Das japanische Radikal: 肉


Kanji-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Körperteil, Fleisch    肉

Erklärung Dieses Radikal steht häufig in Komposita links und wird als "月" vereinfacht, was dann zwar wie "Mond, Monat 月" aussieht, aber trotzdem die Bedeutung "Körperteil" hat.

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT 5Joyo 1
Mond, Monat
tsuki, GETSU, GATSU
Dieses Radikal 月 steht für Mond oder Monat. (Das Radikal für Fleisch 肉 wird häufig vereinfacht zu diesem: 月)
Bild einer Mondsichel.  
JLPT 5Joyo 2
vorne, vorher, Front
mae, ZEN
Oben: Hörner/Kopf 䒑 eines Schafes 羊, unten: Fleisch 月/肉, Messer, schneiden刂
Die Hörner des Tieres werden vom Fleisch geschnitten: Da ist vorne.  
JLPT 3Joyo 3
aufwachsen, aufziehen, erziehen
sodatsu, IKU
Oben: neugeborenes Baby (Kind 子, auf dem Kopf, da es bei der Geburt mit dem Kopf zuerst kommt.), unten: Körper 月/肉
Das Neugeborene hat einen Körper, der aufwachsen und erzogen werden muss.  
JLPT 3Joyo 3
Fest, Feier, verehren, anbeten
matsuri, matsuru, SAI
Oben: Körperteil 月 (vereinfacht aus Fleisch 肉), Hand oder 又, unten: zeigen 示 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一 und deshalb 'zeigen')
Fleisch wird von einer Hand auf den Altar gelegt: beim (Opfer-)Fest.  
JLPT 3Joyo 3
gewinnen, siegen, übertreffen
katsu, masaru, SHŌ
Kombination von kaiserlich "WIR" 朕 und Kraft 力, BESSER: Fleisch 月/肉, 龹 = Feuer 火 mit Grillgitter 二, Kraft 力
Wenn du das Fleisch über dem Feuer auf einem Gitter grillst, hast du Kraft, um zu gewinnen.  
JLPT 4Joyo 2
Fleisch
NIKU
Oben: innen 内, darunter: Person 人 - Oder: 2x 人[=Rippen], um die herum 冂 das Fleisch ist. (Als Radikal vereinfacht zu: 月, was identisch zum Radikal für Mont/Monat aussieht.)
Innen besteht der Mensch aus Fleisch. (Oder einfacher: Bild von marmoriertem Fleisch)  
JLPT 4Joyo 3
Kleidung, Gewebe
FUKU
Von links: Körper 月/肉, gebückte Person 卩, Hand 又
Der Körper bückt sich mit der Hand nach der Kleidung.  
JLPT 4Joyo 3
haben, sein, existieren
aru, YŪ, U
Oben links: Hand ナ/ヨ, unten: Körper/Fleisch 肉/月
Ich habe Hand und Körper, also existiere ich.  
JLPT 3Joyo 4
Magen
I
Oben: Feld 田, unten: Körperteil 月/肉
Was vom Feld kommt, gelangt in diesen Körperteil: den Magen.  
JLPT 3Joyo 4
Bestätigung, Natur, jedoch, richtig, wie ein...
shikashi, ZEN, NEN
Oben: (nur chinesisch) Hundefleisch 肰 (Körper 月/肉 und Hund 犬), unten: Feuer 灬
Der Körper eines Hundes über dem Feuer: Das bestätige ich natürlich, jedoch ...  
JLPT 3Joyo 4
Eingeweide, Gedärme
harawata, CHŌ
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Wärme mit 旦/易 (Sonne 日, Horizont 一, Strahlen 勿)
(Die Eingeweide von frisch erlegtem Wild sind warm.) Das Körperteil, das Wärme ausstrahlt, sind die Eingeweide.  
JLPT 3Joyo 4
Wunsch, Hoffnung, Sehnsucht, wünschen
nozomu, BŌ, MŌ
Oben: Tod 亡 (Sarg im Querschnitt) und Körper 月/肉, unten: König 王
Der tote Körper des Königs geht mit unseren Wünschen.  
JLPT 3Joyo 4
Ader, Vene, Pulsschlag
MYAKU
Links: Körper 月/肉, rechts: Nebenflüsse (vgl. Wasser 水 und Sekte 派)
Des Körpers Flüsse sind die Adern.  
JLPT 1Joyo 6
Seide
kinu, KEN
Links: Faden 糸, rechts: [nur chin.: kleiner Wurm] 肙 (Das Maul 口 ist so groß wie der Körper 月/肉.)
Ein Faden aus einer Öffnung eines Körpers ist Seide.  
JLPT 2Joyo 5
brennen
moeru, NEN
Links: Feuer 火, rechts: Natur, richtig 然 (Körper 月/肉, Hund 犬, Feuer 灬)
Ein Feuer hat die Natur zu brennen. - Oder: Ein Feuer, das den Körper eines Hundes grillt, ist (wirklich) brennend!  
JLPT 1Joyo 5
Dünger, vermehren & reich werden
koeru/yasu, HI
Links: Körper 月/肉, rechts: Variante von zusammengesackte Person 㔾
Der Körper der zusammengesackten Person wird zu Dünger.  
JLPT 2Joyo 6
Brust, Brustkasten, Busen, Herz
mune, muna, KYŌ
Links: Körperteil 月/肉, rechts: 匈 (einwickeln 勹 und Unglück/Pech 凶 [Der markierte 㐅 Behälter 凵 bringt Pech])
Ein Körperteil, der einen leeren "Behälter" umschließt, ist: die Brust.  
JLPT 1Joyo 6
Muskel, Sehne, Faser, Ader, Logik, Handlung (Roman)
suji, KIN
Oben: Bambus 竹, unten: Körperteil 月/肉 und Kraft 力
Bambus, wie auch der Körper, entwickelt die Kraft durch Muskeln und Sehnen.  
JLPT 2Joyo 6
Knochen, Skelett, Rahmen
hone, KOTSU
Von oben: Wirbel/Knochen (Bild eines Wirbels), Abdeckung 冖, Körper/Fleisch 月/肉
Die Wirbel, bedeckt vom Fleisch des Körpers, sind auch Knochen.  
JLPT 2Joyo 6
innere Organe, Eingeweide
harawata,
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Lagerhaus 蔵 (Bei den Pflanzen 艹 bewacht ein Gefolgsmann 臣 mit Hellebarde 戈 das Lagerhaus.)
Der Körper ist das Lagerhaus der inneren Organe.  
JLPT 2Joyo 6
Gehirn, Verstand

Links: Körperteil 月/肉, rechts: Licht , Pech/Unglück 凶 (mit einem Kreuz 㐅 markierter leerer Behälter 凵) - Siehe 㐅 als das Gehirn selbst
Das Körperteil, das aus einem Behälter (= dem Schädel) ist: das Gehirn.  
JLPT 2Joyo 6
Rücken, Körpergröße, Statur
se, sei, somuku/keru, HAI
Oben: Norden 北 (Zwei Personen 丬匕, die Rücken an Rücken sitzen, weil sie frieren: im Norden), unten: Körperteil 月/肉
Wenn man Rücken an Rücken sitzt, dann mit diesem Körperteil: dem Rücken.  
JLPT 1Joyo 6
Lunge
HAI
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Stadt 市 (Besser oben: Schultern 一, Oberkörper 冂 und Rückgrat/Körpermitte 丨)
Das Körperteil unterhalb von Kopf 丶 und Schultern 一 mit den Flügeln 冂 seitlich der Körpermitte 丨 ist: die Lunge.  
JLPT 2Joyo 6
Bauch, Unterleib, Gemüt
hara, FUKU
Links: Körperteil 月/肉, rechts: umkehrbar 复 (Wer zuerst liegt auf der Tatami-Matte 日 und dann im Schneidersitz 夂, hat sich "umgekehrt")
Ein Körperteil, der sich umstülpen lässt, ist der Bauch.  
JLPT 1Joyo 7
Leber, Galle, Mut
kimo, KAN
Links: Körperteil 月/肉, rechts: trocken 干 (Wäscheständer)
(keine Flüssigkeit läuft heraus) Ein Körperteil, das relativ trocken ist, ist die Leber.  
JLPT 1Joyo 7
Bein, Fuß
ashi, KYAKU, KYA
Links: Körperteil 月/肉, rechts: stattdessen, sich entfernen 却 (= verlassen 去 und gebeugte Person 卩)
Mit diesem Körperteil kann man z.B. einen Ort 'verlassen' und kann es beugen: Das Bein (Fuß).  
JLPT 1Joyo 7
bedrohen, drohen, einschüchtern
odosu, obiyakasu, KYŌ
Oben: 3x Kraft 力, unten: Körper 月/肉
Wenn eine dreifache Kraft auf deinen Körpers wirkt, ist es bedrohlich.  
JLPT 2Joyo 7
Schulter
kata, KEN
Oben: Tür 戸, unten: Körperteil 月/肉
Die Tür ist (so hoch) wie dieses Körperteil: die Schulter.  
JLPT 2Joyo 7
einverstanden sein, zustimmen

Oben: stoppen/anhalten 止 (止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.), unten: Körper oder Körperteil 肉/月
(Der Wunsch von Vegetariern:) Der Stopp (vom Konsum) vom Fleisch findet unsere Zustimmung.  
JLPT 1Joyo 7
Gliedmaßen, Arme und Beine, Teil
SHI
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Zweig 支 (Hand 又, die einen Zweig 十 hält)
Des Körpers "Zweige" sind die Gliedmaßen.  
JLPT 2Joyo 7
Fett, Talg, Schmiere, Teer, Gummi, Schmalz
abura, yani, SHI
Links: Fleisch/Körper 月/肉, rechts: Zweck, wohlschmeckend 旨 (Einer sitzt 匕 in der Sonne 日 und genießt Wohlschmeckendes)
Fleisch ist schmackhaft, wenn es fett ist. (Oder: Schmierfett 脂 wird mit dem Finger 指 aufgetragen.)  
婿
JLPT 1Joyo 7
Schwiegersohn
muko, SEI
Links: Frau 女, rechts: richtig/korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.), Körper 月/肉
Die Frau will einen "richtigen" Körper als Schwiegersohn.  
JLPT 1Joyo 7
faul sein, vernachlässigen, versäumen
DA
Links: Gefühle 忄, rechts: links 左, Körperteil 月/肉
(Bei Rechts-Händern:) Ich habe das Gefühl, mein linker Körper (= linke Körperhälfte) ist: faul.  
JLPT 1Joyo 7
Mutterleib, Plazenta, Embryo
TAI
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Gestell, Ständer 台 (Nase ム überm Mund 口)
Dieser Körperteil dient als 'Gestell' für das Embryo: der Mutterleib.  
JLPT 1Joyo 7
sich ausziehen, entkommen, loswerden, herauskommen
nugu, DATSU
Links: Körper 肉/月, rechts: 兑 = älterer Bruder 兄 [= Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿], der beide Arme 丷 hochstreckt.
(Er hebt die Arme 丷 beim Abstreifen vom Hemd. Und ich sehe:) den Körper meines älteren Bruders mit erhobenen Armen, der sich gerade auszieht.  
JLPT 1Joyo 7
Galle, Mut, Entschlossenheit
kimo, TAN
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一)
([Medizinisch nicht ganz korrekt, aber:] Gallensteine können nach dem Essen oder morgens Übelkeit verursachen:) Das Körperteil, das sich schon bei Sonnenaufgang bemerkbar macht, ist: die Galle.  
JLPT 1Joyo 8
sich ausdehnen, schwellen, expandieren
fukuramu/reru, CHŌ
Links: Körperteil 月/肉, rechts: lang 長
Ein Körperteil, das länger wird, dehnt sich aus.  
JLPT 1Joyo 7
(kaiserlich) Wir
CHIN
Links: Körper 月/肉, rechts: 关 (aus heraus 丷, Himmel 天)
Ein Körper heraus aus dem Himmel, das sind WIR.  
JLPT 1Joyo 7
Torso, Körper, Rumpf

Links: Körperteil 月/肉, rechts: Gleiches 同 [Alle Behälter 冂 haben nur eine 一 Öffnung 口 und die ist gleich.]
Dieses Körperteil gleicht dem Torso eines Körpers.  
JLPT 1Joyo 7
Schwein
buta, TON
Links: Körper 月/肉, rechts: Schwein 豕
Der Körper des Schweins ist und bleibt ein Schwein.  
JLPT 2Joyo 7
Haut, Oberfläche, (Oberflächen-)Struktur
hada, KI
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Tisch 几 (vgl. 机,凡)
Alle Körper, wie auch ein Tisch, haben eine 'Haut' oder Oberfläche.  
JLPT 1Joyo 7
verfaulen, verderben, schlecht werden
kusaru/reru, FU
广
Oben: Präfektur 府 (Gebäude 广, anheften 付 [Person 亻, die mit geschickter Hand 寸 etwas anheftet]), unten: Fleisch 肉
Wenn am Gebäude Fleisch angeheftet wird, wird es verfaulen.  
JLPT 2Joyo 7
Haut, Oberfläche
hada, FU
Oben: Tiger 虎 (urspr. Piktogramm eines Tigers mit zwei Klauen), unten: Magen 胃 (vom Feld 田 in dieses Körperteil 月/肉)
(Der Tiger frisst die Beute komplett:) Der Tiger hat im Magen auch die Haut.  
JLPT 1Joyo 7
Gebärmutter, Plazenta

Links: Körperteil 月/肉, rechts: einwickeln 包 (Die Hülle 勹 selbst 己 macht es zum Eingewickelten.)
Das Körperteil zum "Einwickeln" in die Gebärmutter.  
JLPT 1Joyo 7
einstürzen, zusammenbrechen, verfallen
kuzureru/su,
Oben: Berg 山, unten: Freund, Kamerad 朋 (2x Mond/Monat/Körper(teil) 月/肉)
Unter der berg-schweren Last werden die beiden Körper zusammenbrechen.  
JLPT 1Joyo 7
fettleibig, Fett

Links: Körperteil 月/肉, rechts: Seite 方
Der Körper ist an den Seiten fett.  
JLPT 1Joyo 7
anschwellen, expandieren, anwachsen, s.ausdehnen
fukuramu/reru,
Von links: Körper 月/肉, Trommel 壴 (mit einem Zweig 十 auf bohnenförmige 豆 Trommel), Haar 彡 (Hier: Wasser 氵)
Die Körper der zehn Bohnen im Wasser 彡 schwellen an und wachsen.  
JLPT 1Joyo 7
Membran
MAKU
Links: Körperteil 月/肉, rechts: sinken, untergehen 莫 (Hier: 艹 =2x10 Teilchen, 日 = Bild einer Membran und 大 = ein großes Teil)
Ein Körperteil, das 20 Teilchen durch eine Membran von dem großen Teil trennt, ist eine Membran.  
JLPT 2Joyo 7
Hüfte, Taille, Lenden, Haltung, Stellung
koshi,
西
Links: Körperteil 月/肉, rechts: benötigen 要 (Handtaschen 覀 werden von Frauen 女 benötigt.)
(Asiatische Frauen haben weniger 'Hintern':) Ein Körperteil westlicher 西 Frauen sind die Hüften.  
JLPT 2Joyo 7
Arm, Geschicklichkeit
ude, WAN
Links: Körper 月/肉, rechts: Adresse 宛 (Das Dach 宀, unter dem ich am Abend 夕 zusammensacke 㔾, ist meine Adresse.)
Mein Körper ist unter dem Dach am (Lebens-)Abend zusammengesackt, aber meine Arme sind noch recht geschickt.  
JLPT -Joyo 7
Oberschenkel, Gabelung, Leistengegend, Schritt
mata, momo, KO
Links: Körper bzw. Körperteil 月/肉, rechts: Waffe 几 (Streitaxt) und Hand 又
(Er ist der längste Knochen:) Das Körperteil, der als "Waffe in der Hand" eignet, ist der Oberschenkel (-knochen).  
JLPT -Joyo 7
Tumor, anschwellen, Schwellung
hareru, harasu, SHU
Links: Körperteil 月/肉, rechts: schwer 重 (Fahrzeug 車 mit doppelten Rädern)
Ein Körperteil wird schwer, wenn es durch einen Tumor angeschwollen ist.  
JLPT -Joyo 7
Niere
JIN
Oben: Gefolgsmann/Vasall 臣, Hand 又, unten: Körperteil 月/肉
Wie ein treuer Gefolgsmann mit seiner Hand, so dient uns dieses Körperteil: die Niere.  
JLPT -Joyo 7
Rückgrat, Wirbelsäule, Gestalt
SEKI
Eine Variante von Rücken: 背, mit zwei Personen 北 [=Norden], die Rücken an Rücken sitzen
Rücken an Rücken sitzt man mit diesem Körperteil: dem Rückgrat.  
JLPT -Joyo 7
Drüse [anat.]
SEN
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Quelle/Brunnen 泉 (Sie hat weißes 白 Wasser 水)
Dieses Körperteil ist eine 'Quelle': die Drüsen.  
JLPT -Joyo 7
Tablett, servierte Speisen
ZEN
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Güte, freundlich 善 (Ein Schaf 羊, das im Stehen 立 den Mund 口 öffnet, hat Güte und ist freundlich.)
Der Körper fühlt sich gut mit einem Tablett mit Speisen.  
JLPT -Joyo 7
gegen den Strom, zurückgehen, stromaufwärts
sakanoboru, SO
Links: Gegenteil, umkehren 逆 (Bewegung 辶 heraus 丷 hoch zu einem 一 Berg 山 und dann runter ノ ist entgegengesetzt), rechts: Körperteil 月/肉
Kehrt der Körper um, dann geht er zurück: gegen den Strom.  
JLPT -Joyo 7
Knie
hiza,
Lerne dies zusammen mit "Lack" 漆 (うるし) = "Aus dem Saft 氵 von Bäumen 木 macht der Mensch 人 Tropfen 水 von Lack 漆."
(Früher hatte man lackierte hölzerne Knieschoner) Das Körperteil 月/肉 mit dem Lack sind die: Knie.  
JLPT -Joyo 7
Ellenbogen
hiji,
Links: Körperteil 月/肉, rechts: geschickte Hand 寸
Das Körperteil, an dem die 'geschickte Hand' ist: der Ellenbogen.  
JLPT -Joyo 7
an der Seite, beiseite, ein anderer Platz
waki,
Links: Körperteil 月/肉, rechts: 3 x Kraft 力 (Hand/Arm ナ mit Bizeps ノ)
Ein Körper mit dreifacher Kraft steht mir zur Seite.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link.




Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer