| Bedeutung |
Schwein 豕
|
| Erklärung |
Das Radikals inoko wird auch in der vereinfachten Form 亥 verwendet.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
家
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Haus, Spezialist
ie, ya, KA, KE
家
宀
豕
 |
|
Oben: Dach 宀, unten: Schwein 豕 (vergl. 豚)
Unter einem Dach (zusammen) mit den Schweinen: unser Haus.
|
|
|
|
象
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Form, Elefant, Bild
ZŌ, SHŌ |
豕
⺈
|
|
Von oben: Rüssel ⺈, zwei große Ohren, Variante v. Schwein 豚
Ein Rüssel und zwei große Ohren geben dem Schwein die Form eines Elefanten.
|
|
|
|
隊
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Truppe, Schar, Abteilung, Gruppe
|
Links: Hügel 阝, rechts: aus heraus 丷, Schwein 豕
Vom Hügeln heraus stürmen die Schweine wie eine Truppe.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Eindruck, Abbild, Figur
|
Links: Person 亻/人, rechts: Elefant 象 (Ein Rüssel ⺈ und zwei große Ohren 罒 geben dem Schwein 豕/豚 die Form eines Elefanten)
Eine Person wie ein Elefant macht Eindruck.
|
|
|
|
劇
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Drama, Schauspiel
|
Links: Tiger 虎 (Piktogramm: springender Tiger mit vorspringenden Reißzähnen) und: Schwein 豕, rechts: Messer 刂
Ein Tiger-, Schwein- und Messerdrama.
|
|
|
|
刻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| gravieren, zerhacken, fein schneiden
kizamu, KOKU
亥
豕
刂
|
|
Links: Tierkreiszeichen "Wildschwein" 亥 (vergl. Schwein 豕/豚), rechts: Messer 刂
Wenn man ein Schwein mit einem Messer zerlegt, muss man hineinschneiden, bzw. "gravieren"..
|
|
|
|
縁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kante, Rand, Schicksal, Beziehungen
fuchi, EN
糸
豕
|
|
Links: Faden 糸, rechts: Hand ヨ und: Schwein 豕
Wenn man mit dem Faden durch eine Hand angebunden ist wie ein Schwein, so ist man am Rand, und das ist Schicksal.
|
|
|
|
嫁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Braut, heiraten
yome, totsugu, KA
女
家
豕
|
|
Links: Frau 女, rechts: Haus 家 (= unter einem Dach 宀 zusammen mit den Schweinen 豕/豚)
Die Frau, die ins Haus kommt, ist die Braut.
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Einkommen, Verdienst, arbeiten, verdienen
kasegu, KA
禾
家
豕
|
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Haus 家 (unter einem Dach 宀 zusammen mit den Schweinen 豕/豚)
Die Reispflanzen bei meinem Haus bringen mein Einkommen.
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Untersuchung (eines Verbrechens), Tadel
|
Links: Wildschwein 亥 (wie im Tierkreiszeichen Schwein 豕/豚), rechts: Kraft 力
Mit "Schwein" und Kraft konnte das Verbrechen untersucht werden.
|
|
|
|
該
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zutreffen, relevant, betreffend, wie gesagt
|
Links: Wort 言, rechts: Wildschwein 亥, wie im Tierkreiszeichen = Vari. von Schwein 豕/豚
Die Worte, dass auch dieses Kanji 亥 ein Schwein ist, sind, wie gesagt, zutreffend.
|
|
|
|
核
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kern, Atomkern, nuklear
|
Links: Baum 木, rechts: Wildschwein 亥 (wie im Tierkreiszeichen Schwein 豕/豚)
Auch Bäume und Schweine bestehen im Kern aus Atomkernen.
|
|
|
|
豪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Australien, prächtig, glanzvoll, Stärke
|
Oben: Variante v. hoch/groß/teuer 高, unten: Schwein 豕/豚
Die großen Schweine aus Australien sehen prächtig aus.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| erfolgreich zu Ende führen, aufführen, vollbringen, abschließend
tsui, togeru, SUI
辶
丷
豕
|
|
Verbindung von: Verfolgen 逐 [Das Schwein 豕 (= 豚), bewegt 辶 sich, wenn du es verfolgst] und: 'aus heraus' 丷 (Hier 丷 als ein Ziel, das durch zwei Stangen 丷 markiert ist.)
Verfolgen bis zum Ziel 丷 bedeutet: etwas "erfolgreich zu Ende bringen".
|
|
|
|
逐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verfolgen, vertreiben, Punkt für Punkt
ou, CHIKU
辶
豕
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Schwein 豕 (vgl. 豚)
Die Schweine bewegen sich, wenn du sie verfolgst oder vertreibst.
|
|
|
|
墜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fallen, abstürzen, Crash
|
Oben: Truppeneinheit 隊 (Vom Hügel 阝herab 丷 stürmen die Schweine 豕, wie eine Truppe.), unten: Erde 土
Die Truppeneinheit ist am Boden: Sie ist gefallen!
|
|
|
|
塚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Grabhügel, Erdhügel, Grab
tsuka, CHŌ
土
家
豕
|
|
Links: Erde 土, rechts: bedecken 冖, Schwein 豕 (vergl. Leichnam 骸)
Erde bedeckt das Schwein und bildet dessen Grabhügel.
|
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Schwein
buta, TON
豕
肉
|
|
Links: Körper 月/肉, rechts: Schwein 豕
Der Körper des Schweins ist und bleibt ein Schwein.
|
|
|
|
骸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Skelett, Leichnam, sterbliche Überreste
|
Links: Knochen, Skelett 骨, rechts: Wildschwein 亥 (wie im Tiersternzeichen) [vergl. Schwein 豕/豚]
Diese Knochen sehen aus wie die eines Schweins: Es ist ein Skelett.
|
|
|
|
貌
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Aussehen, Erscheinungsbild
|
Links: Var. v. Schwein 豕, rechts: weiß 白, Beine 儿
Ein gehörntes Schwein mit weißen Beinen: wie das aussieht!
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
