| Bedeutung |
Fuß 足
|
| Erklärung |
Zeigt oben eine Kniescheibe 口 und unten das Bild eines Fußabdrucks 止
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
足
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Bein, Fuß, genügen
ashi, tariru, SOKU
足
口
止
 |
|
Oben: Kniescheibe 口, unten: anhalten 止 (= Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
Zwischen Knie und Fuß ist das Bein, das genügt.
|
|
|
|
走
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| laufen
hashiru, SŌ
走
足
|
|
Oben: Erde 土, unten: Variante v. Fuß 足
Auf der Erde müssen die Füße laufen.
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Weg, Straße
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止) [止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.], rechts: jeder, alle 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Füße auf allen: Wegen und Straßen.
|
|
|
|
距
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Entfernung, Abstand, Distanz
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: riesig 巨 (starrendes Auge)
Der Fuß geht riesige Entfernungen.
|
|
|
|
跡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Spur, Rest, Überrest
ato, SEKI
足
赤
|
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Variante von rot 赤 (Wenn man (Ton-)Erde 土 brennt 灬, wird das Brenngut rot. - Hier: blutig)
Ein Fuß, der rötlich/blutig ist, hinterläßt Spuren.
|
|
|
|
践
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (be-)treten, Trittfläche/Stufe, durchführen
fumu, SEN
足
戈
|
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: zwei 二 und Hellebarde 戈
Der Fuß braucht (die Fläche von) zwei Hellebarden, wenn er die Stufe betritt.
|
|
|
|
促
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| antreiben, drängen, auffordern
unagasu, SOKU
亻
足
|
|
Links: Person 人, rechts: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止)
Die Person nutzt den Fuß, um anzutreiben und zu drängen.
|
|
|
|
跳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hüpfen, springen
haneru, tobu, CHŌ
足
兆
止
|
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Vorzeichen, Anzeichen 兆 (Risse in einem Schildkrötenpanzer aus denen geweissagt wurde)
Der Fuß hinterlässt Spuren beim Hüpfen und Springen.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| auftreten, aufstampfen, betreten, erfüllen
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Schuh 沓 [くつ] (Wasser 水, Sonne 日)
(Nicht in eine Pfütze treten) Der Fuß soll bei wässrigen Tagen (= Regenwetter) [aufpassen], wo er hineintritt. [Oder: Der Fuß hat einen Schuh zum Auftreten.]
|
|
|
|
躍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hüpfen, springen
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: 翟(Flügel 羽 und Vogel 隹)
Mit den Füßen und den Flügeln machen Vögel ihre Hüpfer.
|
|
|
|
踊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tanzen
odoru, YŌ
足
マ
用
|
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Variante von hindurchgehen 通 (Die gebeugte マ Person braucht 用 Bewegung 辶, um da hindurchzugehen.)
Der Fuß wird von der gebeugten Person gebraucht, zum Tanzen.
|
|
|
|
露
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Russland, Tau (aus Wasser), offen, entblößen, freimütig
tsuyu, RO, RŌ
雨
足
各
|
|
Oben: Regen 雨, unten: Weg, Straße 路 (Füße 足, auf allen 各 Wegen und Straßen.)
Wie ein "Regen" auf den Straßen Russlands erscheint der: Tau.
|
|
|
|
蹴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| treten, e. Forderung zurückweisen
keru, SHŪ
足
京
犬
|
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: eine Position innehaben 就 (Hauptstadt 京 [Bild einer Steinlaterne], Var. v. Hund 犬)
Mit dem Fuß muss man in der Hauptstadt die Hunde wegkicken.
|
|
|
|
踪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| (Fuß-)Spuren
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Religion 宗 (Das "Dach" 宀 über dem Altar 示/礻 ist die Religion)
Füße, wie auch Religionen, hinterlassen Spuren.
|
|
|
|
捉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ergreifen, packen, begreifen
toraeru, SOKU
扌
足
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止)
Man braucht Hände und Füße (= zum Hinterherlaufen), um jemanden zu ergreifen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
