| Bedeutung |
Boot 舟
|
| Erklärung |
Das Radikal fune als Bild eines Ruderboots ohne Heck, mit zwei Personen, quergelegten Rudern und Leine am Bug.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
船
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Schiff, (Boot)
fune, funa-, SEN
舟
 |
|
Links: Boot 舟, rechts: acht 八, Öffnung 口
Ein Boot mit acht Öffnungen (= Bullaugen) ist ein großes Schiff.
|
|
|
|
航
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Navigation, segeln, Reise
|
Links: Schiff 舟, rechts: hoch 亢 (Person mit breitem Nacken, die eine Kappe trägt) Hier ist die Person ein stämmiger Seemann (Navigator)
Auf dem Schiff navigiert der Navigator.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kriegsschiff
|
Links: Schiff 舟, rechts: beaufsichtigen, beobachten 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person  spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
Ein Schiff, das beaufsichtigt, ist ein Kriegsschiff.
|
|
|
|
舟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Boot, (Schiff)
fune, funa-, SHŪ
舟
|
|
Bild eines Ruderboots ohne Heck, mit zwei Personen, quergelegten Rudern und Leine am Bug.
|
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rot, Zinnober, ernsthaft, aufmerksam
ni, TAN
丶
舟
|
|
Variante von Schiff 舟
So ein Boot streicht man rot.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (kleines) Ruderboot, Barke
|
Von links: Boot 舟, Gerichtshof 廷 (Der Samurai 士 mit Hut 壬 [= Richter] bewegt 廴 sich zum Gerichtshof.)
Das Boot, auf dem der Richter bewegt wird, ist ein kleines Ruderboot.
|
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Schiff, Seefahrt, See-(transport)
|
Links: Boot, Schiff 舟, rechts: weiß 白
Nicht nur ein Boot, sondern ein weißes Schiff!
|
|
|
|
般
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| allgemein, umlaufen, Transport, Art, Sorte
|
Links: Boot 舟, rechts: Waffe 几 (Bild einer Streitaxt) in einer Hand 又
(Die Seefahrt war gefährlich:) Boote, auf denen man Waffen in der Hand bereithält, waren allgemein im Umlauf.
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| befördern, transportieren, Fördermittel/Fließband, einliefern
|
Links: Hand 扌, rechts: allgemein 般 (Boote 舟, auf denen man Waffen 几 bei der Hand 又 bereithält, waren allgemein üblich.)
Hände braucht man allgemein zum Befördern.
|
|
|
|
盤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Brett, Schale, Schüssel, Scheibe
|
Oben: allgemein 般 (Boote 舟, auf denen man Waffen 几 bei der Hand 又 bereithält, waren allgemein üblich.), unten: Teller 皿
Ein Boot baut man mit einer Waffe/Werkzeug in der Hand, wie auch Teller, nämlich aus Brettern oder Schalen.
|
|
|
|
舷
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Schiffsseite, Bord
|
Links: Schiff 舟, rechts: mysteriös, merkwürdig 玄 (Teil von Magnet 磁, wo sich ein in Aufhängung 艹 hängender 玄/糸 Stein 石 mysteriös verhält) [Steuerbord:右舷(うげん), Backbord 左舷(さげん)]
Das Schiff hat merkwürdige Seiten.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
