joyo 7
Kollege, Kamerad, Freund
HAI
Oben: nicht/falsch 非 (entgegen gesetzte Flügel 羽), unten: Fahrzeug 車 (Hier 非 als zwei Sitze in diesem Fahrzeug)
Auf diesen Sitzen 非 vom Fahrzeug sitzt zuerst der Senpai (先輩), dann zusammen mit dem Kouhai (後輩): meinem Kollegen.  
JLPT 1Joyo 7
Beispiel, Muster, Vorbild
HAN
Oben: Bambus 竹, unten: Fahrzeug 車, zusammengesackte Person 㔾
Das Bambus-Fahrzeug überfuhr die zusammengesackte Person und ist ein schlechtes Beispiel.  
JLPT -Joyo 7
töten, aufschlitzen, mit einem Schwert schneiden
kiru, ZAN
Links: Fahrzeug 車 (Karren von oben mit vertikale Linie丨 als Achse), rechts: Axt 斤
(Ein Unfall) mit einem Fahrzeug oder einer Axt kann aufschlitzen und töten.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link.




Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer