| Bedeutung |
Tiger 虎
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
劇
|
 |
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Drama, Schauspiel
|
Links: Tiger 虎 (Piktogramm: springender Tiger mit vorspringenden Reißzähnen) und: Schwein 豕, rechts: Messer 刂
Ein Tiger-, Schwein- und Messerdrama.
|
|
|
|
虞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Furcht, Schrecken, Angst
osore, GU
虎
呉
 |
|
Oben: Tiger 虎 (mit auffälligen Klauen), unten: Wu-Dynastie, geben 呉 (Mann 口, der sich auf einem Sessel zurücklehnt, weil er etwas gegeben hat.)
Was der Tiger zu geben hat, sind Furcht und Schrecken ein.
|
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rumalbern, Dummheit machen, spielen
tawamureru, GI
虎
业
戈
|
|
Links: leer/hohl 虚 (Die Tiger-虎-Höhle 业 ist leer [hohl 业 = erloschener Vulkanschlot]), rechts: Hellebarde 戈
In einer Tigerhöhle mit Hellebarde: Da albert man nicht herum.
|
|
|
|
虐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| quälen, tyrannisieren, schlecht behandeln
shiitageru, GYAKU
虎
爪
|
|
Oben: Tiger 虎 (Piktogramm mit seinen Reißzähne), unten: gedrehte Klauen 爪
Der Tiger hat Klauen zum Quälen.
|
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| leer, hohl, Höhle
uro, KYO, KO
虎
业
|
|
Oben: Tiger 虎 (Piktogramm mit Reißzähnen), unten: hohl 业 (= erloschener Vulkanschlot)
Die Tigerhöhle ist leer.
|
|
|
|
膚
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Haut, Oberfläche
hada, FU
虎
肉
|
|
Oben: Tiger 虎 (urspr. Piktogramm eines Tigers mit zwei Klauen), unten: Magen 胃 (vom Feld 田 in dieses Körperteil 月/肉)
(Der Tiger frisst die Beute komplett:) Der Tiger hat im Magen auch die Haut.
|
|
|
|
虜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (Kriegs-)Gefangener, Sklave
toriko, RYO
虎
男
|
|
Außen: Tiger 虎 (Piktogramm mit Klauen), darunter: Mann 男 (= Im Feld 田 hat er die Kraft 力.)
Wenn ein "Tiger" oberhalb eines Mannes ist, so ist er dessen Gefangener.
|
|
|
|
慮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Überlegung, Nachdenken, Gedanke
|
Außen: Tiger 虎 (Piktogramm e. Tigers mit Klauen), darunter: denken 思 (Nimm dein Gehirn 田 und Herz 心 zum Denken.)
Tigerhaftes Denken sind Überlegungen.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Tiger
tora, KO
虎
儿
|
|
Oben: Tiger 虎 (Piktogramm: springender Tiger mit vorspringenden Reißzähnen), unten: (Hinter-)Beine 儿
Nur ein Tiger auf den Hinterbeinen ist ein wahrer Tiger.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
