| Bedeutung |
laufen 走
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
走
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| laufen
hashiru, SŌ
走
足
 |
|
Oben: Erde 土, unten: Variante v. Fuß 足
Auf der Erde müssen die Füße laufen.
|
|
|
|
起
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| aufwachen, aufstehen, sich ereignen
okiru, okoru, KI
走
己
|
|
Links: laufen 走 (Auf der Erde 土 müssen Füße 足 laufen), rechts: selbst 己 (Dem gewundenen Pfad folgend finde ich mich selbst.)
Zum Laufen muss man selbst aufwachen und aufstehen, damit etwas geschieht.
|
|
|
|
徒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| zu Fuß, Begleiter, vergeblich, sinnlos, folgen
tada, itazura, TO
彳
走
|
|
Links: gehen 彳, rechts: laufen 走 (Auf der Erde 土 müssen Füße 足 laufen.)
(entwickelt aus den Fußsoldaten, die nur einen geringen Wert hatten) Sie gehen oder laufen als Begleitung, sind dabei aber ziemlich sinnlos.
|
|
|
|
越
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| überwinden, durchqueren, über-(steigen)
koeru/su, ETSU
走
戈
|
|
Von links: laufen 走 (Auf der Erde 土 müssen Füße 足 laufen.), eine Begrenzung レ, Hellebarde 戈
(Denke an den Stabhochsprung:) Lauf zur Begrenzung レ, um sie mit der Hellebarde (= dem Stab) zu überwinden.
|
|
|
|
趣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| das Wesentliche, Eleganz, Aussehen, Typ, Hauptpunkt
omomuki, SHU
走
取
|
|
Links: laufen 走 (Auf der Erde 土 müssen Füße 足 laufen.), rechts: fassen, ergreifen 取 (Am Ohr 耳 mit Hand 又 ergreifen)
Wenn es vorbei läuft, so erfasse das Wesentliche von Eleganz und Aussehen.
|
|
|
|
超
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ein Limit überschreiten, super-, sehr
koeru/su, CHŌ
走
召
|
|
Links: laufen 走 (Auf der Erde 土 müssen Füße 足 laufen), rechts: holen/rufen 召 (mit Schwert 刀 und Mund 口)
(An der Ziellinie:) Laufe und rufe dabei: "Super! Ich überschreite mein Limit!"
|
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich begeben nach, werden, sich wenden
omomuku, FU
走
卜
|
|
Links: laufen 走 (Auf der Erde 土 müssen Füße 足 laufen), rechts: raten, weißsagen 卜 (Sprung im Schildkrötenpanzer, aus dem geweissagt wurde.), Hier aber mit gewisser Ähnlichkeit zur Weggabelung: 岐
Laufe entlang der Weggabelung 卜 und du wirst dich irgendwo hin begeben und etwas werden.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
