| Bedeutung |
Tal 谷
|
| Erklärung |
Bild eines Tals, das sich auf eine Ebene hin öffnet.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
谷
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Tal
tani, ya, KOKU
谷
 |
|
Bild eines Tals zwischen seitlichen Abhängen, das sich in eine Ebene 囗 öffnet.
|
|
|
|
浴
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| baden
abiru, YOKU
氵
谷
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.)
Das Wasser fließt ins Tal, wo man darin baden kann.
|
|
|
|
容
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| äußere Erscheinung, Aussehen, Inhalt, annehmen, erlauben
ireru, YŌ
宀
谷
|
|
Oben: Dach 宀, unten: Tal 谷 (Piktogramm eines Tals, das sich zur Ebene hin öffnet)
Die Dächer (= Häuser) in diesem Tal sind von der äußeren Erscheinung her ganz annehmbar.
|
|
|
|
沿
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| entlang, an der Seite verlaufen
sou, EN
氵
谷
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Variante von Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.)
Das Wasser fließt das Tal entlang.
|
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gewöhnlich, vulgär, üblich
|
Links: Person 人, rechts: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.)
Die Menschen in diesem Tal sind gewöhnlich vulgär.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Begierde, Wunsch, Verlangen
hoshii, YOKU
谷
欠
|
|
Links: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.), rechts: Mangel/fehlen 欠 (Dem beim Gähnen ⺈aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's [an Manieren])
Im Tal fehlt es (an allem), daher die Begierden und Wünsche.
|
|
|
|
鉛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Blei
namari, EN
金
谷
|
|
Links: Metall 金, rechts: Variante von Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.)
(Wegen des Gewichts an tieferen Stellen zu finden:) Das Metall im Tal ist Blei.
|
|
|
|
裕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| wohlhabend, reich, Überfluss
yutaka, YŪ
衣
谷
|
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.)
Die Kleidung in diesem Tal erscheint wohlhabend.
|
|
|
|
溶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| schmelzen, sich auflösen
tokeru/kasu, YŌ
氵
宀
谷
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: äußere Erscheinung 容 (Die Dächer 宀 im Tal 谷 bestimmen die Erscheinung.)
Wasser kommt von den Dächern im Tal, weil es schmilzt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
