| Bedeutung |
Pflanze, Gras 艹
|
| Erklärung |
Zwei Grashalme, die durch den Boden wachsen. Einfache Form von 艸
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
花
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Blume, Blüte
hana, KA
艹
化
 |
|
Oben: Pflanze, Gras 艹, unten: Wandel 化 (Von stehender Person 亻in eine sitzende 匕 ist ein Wandel.)
Eine Pflanze, die sich wandelt [beim Blühen], ist: eine Blume. |
|
|
|
草
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| Gras
|
Oben: Pflanze 艹, unten: früh/schnell 早 (Wenn die [aufgehende 旦] Sonne 日 an der markierten 丶 Stelle am Horizont 一 steht, ist es noch früh.)
Eine Pflanze, die schnell wächst, ist das Gras. |
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Tee
|
Von oben: Pflanze 艹, Person 人, Baum 木
Eine Pflanze, bei der eine Person etwas vom 'Baum' pflückt, ist der: Tee. |
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Morgen, Vormittag
|
Links: Sonnenaufgang  (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf.), rechts: Mond 月
Beim Sonnenaufgang ist der Mond noch da: Das ist der Morgen. |
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Last, Gepäck, Fracht, Ware, Paket
ni, KA
艹
可
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Was? 何 (Zwei Personen 亻, 丁, die an der Stange 一 eine Last 口 tragen, aber: "Was?")
Pflanzen tragen die beiden Personen auf den Schultern: so eine Last 口! |
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| bitter, schmerzhaft
nigai, kurushii, KU
艹
古
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: alt 古 (Grabstein)
Pflanzen (oder Kräuter), die alt sind, schmecken bitter. |
|
|
|
鼻
|
|
|
JLPT 2Joyo 3 |
|
| Nase
|
Von oben: selbst 自 (Das betonte ノ Auge 目 als das "Selbst"), Feld 田, Pflanze 艹
(Wegen Heuschnupfen:) Ich selbst auf einem Feld mit Pflanzen, schon juckt meine Nase. |
|
|
|
薬
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Medizin, Droge
kusuri, YAKU
艹
白
木
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: fröhlich 楽 (weiße 白 Wasserspritzer im Baum 木)
Eine Pflanze, über die man sich freut, ist Medizin. |
|
|
|
葉
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Blatt (einer Pflanze)
ha, YŌ
艹
木
|
|
Von oben: Pflanze 艹, Welt/Generation 世, Baum 木
Die Pflanzenwelt des Baums sind: die Blätter. |
|
|
|
落
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| fallen
ochiru, RAKU
艹
氵
各
夂
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Wasser 氵, jeder, alle 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Planzen(-blätter) und Wassertropfen - alle fallen herunter. |
|
|
|
英
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| großartig, überragend, England
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Die Pflanze im Zentrum ist großartig, wie England. |
|
|
|
芽
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Keimling, Knospe, Sprosse
me, GA
艹
牙
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Stoßzahn 牙
Pflanzen wie auch Stoßzähne wachsen aus einem Keimling. |
|
|
|
漢
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Han-China
|
Links: Wasser 氵, rechts: Pflanze 艹, Mund 口, Ehemann 夫 (= große 大 Person mit extra-sorgenden Armen 一)
Wasser und Pflanzen im Mund des Ehemannes aus China. |
|
|
|
共
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| zusammen, mit
tomo, KYŌ
八
共
艹
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Tisch 
Stell die Pflanzen auf dem Tisch zusammen. |
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Kunst, Geschick
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Nebel 云 (vergl. Wolke 雲)
Eine Pflanze im Nebel? Das ist Kunst! |
|
|
|
菜
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| Gemüse
|
Oben: Pflanze 艹, unten: pflücken 采 (Eine Hand 爫 greift von oben in den Baum 木)
Pflanzen, die gepflückt werden, sind Gemüse. |
|
|
|
満
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| voll, füllen
michiru, mitasu, MAN
氵
艹
|
|
Links: Wasser 氵, oben: Pflanze 艹, unten: beide 両 (Bild einer Waage)
Wasser und Pflanzen geben beide ein Völlegefühl. |
|
|
|
護
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| schützen, verteidigen, bewachen, Sicherungsmaßnahme
|
Links: Wort 言, rechts: (nur als Radikal) ergreifen, in eine Falle locken  (ein pflanzliches Flechtwerk 艹, um einen Vogel 隹 darunter zu locken und per Hand 又 zu greifen)
(Eine überzeugende Argumentation:) Worte, die gefangen nehmen, können dich schützen. |
|
|
|
備
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Vorrat, ausstatten, Vorsorge
sonaeru/waru, BI
亻
艹
厂
用
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Pflanze 艹, Klippe 广, (ge)brauchen 用
Die Person holt Pflanzen von der Klippe, die sie braucht: als Vorrat. |
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Arbeit, Pflicht, Dienst, angestellt sein
tsutomeru, KIN
堇
力
艹
|
|
Links: blühende Pflanze 堇 (eine Pflanze 艹 mit zwei Blüten ロロ an wachsender Pflanze  ), rechts: Kraft 力
Blühende Pflanzen geben Kraft bei der Arbeit. |
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Respekt, Verehrung, Achtung, ehren
|
Links: gänzlich 苟 (Pflanze 艹, Satz 句 [= etwas Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口]), rechts: schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock ノ)
Wenn eine Pflanze einen Satz spricht, schlägt ihr Respekt entgegen. |
|
|
|
若
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| jung, unerfahren, falls
wakai, moshi, JAKU
若
艹
右
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: rechts 右 (Die Hand ナ/ , die den Mund 口 füttert, ist die Rechte.) Denke für den Merksatz an: "hart 固": Dinge 囗 (wie: Kräuter, Gemüse, Fleisch) werden mit dem Alter 古 hart 固 - Aber hier haben wir das Gegenteil:
Die Pflanze 艹, die die Hand ナ in den Mund 口 nimmt, ist: jung. |
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| schwül sein, Dampf, dünsten
musu/reru, JŌ
艹
灬
|
|
Von oben: Pflanze 艹, innen: Kind 子, außen: Wasser 水, darunter Feuer 灬
Wie sich windende Pflanzen oder planschende Kinder, so blubbert das Wasser auf dem Feuer und es wird schwül vom Dampf. |
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Lager, Speicher, Magazin
|
Von oben: Pflanze 艹, Variante v. Hellebarde 戈, Gefolgsmann 臣
Bei den Pflanzen steht ein Gefolgsmann mit Hellebarde am Lagerhaus. |
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| innere Organe, Eingeweide
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Lagerhaus 蔵 (Bei den Pflanzen 艹 bewacht ein Gefolgsmann 臣 mit Hellebarde 戈 das Lagerhaus.)
Der Körper ist das Lagerhaus der inneren Organe. |
|
|
|
著
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| bemerkenswert, Autor, verfassen
ichijirushii, arawasu, CHO
艹
者
耂
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Person 者 (Der alte Mann 耂 zeigt in der Sonne 日 seine ganze Person)
Unter der Pflanze sitzt eine Person, die ein bemerkenswerter Autor ist. |
|
|
|
難
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| schwierig
muzukashii, katai, NAN
艹
夫
隹
|
|
Links: Variante von Han-China 漢 (Wasser 氵und Pflanzen 艹 im Mund 口 des Ehemannes 夫 aus China) [Hier aber fehlt: Wasser 氵], rechts: Vogel 隹
In einem wasserlosen China 漢 wird es für Vögel sehr schwierig. |
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Vorhang, Bühnenvorhang, Akt
MAKU, BAKU|
艹
莫
巾
|
|
Oben: sinken/untergehen 莫 (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹,艹=大 unter), unten: Stoff 巾 [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Ein "herab sinkender" (= hängender) Stoff ist ein Vorhang. |
|
|
|
芋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kartoffel
|
Oben: Pflanze 艹, unten: trocken 干 (Bild einer Trockenstange)
Eine Pflanze, die (im Gegensatz zu Reis) auf dem Trockenen wächst, ist die Kartoffel. |
|
|
|
華
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prächtig, Blume, China
hana, KA, GE
艹
|
|
Oben: wachsende Pflanze/Gras 艹, darunter: Pflanze 艹 mit einer Reihe von Blütenaustrieben 三 am Stengel 丨
Die Pflanze mit den zahlreichen Austrieben ist eine prächtige Blume aus China. |
|
|
|
菓
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Süßigkeit, Kuchen, Obst
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Frucht 果 (Die "Felder" 田 der Bäume 木 sind deren Früchte.)
Pflanzliche Früchte sind in den Süßigkeiten. |
|
|
|
穫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ernten
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: (nur als Radikal) ergreifen/in eine Falle locken  (ein pflanzliches Flechtwerk 艹, um einen Vogel 隹 darunter zu locken und per Hand 又 zu greifen)
Reispflanzen werden 'gefangen genommen' bei der Ernte. |
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| trocknen, trocken
kawaku, KAN
乙
艹
|
|
Links: Sonnenaufgang (Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf), rechts: liegende Person  , an zweiter Stelle, merkwürdig 乙 (zwei 二, schnell geschrieben, ohne den Stift abzusetzen)
Durch den Sonnenaufgang werden die zwei merkwürdigen Personen trocken. |
|
|
|
寛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tolerant, großzügig, Nachsicht, Milde, entspannen
kutsurogu, KAN
宀
艹
見
|
|
Von oben: Dach 宀, Pflanze 艹, sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken.)
(Eine Dachbegrünung, wo sich Insekten und vielleicht auch Bienen ansiedeln?) Ein Dach aus Pflanzen wird angesehen als: großzügig und tolerant. |
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Chrysantheme
|
Von oben: Pflanze 艹, einwickeln 勹, Reis 米
Die Pflanze, die zunächst eingewickelt ist und dann aufblüht wie das Kanji für Reis 米, ist: die Chrysantheme. |
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Bakterie, Pilz, Keim
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 囷 (Einfriedung 囗, Reispflanze 禾)
Eine Pflanze, die so in einem Behälter eingeschlossen ist, wie diese Reispflanze, wird von Bakterien befallen. |
|
|
|
謹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| respektvoll sein, Taktgefühl, Beherrschung, ehrerbietig
tsutsushimu, KIN
言
堇
艹
|
|
Links: Wort 言, rechts: blühende Pflanze 堇 (eine Pflanze 艹 mit zwei Blüten ロロ an wachsender Pflanze )
Worte sollten sein wie blühende Pflanzen: respektvoll! |
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Duft, (Wohl-)Geruch, Aroma
|
Von oben: Pflanze 艹, schwer 重, Feuer 灬 - Oder: Ein schwerer 重 Kochtopf 里 überm Feuer 灬 ist unten schwarz 黒
Wenn sich Pflanzen im schwerem Kochtopf überm Feuer schwarz färben, so entsteht ein Duft. |
|
|
|
茎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Stängel, Halm, Stiel
kuki, KEI
艹
圣
|
|
Oben: Pflanze 艹, darunter: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
Bei Pflanzen ist der senkrechte Teil: Der Stängel. |
|
|
|
繭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kokon der Seidenraupe
mayu, KEN
艹
糸
虫
|
|
Oben: Gras/Pflanze 艹, darunter: Kokon 冂 mit zwei Kammern, darin Faden 糸 und Insekt 虫
An der Pflanze entsteht aus dem Faden eines Insekts ein Kokon. |
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| verwüsten, verwildern, wild, rücksichtslos, Rauheit
arai, areru/rasu, KŌ
艹
亡
川
|
|
Von oben: Pflanze 艹, tot 亡 (Sarg im Querschnitt), Fluss 川
Pflanzen sterben, wenn der Fluss so wild ist. |
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verwirrt sein, nervös, in Eile
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Links: Gefühl 忄, rechts: wild/rauh 荒 (Pflanzen 艹 sterben 亡, wenn der Fluss 川 so wild und verwüstend ist.)
Die Gefühle sind so heftig, dass ich ganz verwirrt bin. (Oder: Meine Gefühle angesichts der Pflanze, die tot im Fluss schwimmt, sind: Verwirrung und Nervosität.) |
|
|
|
芝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Rasen, Wiese
shiba,
艹
乙
|
|
Oben: Pflanze 艹, darunter: ein Zickzack-Weg
Pflanzen entlang eines Wegs im Rasen. |
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Brennholz, Brennstoff
takigi, maki, SHIN
艹
斤
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: neu 新 (Noch steht 立 der Baum 木, aber die Axt macht aus ihm etwas Neues.)
Aus Pflanzen und stehenden Bäumen macht die Axt: Brennholz. |
|
|
|
薦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| empfehlen, befürworten, motivieren
susumeru, komo, SEN
艹
鹿
鳥
|
|
Von oben: Pflanze 艹, Variante von Hirsch 鹿 (urspr. Piktogramm, nicht mehr erkennbar), Variante v. Pferd 鳥
(Die Tiere sind clever und fressen nichts Giftiges:) Pflanzen, die von Hirschen und Vögeln gefressen werden, sind zu empfehlen. |
|
|
|
荘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Feudalbesitz, Villa, Apartmenthaus
|
Oben: Pflanze 艹, unten: robust 壮 (Das Bett 丬 des Samurai 士 ist robust.)
Die Pflanzen wirken sehr robust in der feudalen Villa. |
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Behörde, Kamerad
|
Von oben: eins 一 (hier: Erdboden), biegen 曲 (hier: zwei sprießende Pflanzen || auf dem Feld 田), Sonne 日
Damit der Erdboden von Sprößlingen durchbrochen wird, braucht es die Sonne und einen sorgenden Kameraden, der wie eine 'Behörde' dient. |
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| beerdigen, Beerdigung
|
Oben und unten: Pflanze 艹, Mitte: Tod 死 (Unter der Erde 一 sind blanke Knochen 歹 der sitzenden Person 匕)
Zwischen den Pflanzen werden die Toten beerdigt. (Oder: Wie ein Sonnenuntergang 莫 der Toten 死 ist die: Beerdigung) |
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| jmdn. treffen, Begegnung, Zusammenkunft
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Kamerad 曹 (Damit der Erdboden 一 von Sprößlingen 曲 im Feld 田 durchbrochen wird, braucht es die Sonne 日 und einen sorgenden Kameraden.)
Kameraden müssen sich bewegen, wenn sie sich treffen. |
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Wanne, Behälter, Zisterne, Kessel
|
Links: Baum 木, rechts: Kamerad 曹 (Damit der Erdboden 一 von Sprößlingen 曲 im Feld 田 durchbrochen wird, braucht es die Sonne 日 und einen sorgenden Kameraden.)
Es ist hölzern und für deinen Kameraden: eine Wanne. |
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Seegras, Alge, Tang
|
Oben: Pflanze 艹, unten: waschen 澡 (Wasser 氵 und Vogelgezwitscher 喿 [auch: sich versammeln] (drei Schnäbel 口 im Baum 木)
Pflanzen, die sich im Wasser ansammeln, ist der Seetang. |
|
|
|
諾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zustimmen, einwilligen, bejahen
|
Links: Wort 言, rechts: jung 若 (Die Pflanze 艹, die die Hand in den Mund 口 nimmt, ist jung) [.. denn alte 古 Dinge 囗 sind mir zu hart 固]
(In der Jugend liegt die Zukunft!) Den Worten der Jugend zustimmen. |
|
|
|
嘆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| jammern, (weh)klagen, bedauern, seufzen, bewundern
nageku/kawashii, TAN
口
艹
夫
|
|
Links: Mund 口, rechts: Variante v. China 漢 (Wasser 氵und Pflanzen 艹 im Mund 口 des Ehemannes 夫 aus China) [Hier fehlt aber das Wasser 氵]
Die Münder im wasserlosen China klagen und jammern. |
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Vorrat, Lager, Ersparnisse, aufbewahren, lagern, sparen
takuwaeru, CHIKU
艹
玄
田
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Viehhaltung 畜 (Nutze ein mysteriöses 玄 [= wenig fruchtbares] Feld 田 zur Viehhaltung.) [vergl. Magnet 磁] )
Pflanzen für die Viehhaltung sollte man auf Vorrat lagern. |
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Turm, Pagode
|
Links: Erde 土, rechts: Pflanze 艹 und: passen 合 (Deckel  passt auf Topf 口)
(Faser-Verbundbauweise:) Erde muss man mit Pflanzenfasern in passender Weise verstärken, wenn man einen Turm bauen will. |
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Boarding (Fluggast), einsteigen, beladen
|
Links: Hand 扌, rechts: 荅 (Pflanze 艹 [hier: Geländer], passen 合 [hier: 合 als Flugzeug mit Cockpit und Korpus 口]
Mit der Hand am Geländer des Flugzeugs 合 beim Boarding. |
|
|
|
匿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verstecken, etw. verbergen
|
Links: Schachtel/Behälter 匚, innen: jung 若 (Die Pflanze 艹, die die Hand in den Mund 口 nimmt, ist jung) [.. denn alte 古 Dinge 囗 sind mir zu hart 固]
In der Schachtel hat sich ein Jugendlicher versteckt. |
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| verdünnt, dünn/schwach (Geschmack), gering
usui/maru/meru, HAKU
艹
専
由
寸
|
|
Links: Wasser 氵, oben: Pflanze 艹, rechts: Variante von gänzlich, exklusiv 専 (Den Erdboden 一 durchstößt ein (einziger) Keim丨 im Reisfeld 田, gepflegt von geschickter Hand 寸, der exklusiv ist.)
(z.B. Tomaten sind oft wässrig.) Pflanzen mit Wasser sind gänzlich verdünnt, bzw. schwach im Geschmack. |
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Wüste, vage, undeutlich, weitreichend
|
Links: Wasser 氵, rechts: sinken, untergehen 莫 (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹,艹 unter.) [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Wo das Wasser 'versunken' ist, ist jetzt Wüste. |
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feudales Herrschaftsgebiet, Clan, Lehen
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Wasser 氵, Wache, Nummer 番 (Die reifen Reispflanzen (= Reispflanze 禾+ Reiskörner 米) auf dem Feld 田 haben eine Nummer und müssen bewacht werden.)
Pflanzen werden gewässert und bewacht im feudalen Gebiet. |
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Setzling, Sämling, Nachkomme
nae, nawa, BYŌ, MYŌ
艹
苗
|
|
Oben: Pflanze, Gras 艹, unten: Feld 田
Die Pflanze (noch so klein wie Gras) auf dem Feld ist ein Setzling. |
|
|
|
描
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zeichnen, skizzieren, darstellen, schildern
egaku, BYŌ
扌
苗
艹
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Setzling 苗 (= Diese Pflanze ist [noch klein] wie Gras 艹 auf dem Feld 田)
(Ein Feld mit sauber in Reihen gepflanzten Setzlingen sieht schön aus:) Wenn die Hand die Pflanzen 艹 im Feld derart (in Reihen) anordnet, sieht es wie gezeichnet aus. |
|
|
|
猫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Katze
neko, BYŌ, MYŌ
犭
苗
艹
|
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf den Hinterläufen), rechts: Setzling 苗 (= Die Pflanze, [noch klein] wie Gras 艹 auf dem Feld 田)
Das Tier in den Setzlingen ist eine Katze. |
|
|
|
噴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Eruption, herausschleudern, ausstoßen, ausspeien
|
Links: Mund, Öffnung 口, rechts: 卉 (zehn 十, Pflanze 艹), Geld 貝
Aus der Öffnung werden 10 Pflanzen und Geld herausgeschleudert bei der Eruption. |
|
|
|
墳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Grabhügel, Grab
|
Links: Erde 土, rechts: 卉 (zehn 十, Pflanze 艹), Geld 貝
Erde, zehn Pflanzen und Geld braucht man für einen Grabhügel. |
|
|
|
憤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich empören, erregt, erzürnen
|
Links: Gefühl 忄, rechts: 卉 (zehn 十, Pflanze 艹), Geld/Muschel 貝
Die Gefühle über 10 Pflanzen, die das Geld gekostet haben, sind empörend. |
|
|
|
募
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Anwerbung (Mitarbeiter), sich einschreiben, sammeln, sich verstärken
tsunoru, BO
莫
艹
力
|
|
Oben: sinken/untergehen 莫 (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹,艹=大 unter), unten: Kraft 力 [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Bei sinkenden Kräften muß man (stärker) anwerben. |
|
|
|
慕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Sehnsucht, Verlangen, hängen an, sich hingezogen fühlen
shitau, BO
莫
心
艹
|
|
Oben: sinken, untergehen 莫 (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹,艹 unter.), unten: Herz 心 [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Wie ein sinkendes Herz: die Sehnsucht! |
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Sonnenuntergang, zu Ende gehen, Lebensumstände, Leben
kureru/rasu, BO
莫
日
艹
|
|
Oben: sinken, untergehen 莫 (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹,艹=大 unter), unten: Sonne/Tag 日 [Beachte: bedeutet Sonnenaufgang wie bei 'Morgen 朝']
Die herabsinkende Sonne symbolisiert den Sonnenuntergang und das Ende des Tages. [ODER: Die Pflanzen 艹, die man von einer Sonne 日 bis zur nächsten großen 大 Sonne 日 braucht, sind deine Lebensumstände.] |
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| wohlriechend, erfreulich, Parfüm, glänzend
kanbashii, HŌ
艹
方
|
|
Oben: Pflanze, Gras 艹, unten: Richtung, Seite 方
Pflanzen (verbreiten es) zu den Seiten: wohlriechenden Duft. |
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schnell wohin eilen, laufen, rennen
|
Oben: groß 大, darunter: 卉 (zehn 十, Pflanze 艹)
Die große Person ist dreißig-fach schnell, wenn sie weg eilt. |
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Membran
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: sinken, untergehen 莫 (Hier: 艹 =2x10 Teilchen, 日 = Bild einer Membran und 大 = ein großes Teil)
Ein Körperteil, das 20 Teilchen durch eine Membran von dem großen Teil trennt, ist eine Membran. |
|
|
|
夢
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Traum
|
Von oben: Pflanze 艹, Augen 罒, bedecken 冖, Abend 夕
Mit Pflanzen die Augen bedecken am Abend: Dann kommen die Träume. |
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dicht wachsen, wuchern, dicht sprießen, Dickicht
shigeru, MO
艹
戈
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Hellebarde 戈 mit Ergänzung
Pflanzen mit der Hellebarde schneiden, wenn sie zu dicht wuchern. |
|
|
|
萎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| welken, verwelken, schwach, bedrückt, entmutigt werden
|
Oben: Pflanze 艹, unten: anvertrauen 委 (Die Reispflanze 禾 kann man der Frau 女 anvertrauen.)
Die Pflanzen, die ich dir anvertraut habe, sind verwelkt. |
|
|
|
茨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Dorn, Dornenbusch (z.B. Rose)
|
Oben: Pflanze 艹, unten: nächster/folgen 次 (Eis 冫fehlt 欠, was kommt als nächstes?)
Wenn eine Pflanze diese hat, gehe ich (oder die Ziegen) zur nächsten: Die Dornen. |
|
|
|
苛
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| brutal, aggressiv, heftig, gereizt
|
Oben: Gras/Pflanze 艹, unten: können, möglich 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
(Ist an dieser Stelle Cannabis gemeint?) "Gras" kann recht brutal sein. |
|
|
|
蓋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Deckel, Verschluss, Kappe
futa, GAI
艹
去
皿
|
|
Von oben: Gras/Pflanze 艹, weggehen/verlassen 去 (Unter der Erde 土 ist die Nase ム, die uns verlassen hat), Teller 皿
Das Gras muss weg vom Teller und dann den Deckel drauf! |
|
|
|
葛
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Knabenkraut, Kuzu
kuzu, katsu
艹
曷
∟
|
|
Oben: Pflanze 艹, darunter: Variante von gut 易 (Sonne 日 mit Strahlen 勿, mit: Person 人 Winkel ∟
Die Pflanze, die die Person in einer sonnigen Ecke pflanzt, ist die Kletterpflanze: Knabenkraut. |
|
|
|
僅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| wenig, geringfügig, lediglich, kaum
wazuka, KIN
亻
堇
艹
|
|
Links: Person 人, rechts: blühende Pflanze 堇 (eine Pflanze 艹 mit zwei Blüten ロロ an wachsender Pflanze )
Die Person (betrachtet) eine blühende Pflanze: Wie kann das wenig und geringfügig sein? |
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Docht, Kern, Zentrum
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Herz 心
Pflanzen haben ein "Herz" (= das Mark bzw. die inneren Fasern), das man als Docht verwendet. |
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Glyzinie (bot.), (=Blauregen)
|
Von oben: Pflanze 艹, kaiserliches WIR 朕 (Ein Körper 月/肉 heraus 丷 aus dem Himmel 天, das sind WIR.), Wasser 水
Die Pflanze, die kaiserlich ist und wie fließendes Wasser erscheint: die Glyzinie. |
|
|
|
蔽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Bedeckung, Abschirmung, Überlagerung
|
Oben: Gras/Pflanze 艹, unten: schäbig 敝 (... wenn der Stoff 巾 zu vier kleinen Teilen wurde durch Schläge 攵) [攵 = Hand 又 mit Stock ノ]
Auf dem Gras werden vier kleine Stücke Stoff durch den Stock in der Hand ausgelegt: Als eine Abdeckung. |
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ignorieren, geringschätzen, Verachtung
sagesumu, BETSU
艹
罒
戈
|
|
Von oben: Gras/Pflanze 艹, Auge 罒 (Mit der Pupille ロ in der Mitte), Besatzung 戍 (= Die Personen 人 (= ノ & 一) an den Hellebarden 戈)
(Beim illegalen Grenzübertritt musst Du flach liegend hindurchkriechen /-robben:) Wenn deine Augen unterhalb vom Gras sind, so wird die (Grenz-)besatzung dich ignorieren, aber auch verachten. |
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Indigo
|
Oben: Pflanze 艹, beobachten, beaufsichtigen 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
(Sie eignet sich zum Färben:) Die Pflanze, die "beaufsichtigt" ist das: Indigo. |
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
